Episode list

Olga hits a man with her car. He is alright but dazed and confused, he is allowed to sleep over at the apartment. The trouble is that Rodja is expecting his friend, a policeman, for dinner.

Rodoljub promises Olga a quiet evening in even though he's itching to go to an important football match being played in the city. Then an unwanted guest shows up.

Snezana decides to sell the apartment but Rodja mistakes the potential buyer for a gentleman caller.

Rodoljub secretly pays the car mechanic who's been looking for him with Snezana's pension money which she intends to use to buy an antique chair from Vasa S. Tajcic.

Bratislav Nikolajevic, Snezana's brother, shows up asking for refuge and a place to stash a mysterious briefcase full of cash.

Rodja is feeling highly strung so the rest of the family each decide to buy him a present in the form of a rocking chair.

It's December 31st and Rodja and Olga decide to spend the night at home, but their calm New Year's Eve is interrupted when it's revealed that Snezana has invited all her friends over and Rodja's uncle Bokan shows up with an orchestra.

Rodjo goes on a date with another woman, but trouble arises when they're both arrested and Olga has to come to the station and bail him out.

Rodjo leaves work early to watch a football game but he is constantly interrupted by a bad TV signal and Snezana's attempts to hang a chandelier she's just bought.

In order to get out of homework, Borko says his parents are getting a divorce. Troubles arise when his teacher, Ckilja, comes by the apartment to see for himself.

Olga gets upset at Rodja for forgetting their anniversary.

Olga and Snezana try throwing a birthday party for Borko against the wishes of the penny-pinching Rodja.

Borko buys a dog from a school friend but Rodoljub won't let him keep it.