Leonardo DiCaprio credited as playing...
Hugh Glass
- Hugh Glass: I need a horse and a gun.
- Andrew Henry: No, you need rest and something to eat. I'm going after him.
- Hugh Glass: No You'll never find him without me.
- Andrew Henry: Wait till morning, he'll have a day's head start and get away.
- Hugh Glass: No he won't. He's afraid. He knows how far I came for him. Same as that elk, when they get afraid they run deep in to the woods. I got him trapped, he just, He doesn't know it yet.
- Andrew Henry: How can you be so sure?
- Hugh Glass: Cause he has everything to lose. All I had was that boy - and he took him from me.
- Hugh Glass: I told you to be invisible, son!
- Hawk: At least he...
- Hugh Glass: If you want to survive, keep your mouth shut!
- Hawk: At least he heard me.
- Hugh Glass: They don't hear your voice! They just see the color of your face. You understand? You understand?
- Hawk: Yes.
- Andrew Henry: Is it true you killed an officer?
- Hugh Glass: I just killed a man who was trying to kill my son.
- John Fitzgerald: [to Glass] Look at me scalp.
- Andrew Henry: That's enough!
- John Fitzgerald: [to Glass] You're forgettin' your place, boy.
- Hugh Glass: As far as I can tell, my place is right here on the smart end of this rifle.
- John Fitzgerald: We had a deal, Glass! I tried to tell your boy! Alright? I tried to tell him what was happening, but wouldn't listen and he kept on screamin'. And he was gonna get everybody killed! But you and me, we had a deal. Y'all know what happened out there. On my soul, the Lord, HE knows what happened out there.
- Hugh Glass: There was no deal. You killed my boy.
- John Fitzgerald: Or may be you shoulda raised a man... instead of some girly little bitch.
- Hugh Glass: [to his son] They don't hear your voice. They just see the colour of your face. You understand?
- [first lines]
- Hugh Glass: [in pawnee] It's okay son... I know you want this to be over. I'm right here. I will be right here... But you don't give up. You hear me? As long as you can still grab a breath, you fight. You breathe... keep breathing.
- Andrew Henry: If they aren't his
- [Fitzgerald]
- Andrew Henry: , we lose him.
- Hugh Glass: Unless he reenlisted so he could justify killing again... these tracks right here are his.
- Hugh Glass: We got to get off this boat.
- John Fitzgerald: You wanna get off the boat? Then what we gonna do, huh? We gonna take our furs and sit out there amongst the weed like a bunch of god damn ducks?
- Hugh Glass: The safe thing to do is track a new course back up on land.
