A Spanish language version of a rather poor Laurel and Hardy short

In the early era of the Talkies, Hollywood still didn't know how to properly dub a film into various languages. Considering that Laurel and Hardy were adored worldwide in the silent era, it's no wonder Hal Roach Studios decided to make many of its early Laurel and Hardy shorts in multiple versions for viewing in French, Spanish, Italian and German markets. This meant that the team made the various versions simultaneously and spoke their lines phonetically. This wasn't as difficult as it sounds, as the Laurel and Hardy films they made this way were big on action and had minimal dialog. And, for most of the supporting actors, they hired actors who spoke the language--though in this one you also see familiar Roach actors James Finlayson and Edgar Kennedy doing their lines the same way Stan and Ollie did.

Unfortunately, in the case of LADRONES, they chose to remake one of the weakest of the team's shorts (NIGHT OWLS). In its English language version, I gave it a paltry score of 6 (very low for Stan and Ollie) because the film featured too few laughs and was way too slow-paced. Unfortunately, this was only worse in LADRONES because the film was ten minutes longer due to the usual length of shorts in Hispanic markets. So the film drags even more and features no more laughs.

The plot involves a recent spree of home burglaries. The mayor and captain are making it hard on the cops because they demand instant action. So, the sergeant (Kennedy) decides to stage a robbery with Stan and Ollie and become the hero when he catches them trying to rob the captain's home. The problem is that it takes FOREVER for the boys to break in and when they finally do, it's way too late. The timing is terrible and only a deaf person wouldn't have been woken due to the boy's repeated mistakes. Because of this, the film just isn't funny and seems very, very forced. Even the ending, which looked like it was going to be funny (with a gag involving a tree) ended poorly as there was no logical reason to end the film the way they did.

A major disappointment regardless of the language. However, even if you don't know Spanish or are like me and only have a passable knowledge, you can still enjoy it--especially if you've already seen NIGHT OWLS.

Spanish-language cinema across Spain and Latin America is united by its engagement with history, cultural identity, and social transformation. In Spain, films often balance artistic experimentation with popular genres while reflecting on memory, politics, and family. In Latin America, cinema has been deeply tied to questions of colonial legacy, resistance, and community resilience, ranging from intimate dramas to bold political allegories.

Ana Torrent in The Spirit of the Beehive (1973)

The comedy genre refers to a category of entertainment that aims to amuse and entertain audiences by using humor, wit, and comedic situations. Comedies are created with the primary intention of eliciting laughter and providing lighthearted enjoyment. They encompass a wide range of styles, tones, and themes, appealing to various tastes and audiences.

Will Ferrell, Angela Grillo, and Lap-Gei Cheung in Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)

The short form refers to creative works characterized by their brevity and concise storytelling. Unlike full-length feature films, short films have a running time of less than 45 minutes, while TV shorts have a running time of less than 22 minutes.

Benedict Cumberbatch in The Wonderful Story of Henry Sugar (2023)

An expanded remake in Spanish of the Laurel and Hardy Night Owls (1930)

Oliver Hardy and Stan Laurel in Ladrones (1930)

The Biggest Movies and TV Coming in September

See which big screen releases you can watch from the comfort of your couch.

Theatrical Releases Coming to Streaming

Get a closer look at these actors from their many TV and streaming series roles.

Streaming Stars, Then and Now

Hal Roach Studios - 8822 Washington Blvd., Culver City, California, USA

Oliver Hardy, James Finlayson, Edgar Kennedy, Stan Laurel, James Parrott, Anders Randolf, and Hal Roach in Night Owls (1930)

Oliver Hardy and Stan Laurel in Perfect Day (1929)

Oliver Hardy and Stan Laurel in They Go Boom! (1929)

Oliver Hardy and Stan Laurel in La vida nocturna (1930)

Oliver Hardy and Stan Laurel in Blotto (1930)

Oliver Hardy and Stan Laurel in Come Clean (1931)

Oliver Hardy, Mae Busch, Arthur Housman, Stan Laurel, Charles Middleton, Hal Roach, and Charley Rogers in The Fixer Uppers (1935)

Oliver Hardy, Mae Busch, Stan Laurel, Walter Long, Hal Roach, and Charley Rogers in Going Bye-Bye! (1934)

Oliver Hardy and Stan Laurel in Dirty Work (1933)

Oliver Hardy and Stan Laurel in Scram! (1932)

Oliver Hardy, Julie Bishop, James W. Horne, Stan Laurel, Walter Long, and Hal Roach in Any Old Port! (1932)

Oliver Hardy, Stan Laurel, Hal Roach, and Charley Rogers in The Live Ghost (1934)

Ladrones

Photos3

Top Cast7

User reviews3

More like this

Related interests

Storyline

Did you know

Top picks

Details

Tech specs

Contribute to this page

More to explore

Recently viewed