Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Vratné lahve

  • 2007
  • 1h 44m
IMDb RATING
7.2/10
5.3K
YOUR RATING
Zdeněk Svěrák in Vratné lahve (2007)
ComedyDrama

A comic love story about a man who refuses to accept that old age is empty of love, meaning and value to society.A comic love story about a man who refuses to accept that old age is empty of love, meaning and value to society.A comic love story about a man who refuses to accept that old age is empty of love, meaning and value to society.

  • Director
    • Jan Svěrák
  • Writer
    • Zdeněk Svěrák
  • Stars
    • Zdeněk Svěrák
    • Daniela Kolářová
    • Pavel Landovský
  • See production info at IMDbPro
    • IMDb RATING
    7.2/10
    5.3K
    YOUR RATING
    • Director
      • Jan Svěrák
    • Writer
      • Zdeněk Svěrák
    • Stars
      • Zdeněk Svěrák
      • Daniela Kolářová
      • Pavel Landovský
    • 11User reviews
    • 38Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 10 wins & 13 nominations total

    Photos41

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 35
    View Poster

    Top Cast54

    Zdeněk Svěrák
    Zdeněk Svěrák
    • Josef Tkaloun
    • (as Zdenek Sverák)
    Daniela Kolářová
    Daniela Kolářová
    • Eliska Tkalounová
    • (as Daniela Kolárová)
    Pavel Landovský
    Pavel Landovský
    • Rezác
    Tatiana Dyková
    Tatiana Dyková
    • Helenka
    • (as Tatiana Vilhelmová)
    Jiří Macháček
    Jiří Macháček
    • Robert Landa
    • (as Jirí Machácek)
    Jan Budař
    Jan Budař
    • Úlisný
    • (as Jan Budar)
    Nela Boudová
    Nela Boudová
    • Ptácková
    • (as Nella Boudová)
    Miroslav Táborský
    Miroslav Táborský
    • vedoucí Subrt
    Vera Tichánková
    Vera Tichánková
    • Lamková
    Jana Plodková
    Jana Plodková
    • Cárkovaná
    Robin Soudek
    • Tomík
    Martin Pechlát
    Martin Pechlát
    • Karel
    Božidara Turzonovová
    Božidara Turzonovová
    • Kvardová
    Jan Vlasák
    Jan Vlasák
    • Wasserbauer
    Jitka Asterová
    Jitka Asterová
    • Moderátorka v rádiu
    Jirí Bábek
    Jirí Bábek
    • Zlodej
    Martin Bohadlo
    Martin Bohadlo
    Petr Brukner
    Petr Brukner
    • Penzista v parku
    • Director
      • Jan Svěrák
    • Writer
      • Zdeněk Svěrák
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews11

    7.25.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    More like this

    Kolya
    7.7
    Kolya
    My Sweet Little Village
    7.8
    My Sweet Little Village
    Cosy Dens
    8.1
    Cosy Dens
    Run, Waiter, Run!
    7.9
    Run, Waiter, Run!
    Marecek, Pass Me the Pen!
    8.1
    Marecek, Pass Me the Pen!
    Kulový blesk
    7.7
    Kulový blesk
    Jáchyme, hod ho do stroje!
    7.6
    Jáchyme, hod ho do stroje!
    Dark Blue World
    7.1
    Dark Blue World
    Adela Has Not Had Supper Yet
    7.4
    Adela Has Not Had Supper Yet
    Jára Cimrman lezící, spící
    7.9
    Jára Cimrman lezící, spící
    Loners
    7.5
    Loners
    The Can
    6.3
    The Can

    Related interests

    Will Ferrell, Angela Grillo, and Lap-Gei Cheung in Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)
    Comedy
    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drama

    Storyline

    Did you know

    • Trivia
      In the film there is visible a TV program with a highlighted film Kolya (1996), made by the same duo: Jan Svěrák (director) and Zdeněk Svěrák (writer and a main character in both, a father of Jan).
    • Goofs
      Eliska is supposed to be a professional teacher of German, yet in the German sentences she speaks in the course of the movie, her German has a heavy Czech accent, much worse than that of her supposed student. And, when Eliska is asked to translate the sentence, "I work for the city administration," her German translation makes no grammatic sense ("an der Stadtamt").
    • Connections
      Referenced in Comeback: Lexa a porno (2008)
    • Soundtracks
      Ani k stáru
      Music by Jaroslav Uhlíř, lyrics by Zdeněk Svěrák
      Performed by Jaroslav Uhlíř

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    • Release date
      • March 8, 2007 (Czech Republic)
    • Countries of origin
      • Czech Republic
      • United Kingdom
      • Denmark
    • Official site
      • Official site (Czech Republic)
    • Languages
      • Czech
      • German
    • Also known as
      • Empties
    • Filming locations
      • Czech Republic
    • Production companies
      • Biograf Jan Sverak
      • Phoenix Film Investments
      • The Czech Republic State Fund for Support and Development of Cinematography
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    • Gross worldwide
      • $9,864,149
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    • Runtime
      • 1h 44m(104 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • DTS
      • Dolby Digital
      • SDDS
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.