Cat City

The Russian language version retains almost all of the character names. One notable exception is the rat Pissy (Candy in the English version, Patty in Russian one), whose original name sounds vulgar both in English and Russian.

The relative sizes of the characters change greatly between scenes. Grabovszky easily fits inside a glass bottle dropped from a plane by rats (who are the same size as the cat pilot in that scene), but when the rats fight Grabovszky they are almost his size. The cat hijackers on the plane are not much bigger than mice, even though in most scenes the cats are huge compared to mice. When Miguel drinks blood from a female cat, he's about her size, even though vampire bats are the size of a mouse in most scenes.

The Soviet theatrical version is almost 6 minutes shorter than the original. The following scenes do not appear in the Soviet version:

• Poljakov going out of Grabovzsky's house and driving away, with some additional dialog between the two
• Safranek's daughter playing with her mouse friend and being reprimanded for it by her father
• Teufel watching a presentation on various ways of penetrating mouse holes
• Teufel punishing Safranek for the third time. With this scene edited out, Safranek's broken tail in subsequent scenes remains a mystery