Episode list

S1.E1 ∙ Kleiner Fuß ganz groß (Pas si petit)

S1.E2 ∙ Der Honigbote (L'épreuve de confiance)

S1.E3 ∙ Vom Pech verfolgt (Raph' la poisse)

S1.E4 ∙ Falscher Hase (La trêve)

S1.E5 ∙ Lina Lehrertochter (Bad Lina)

S1.E6 ∙ Der Alleingang (Le rêve de Lina)

S1.E7 ∙ Auf den Esel gekommen (Course d'ânerie)

S1.E8 ∙ Die mit dem Huhn tanzt (La mêlée)

S1.E9 ∙ Die Kuh hat die Ruh' (Journée découverte)

S1.E10 ∙ Samson, der edle Ritter (Fête médiévale)

S1.E11 ∙ Das Plappermaul (Petit pied grande bouche)

S1.E12 ∙ Wer hat Schuld? (La quarantaine)

S1.E13 ∙ Der Siegerpilz (Opération champignons)

S1.E14 ∙ Miese Laune (Mauvais poil)

S1.E15 ∙ Das kleine Genie (Cas de conscience)

S1.E16 ∙ Samson und die Tiere (A la volette)

S1.E17 ∙ Verräterisches Tagebuch (La guerre des mots)

S1.E18 ∙ Wahre Freundschaft (Une bonne amie)

S1.E19 ∙ Der Mädchenschwarm (Le mystère de la lettre mystère)

S1.E20 ∙ Keine Angst vor der Angst (Phobie or not phobie)

S1.E21 ∙ Dann lieber die Viper (Gare à la vipère)

S1.E22 ∙ Freundschaft in Gefahr (L'ennemi de l'ennui)

S1.E23 ∙ In letzter Sekunde (Crèche champêtre)

S1.E24 ∙ Das Geheimnis im Wald (Panique au village)

S1.E25 ∙ Der Berg ruft (Haut les coeurs)

S1.E26 ∙ Vorsicht Bauer Ludwig! (Un jour de grand vent)

S1.E27 ∙ Willkommen im Dorf (1) (L'arrivée (1))

S1.E28 ∙ Willkommen im Dorf (2) (L'arrivée (2))

S1.E29 ∙ Willkommen im Dorf (3) (L'arrivée (3))

S1.E30 ∙ Willkommen im Dorf (4) (L'arrivée (4))

S1.E31 ∙ Kleiner Fuß, großer Hund (Nom d'un chien)

S1.E32 ∙ Wer ist der Boss? (Chef de bande)

S1.E33 ∙ Reingefallen (La cabane perdue)

S1.E34 ∙ Was summt denn da? (La guerre des frelons)

S1.E35 ∙ Alle für einen (La classe de rêve)

S1.E36 ∙ Nicht wie die anderen (Le mouton préféré)

S1.E37 ∙ Rettet Martin (Mais où est passé Marcel ?)

S1.E38 ∙ Der Untermieter (Le coloc)

S1.E39 ∙ Samson, der Bienenfreund (Samson apiculteur)

S1.E40 ∙ Die Laus ist los (L'invasion des gratteurs de tête)

S1.E41 ∙ Ein Baumhaus für Marie (Manon et le pot des potes)

S1.E42 ∙ Der Schatz des Engländers (Le trésor de l'anglais)

S1.E43 ∙ Der Hexer von Kleinwiesental (Un sorcier à Bellefontaine)

S1.E44 ∙ Dumm gelaufen (Les naufragés)

S1.E45 ∙ Der große Schwindel (Bobards en série)

S1.E46 ∙ Wer einmal lügt ... (Le coupable imaginaire)

S1.E47 ∙ Operation Raupen-Rettung (L'ami Gégé)

S1.E48 ∙ Haltet den Dieb! (Au voleur)

S1.E49 ∙ Schluss mit lustig (Bonne pâte)

S1.E50 ∙ Brüder des Waldes (Frère des bois)