Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Jonathan Lam(III)

  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Hailing from Toronto, Canada, Jonathan is a language specialist based in Tokyo who spent ten years in education as a teacher of English before transitioning into the entertainment industry as an in-house interpreter & translator at Polygon Pictures - the longest-running CG animation studio in the world.

He served as lead interpreter/translator & creative consultant on Netflix's Transformers: War for Cybertron Trilogy.
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Norman Reedus in Death Stranding 2: On the Beach (2025)
    Death Stranding 2: On the Beach
    9.3
    Video Game
    • Additional Crew
    • 2025
    Love, Death & Robots (2019)
    Love, Death & Robots
    8.4
    TV Series
    • Additional Crew
    Godzilla: Planet of the Monsters (2017)
    Godzilla: Planet of the Monsters
    6.0
    • Additional Crew
    • 2017
    Human Lost (2019)
    Human Lost
    5.2
    • Additional Crew
    • 2019

    Credits

    IMDbPro

    Additional Crew

    • Norman Reedus in Death Stranding 2: On the Beach (2025)
      Death Stranding 2: On the Beach
      9.3
      Video Game
      • localization manager
      • 2025
    • Love, Death & Robots (2019)
      Love, Death & Robots
      8.4
      TV Series
      • translator
      • 2022–2025
    • Hypnosismic -Division Rap Battle- Interactive Movie (2025)
      Hypnosismic -Division Rap Battle- Interactive Movie
      8.2
      • translator & interpreter
      • translator (uncredited)
      • 2025
    • Your Friendly Neighborhood Spider-Man (2025)
      Your Friendly Neighborhood Spider-Man
      7.5
      TV Series
      • translator
      • 2025
    • The Idolm@ster: Shiny Colors (2024)
      The Idolm@ster: Shiny Colors
      6.1
      TV Series
      • translator & interpreter
      • 2024
    • Bloody Escape: Bats out of Hell (2024)
      Bloody Escape: Bats out of Hell
      5.4
      • translator & interpreter
      • 2024
    • Detective Pikachu & the Mystery of the Missing Flan (2023)
      Detective Pikachu & the Mystery of the Missing Flan
      6.8
      Short
      • translator & interpreter
      • 2023
    • Kaina of the Great Snow Sea: Star Sage (2023)
      Kaina of the Great Snow Sea: Star Sage
      6.5
      • translator & interpreter
      • 2023
    • Mech Cadets (2023)
      Mech Cadets
      6.8
      TV Series
      • translation
      • 2023
    • Pokémon Sleep (2023)
      Pokémon Sleep
      6.9
      Video Game
      • translator & interpreter
      • 2023
    • Eternal Boys Next Stage
      • translator & interpreter
      • 2023
    • James Sie, Tucker Chandler, Eva Ariel Binder, and Judah Mackey in Stillwater (2020)
      Stillwater
      8.2
      TV Series
      • translator
      • 2020–2023
    • Kaina of the Great Snow Sea (2023)
      Kaina of the Great Snow Sea
      6.5
      TV Series
      • translator & interpreter
      • 2023
    • Eternal Boys (2022)
      Eternal Boys
      6.8
      TV Series
      • translator & interpreter
      • 2022–2023
    • Calum Worthy, Victoria Grace, and Gideon Adlon in Pacific Rim: The Black (2021)
      Pacific Rim: The Black
      7.1
      TV Series
      • translator
      • 2021–2022

    Did you know

    • Trivia
      Was born in Dallas, Texas, USA, but grew up in Toronto, Ontario, Canada.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.