Helena Bonham Carter credited as playing...
Mrs. Bucket
- Willy Wonka: How do you feel about little raspberry kites?
- Charlie Bucket: With licorice instead of string!
- Mrs. Bucket: Boys, no business at the dinner table.
- Charlie Bucket: Sorry, Mum.
- Willy Wonka: I think you're onto something though, Charlie.
- Charlie Bucket: But it didn't close forever, it's open right now.
- Mrs. Bucket: Ah yes, well sometimes, when grown-ups say "forever", they mean, "a very long time".
- Grandpa George: Such as, I feel like I've eaten nothing but cabbage soup forever.
- Mr. Bucket: Now pops...
- Grandma Josephine: The factory did close, Charlie.
- Grandpa Joe: And it seemed like it was going to be closed forever. Then, one day, we saw smoke rising from the chimneys. The factory was back in business!
- Charlie Bucket: Did you get your job back?
- Grandpa Joe: No. No one did.
- Charlie Bucket: But there must be people working there.
- Grandma Josephine: Think about it, Charlie. Have you ever seen a single person going into that factory? Or coming out of it?
- Charlie Bucket: No. The gates are always closed.
- Grandpa Joe: Exactly.
- Charlie Bucket: But then, who's running the machines?
- Mrs. Bucket: Nobody knows, Charlie.
- Mr. Bucket: Your mum and I thought, maybe you want to open your birthday present, tonight.
- Mrs. Bucket: Here you are.
- Charlie Bucket: Maybe I should wait till morning.
- Grandpa George: Like hell.
- Mr. Bucket: Pop.
- Grandpa Joe: All together we're 381 years old. We don't wait.
- [Charlie has found the last golden ticket]
- Grandpa Joe: Here. Read it aloud. Let's hear exactly what it says.
- Mr. Bucket: "Greetings to you, the lucky finder of this golden ticket, from Mr. Willy Wonka. I shake you warmly by the hand, for now, I do invite you to come to my factory and be my guest for *one whole day*"!
- Violet Beauregarde: "I, Willy Wonka, will conduct you around the factory myself, showing you everything there is to see."
- Augustus Gloop: "Afterwards, when it is time to leave, you will be escorted home by a procession of large trucks, each one filled with all ze chocolate you could ever eat."
- Veruca Salt: "And remember, one of you lucky five children will receive an extra prize beyond your wildest imagination. Now, here are your instructions."
- Mike Teavee: "On the first of February, you must come to the factory gates at 10 AM sharp. You're allowed to bring one member of your family to look after you. Until then, Willy Wonka."
- Mrs. Bucket: The first of February.
- [realises]
- Mrs. Bucket: But that's tomorrow!
- Grandpa Joe: Then there's not a moment to lose, Charlie. Comb your hair, wash your face, polish your shoes, brush your teeth, blow your nose!
- Grandpa George: And get that mud off your pants!
