Ingrid Bergman credited as playing...
María
- Maria: Pilar told me that time is not important.
- Robert Jordan: Maybe Pilar's right.
- Maria: Three days and three nights. Yet they're everything. Longer than the months in prison. Longer than the years I've lived. She told me something else when I left the cave. She said we must live all our life in the time that remains
- Maria: I do not know how to kiss or I would kiss you. Where do the noses go? Always I wonder where the noses will go.
- [kiss]
- Maria: They're not in the way, are they? I always that they would be in the way.
- [kiss]
- Maria: Look, I can do it myself.
- [kiss]
- Robert Jordan: Maria.
- Maria: Oh, did I do it wrong?
- [big kiss]
- Robert Jordan: Are you afraid?
- Maria: Not now. I love you, Roberto. Always remember. I love you as I loved my father and mother, as I love our unborn children, as I love what I love most in the world, and I love you more. Always remember.
- Robert Jordan: I'll remember.
- Maria: Nothing can ever part us now, can it?
- Robert Jordan: Nothing, Maria.
- Robert Jordan: You've got to understand, Maria. I'm in this war to the finish. I can't have anything serious in my life. A man doing what I'm doing never knows what's going to happen.
- Maria: Whatever happens to you will happen to me.
- Maria: Pilar said I must tell you everything. And now you won't love me. Tomorrow you'll take me through the lines and I'll never see you again. Never. You won't want me. No, Roberto, we can't change things. But it's true ,I never kissed any man until you. When things were done to me, I fought until they tied my arms...
- Robert Jordan: No one's touched you! No one,
- Maria: You believe that?
- Robert Jordan: I know that.
- Maria: And you can love me?
- Robert Jordan: I can love you more.
- Maria: They were shoving me across the square and into the doorway and up the stairs of the City Hall - to the office of my father - where they put me on the couch.
- Robert Jordan: Maria.
- Maria: It was there the worst things were done.
- Robert Jordan: I'm thinking about the bridge.
- Maria: I'm thinking about you, Roberto.
- Robert Jordan: Why Maria?
- Maria: Well, I don't know.
- Maria: Dry your feet well.
- Robert Jordan: You can't dry them with your hair?
- Pilar: What a swine! Hit him with a chunk of wood, Maria.
- Robert Jordan: I'm joking because I'm happy.
- Maria: You are happy?
- Robert Jordan: Yes. I think everything goes well.
- Maria: So, if there's nothing to do for you, I'll sit by you and watch you, and in the nights we'll make love.
- [smiles]
- Maria: I'll never go away from you. I loved you when I first saw you. I've always loved you, but I never saw you before. Now I'm your woman. I'll always be your woman. Always!
- Robert Jordan: Maria, listen, don't say anything. We won't be going to America this time. But always I go with you. wherever you go. Understand? You go now, Maria.
- Maria: No, I stay with you, Roberto.
- Robert Jordan: No, Maria. What I do now, I do alone. Whichever one there is, is both. each of us must do this thing alone. Do it for each other. But if you go, then I go with you. That way I go too. I know you'll go now, Maria, for both of us, because we love each other always. I know it's harder for you. But now I am you also. If you go, I go too. That's the only way I can go. You're me now. Surely you must feel that, Maria. Remember last night? Our time is "now" and it'll never end. You're me now and I am you. Now you understand. Now you're going. You're going well and fast and far. We'll go to America another time, Maria. Stand up now and go. And we both go. Stand up. Remember, you're me too. You're all there will be ever be of me now. Stand up. There's no goodbye, Maria, because we're not apart. Go now. Be strong. Take care of our life. God, that was lucky I could make her go. I don't mind this at all now. They're away.
- Pilar: Think how it would be if they'd got Maria instead of you. Don't pass out, Jordan. Think about America.
- Robert Jordan: I can't.
- Pilar: Think about Madrid.
- Robert Jordan: I can't.
- Pilar: Think about Maria.
- Robert Jordan: I can do that.
- Pilar: No, you fool! You weren't kidding Maria about that talk of "now"!
- Robert Jordan: Now they can't stop us, ever! She's going on with me! Yes! Right!
- Maria: If you're wounded, we won't be captured. I could kill you before I kill myself.
- Robert Jordan: Do you have many ideas like that?
