- Arrietty: I have to go. When is your operation?
- Shawn: The day after tomorrow. I'm going to be okay. You gave me the courage to live.
- Arrietty: [Unclipping the pin from her hair & giving it to Shawn] For luck.
- Shawn: Thanks.
- Arrietty: [Now crying] You protected me after all.
- Shawn: Arrietty...
- Arrietty: I hope you have the best life ever. Goodbye.
- Shawn: Arrietty, you're a part of me now. I'll never forget you, ever.
- [last lines]
- [North American version]
- Shawn: I never saw her again. But the following summer I returned and was happy to hear the people in the house down the road talking about how many things in their home had gone missing.
