Menu
All
All
Watchlist
Sign in
EN
Fully supported
English (United States)
Partially supported
Some content may be auto-translated
Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)
Use app
Back
Cast & crew
User reviews
Trivia
IMDbPro
All topics
Full cast & crew
Full Heart, Empty Pool
The Simpsons
Jump to
Directors (2)
Writers (6)
Cast (16)
Producers (40)
Composer (1)
Editors (2)
Casting Director (1)
Production Management (10)
Art Department (13)
Sound Department (7)
Visual Effects (9)
Animation Department (95)
Casting Department (2)
Editorial Department (4)
Music Department (7)
Script and Continuity Department (1)
Production Department (2)
Production Finance and Accounting (3)
Voice Actors - Dubbing (8)
Additional Crew (14)
Thanks (1)
Edit
See agents for this cast & crew on IMDbPro
Directors
Edit
Mike B. Anderson
Mike B. Anderson
supervising director
Chris Clements
Chris Clements
directed by
Writers
Edit
Matt Groening
Matt Groening
created by
James L. Brooks
James L. Brooks
developed by &
Matt Groening
Matt Groening
developed by &
Sam Simon
Sam Simon
developed by
Jeff Westbrook
Jeff Westbrook
written by
Nick Dahan
Nick Dahan
staff writer
Cast
Edit
(in credits order) verified as complete
Dan Castellaneta
Dan Castellaneta
Homer Simpson
/
Grampa Simpson
/
Squeaky Voiced Teen
Julie Kavner
Julie Kavner
Marge Simpson
/
Patty Bouvier
(voice)
Nancy Cartwright
Nancy Cartwright
Bart Simpson
/
Kearney Zzyzwicz
(voice)
Yeardley Smith
Yeardley Smith
Lisa Simpson
(voice)
Hank Azaria
Hank Azaria
Moe Szyslak
/
Kirk Van Houten
/
Comic Book Guy
/
Raphael
/
Lawyer
/
Lifeguard
/
Very Tall Man
(voice)
Harry Shearer
Harry Shearer
Ned Flanders
/
Kent Brockman
/
Reverend Lovejoy
/
Lenny Leonard
(voice)
Blake Griffin
Blake Griffin
Blake Griffin
(voice)
Andrew Luck
Andrew Luck
Andrew Luck
(voice)
Megan Rapinoe
Megan Rapinoe
Megan Rapinoe
(voice)
Robert Smigel
Robert Smigel
Gabriel Razelton
(voice)
Rick Steves
Rick Steves
Rick Steves
(voice)
Tress MacNeille
Tress MacNeille
Dolph Shapiro
/
Squeaky Voiced Teen's Mother
/
Avocado Server
/
Amy
Kevin Michael Richardson
Kevin Michael Richardson
Dr. Hibbert
/
Squeaky Voiced Teen's Father
Alex Désert
Alex Désert
Judge
(voice)
Chris Edgerly
Chris Edgerly
(voice)
Maggie Roswell
Maggie Roswell
Helen Lovejoy
/
Luann Van Houten
(voice)
Producers
Edit
Matt Selman
Matt Selman
executive producer (showrunner)
James L. Brooks
James L. Brooks
executive producer
John Frink
John Frink
executive producer
Matt Groening
Matt Groening
executive producer
Al Jean
Al Jean
executive producer
Sam Simon
Sam Simon
executive producer (credit only)
J. Stewart Burns
J. Stewart Burns
co-executive producer
Dan Castellaneta
Dan Castellaneta
co-executive producer
Joel H. Cohen
Joel H. Cohen
co-executive producer
Jessica Conrad
Jessica Conrad
co-executive producer
Broti Gupta
Broti Gupta
co-executive producer
Brian Kelley
Brian Kelley
co-executive producer
Ryan Koh
Ryan Koh
co-executive producer
Rob LaZebnik
Rob LaZebnik
co-executive producer
Tim Long
Tim Long
co-executive producer
Cesar Mazariegos
Cesar Mazariegos
co-executive producer
Christine Nangle
Christine Nangle
co-executive producer
Michael Price
Michael Price
co-executive producer
Dan Vebber
Dan Vebber
co-executive producer
Jeff Westbrook
Jeff Westbrook
co-executive producer
Richard Raynis
Richard Raynis
produced by
Richard Sakai
Richard Sakai
produced by
Denise Sirkot
Denise Sirkot
produced by
Richard K. Chung
Richard K. Chung
producer
Alexander Duke
Alexander Duke
producer
David Mirkin
David Mirkin
producer
Mike Reiss
Mike Reiss
producer
Dominique Braud
Dominique Braud
co-producer
Peter Gave
Peter Gave
animation co-producer
Dan Greaney
Dan Greaney
consulting producer
Nikki Isordia
Nikki Isordia
animation co-producer
Brian J. Kaufman
Brian J. Kaufman
associate producer
Tom Klein
Tom Klein
animation producer
Kip Lewis
Kip Lewis
animation associate producer
Michael G. Mahan
Michael G. Mahan
animation co-producer
Jesse D. Miller
Jesse D. Miller
associate producer
Felicia Nalivansky-Caplan
Felicia Nalivansky-Caplan
associate producer
Carolyn Omine
Carolyn Omine
consulting producer
David Silverman
David Silverman
consulting producer
Loni Steele Sosthand
Loni Steele Sosthand
supervising producer
Composer
Edit
Kara Talve
Kara Talve
principal composer
Editors
Edit
Don Barrozo
Don Barrozo
editor
Michael Bridge
Michael Bridge
editor
Casting Director
Edit
Scott Muller
Scott Muller
casting by
Production Management
Edit
Alexandru Becea
Alexandru Becea
animation production supervisor
Ashley Brooke Cooper
Ashley Brooke Cooper
animation production manager
Derek Higgs
Derek Higgs
animation production manager
Jen Ligler
Jen Ligler
animation production manager
Frank Magasich
Frank Magasich
animation production manager
Ross McAlpine
Ross McAlpine
animation production manager
Shelley McCully
Shelley McCully
animation production manager
Jane Rennegarbe
Jane Rennegarbe
animation production manager
Rio Sakurai
Rio Sakurai
animation production supervisor
Heliodoro Salvatierra
Heliodoro Salvatierra
animation production manager
Art Department
Edit
Eli Balser
Eli Balser
background colorist / color designer
Mike Battle
Mike Battle
assistant color designer
Darrel Bowen
Darrel Bowen
prop designer
Lisa S. Cervantes
Lisa S. Cervantes
assistant color designer
Seth Cooper
Seth Cooper
prop designer
John Krause
John Krause
prop designer
Anne Legge
Anne Legge
background colorist / color designer
John MacFarlane
John MacFarlane
prop designer
Dima Malanitchev
Dima Malanitchev
color design director
Kevin N. Moore
Kevin N. Moore
prop designer
Sound Department
Edit
David Betancourt
David Betancourt
production mixer
Mark Linden
Mark Linden
re-recording mixer
Norm MacLeod
Norm MacLeod
dialogue sound editor
Tara A. Paul
Tara A. Paul
re-recording mixer
Travis Powers
Travis Powers
sound effects editor
Christine Sirois
Christine Sirois
sound recordist
Laurie Wetzler
Laurie Wetzler
track reader
Visual Effects
Edit
Brent M. Bowen
Brent M. Bowen
cg supervisor
John Dillon
John Dillon
lead fx layout artist
Steven Fahey
Steven Fahey
digital fx artist
Kyle Jaynes
Kyle Jaynes
cg artist
Rosanna Lyons
Rosanna Lyons
fx layout artist
John MacFarlane
John MacFarlane
fx layout artist
Brice Mallier
Brice Mallier
fx layout artist
Steve Mills
Steve Mills
lead digital compositor
Beth S. Morris
Beth S. Morris
digital compositor
Animation Department
Edit
John Achenbach
John Achenbach
storyboard revisionist
Zia Adsit-Metts
Zia Adsit-Metts
scene planner
Bob Anderson
Bob Anderson
animation timer
Geoffrey Anderson
Geoffrey Anderson
background layout artist
Robyn Anderson
Robyn Anderson
lip sync
Norman P. Auble
Norman P. Auble
storyboard artist
Timothy Bailey
Timothy Bailey
character layout artist
Carlton Batten
Carlton Batten
animation timer
William Bemiller
William Bemiller
animation checker
Jody Brooks
Jody Brooks
lead character layout artist
Casting Department
Edit
Nick Conti
Nick Conti
casting associate
Bonita Pietila
Bonita Pietila
original casting
Editorial Department
Edit
Taylor Allen
Taylor Allen
animatic editor
Kurtis Kunsak
Kurtis Kunsak
assistant editor
Don Montoure
Don Montoure
on-line editor
Ethan Ogilby
Ethan Ogilby
assistant editor
Music Department
Edit
John W. Chapman
John W. Chapman
music scoring mixer (as John Witt Chapman)
Danny Elfman
Danny Elfman
theme by
Russell Emanuel
Russell Emanuel
score producer
Steven Kofsky
Steven Kofsky
score exec-produced by (as Steve Kofsky)
Jake Schaefer
Jake Schaefer
music editor
Hans Zimmer
Hans Zimmer
score producer
Alfred Newman
Alfred Newman
composer: 20th Century Fox Fanfare (uncredited)
Script and Continuity Department
Edit
Louise Jaffe
Louise Jaffe
script supervisor
Production Department
Edit
Margaret Glaser
Margaret Glaser
assistant production manager (as Margaret Glaser Mohr)
Shannon Scott
Shannon Scott
assistant production manager
Production Finance and Accounting
Edit
Will Anderson
Will Anderson
animation production accountant
Gerald Hawthorne
Gerald Hawthorne
animation payroll accountant
Susan Lorenzana
Susan Lorenzana
production accountant
Voice Actors - Dubbing
Edit
French (France) (8)
Select language
French (France) (8)
German (18)
Italian (25)
Portuguese (Brazil) (22)
Spanish (Latin America) (33)
Spanish (Spain) (25)
Véronique Augereau
Véronique Augereau
Marge Simpson (as Veronique Augereau)
Nathalie Bienaimé
Nathalie Bienaimé
Bart Simpson
Aurélia Bruno
Aurélia Bruno
Lisa Simpson (as Aurelia Bruno)
Xavier Fagnon
Xavier Fagnon
Gabriel Razelton
Pierre Laurent
Pierre Laurent
Rick Steves
Gilbert Lévy
Gilbert Lévy
Andrew
Philippe Peythieu
Philippe Peythieu
Homer Simpson / Abraham Simpson
Régine Teyssot
Régine Teyssot
Voix additionnelles
Additional Crew
Edit
James L. Brooks
James L. Brooks
executive creative consultant
Joe Clabby
Joe Clabby
assistant: Mr. Jean
Nik Daniels
Nik Daniels
assistant to the producers
Nicolas Davis
Nicolas Davis
assistant to the producers
N. Vyolet Diaz
N. Vyolet Diaz
assistant: Mr. Groening
Matt Groening
Matt Groening
creative consultant
Alyssa Himeno
Alyssa Himeno
assistant to the producers
Matt Kance
Matt Kance
assistant to the producers
Juliet Kaufman
Juliet Kaufman
assistant: Mr. Selman
Dillon Kennedy
Dillon Kennedy
assistant to the producers
Thanks
Edit
Jill Sobule
Jill Sobule
in loving memory of
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
Learn more about contributing
Edit page
More from this title
More to explore
Recently viewed
You have no recently viewed pages
Back to top
