Zdeněk Kulhánek: Zdeněk

Black Peter

Zdeněk

[last lines]
Zdenek: [Zdenek enters Peter's home to call his buddy Cenda, interrupting a family discussion] Good afternoon. Please, can you hurry? Let's go.
zednický ucen Cenda Semerád: Wait! This is interesting here, comrade. This is my friend.
Petruv otec: "Interesting", "Comrade". So this is interesting to you.
zednický ucen Cenda Semerád: Oh no, it's not interesting at all. On the contrary.
Petruv otec: You don't even know what we're talking about. You don't know what's it like. It's... it's...

Asa Vrbová: [on Cenda] He always drinks that much?
Zdenek: No.
Asa Vrbová: I can see that he's drunk.
Zdenek: It's because of a girl he likes.
Asa Vrbová: Like? Who?
Zdenek: She just left.
Asa Vrbová: That's why he's drunk?
Zdenek: No, he was drunk before.
Asa Vrbová: But why?
Zdenek: Because he wanted to talk to her tonight.
Asa Vrbová: I see. And did he make it?
Zdenek: I said that she left.
Asa Vrbová: I know that. But what about before?
Zdenek: He wasn't all that drunk at first.
Asa Vrbová: He got drunk for that?
Zdenek: You should meet him.
Asa Vrbová: And aren't you his friend? Why didn't you talk for him?
Zdenek: No, I got hepatitis.
Asa Vrbová: Hepatitis? You guys are so weird...
Zdenek: She is weird. If she asked me I'd explained to her why he was drunk.
Asa Vrbová: Then what would say?
Zdenek: How skilled he is.
Asa Vrbová: Skilled?
Zdenek: Yes, the boss even allows him to place appliances.
Asa Vrbová: Appliances?
Zdenek: Yeah.
Asa Vrbová: You mean toy ones.
Zdenek: No, between two walls.
Asa Vrbová: Between two walls?
Zdenek: Made of stone.
Asa Vrbová: Yes, between two walls. I'm sorry to say this to you, but if I were you, and he was drunk, I'd ignore him too.