Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
IMDbPro

Marta Barbará

  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
  • Actress
IMDbProStarmeterSee rank
Marta Barbará is known for The Butterfly Effect (2004), The Prestige (2006) and Mission: Impossible III (2006).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 nomination total

    Known for

    Ashton Kutcher and Amy Smart in The Butterfly Effect (2004)
    The Butterfly Effect
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2004
    Christian Bale, Hugh Jackman, and Scarlett Johansson in The Prestige (2006)
    The Prestige
    8.5
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2006
    Tom Cruise in Mission: Impossible III (2006)
    Mission: Impossible III
    6.9
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2006
    Leonardo DiCaprio and Chase Infiniti in One Battle After Another (2025)
    One Battle After Another
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2025

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Robert De Niro, Adam Scott, and Michelle Monaghan in The Whisper Man (2026)
      The Whisper Man
      6.2
      • Amanda Beck (Spanish (Spain))
      • 2026
    • Leonardo DiCaprio and Chase Infiniti in One Battle After Another (2025)
      One Battle After Another
      7.6
      • Deandra (Spanish (Spain))
      • 2025
    • Joaquin Phoenix and Lady Gaga in Joker: Folie à Deux (2024)
      Joker: Folie à Deux
      5.2
      • Lee Quinzel (Spanish (Spain))
      • 2024
    • Jason Bateman, Sterling Holloway, Nathan Lane, Stan Alexander, Peter Behn, Kristen Bell, Chris Diamantopoulos, Cliff Edwards, Paul A. Felix, Verna Felton, Ginnifer Goodwin, Mike Hill, Barbara Luddy, Chris Sanders, Scott Weinger, Dave Metzger, Brad Simonsen, Josh Gad, Yvett Merino, Jonathan Groff, Dan Abraham, Michael Louis Hill, Ryan Lang, Trent Correy, Kaitlyn Robrock, John Hasbrook, and Auli'i Cravalho in Once Upon a Studio (2023)
      Once Upon a Studio
      8.3
      Short
      • Sisu (Spanish (Spain))
      • 2023
    • David Howard Thornton and Lauren LaVera in Terrifier 2 (2022)
      Terrifier 2
      6.0
      • Barbara (Spanish (Spain))
      • 2022
    • Nicolas Cage, Catherine Keener, Cloris Leachman, Leslie Mann, Ryan Reynolds, Peter Dinklage, Clark Duke, Chris Sanders, James Ryan, Kailey Crawford, Emma Stone, and Kelly Marie Tran in The Croods: A New Age (2020)
      The Croods: A New Age
      6.9
      • Hope (Spanish (Spain))
      • 2020
    • The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017)
      The Legend of Zelda: Breath of the Wild
      9.4
      Video Game
      • Urbosa (Spanish (Spain))
      • 2017
    • Bradley Cooper in Burnt (2015)
      Burnt
      6.6
      • Sara (Spanish (Spain))
      • 2015
    • Gantz: Perfect Answer (2011)
      Gantz: Perfect Answer
      6.2
      • Kei Kishimoto (Spanish (Spain))
      • 2011
    • Kazunari Ninomiya, Tomoroo Taguchi, Takayuki Yamada, Ken'ichi Matsuyama, Kanata Hongô, Yuriko Yoshitaka, and Natsuna in Gantz (2010)
      Gantz
      6.4
      • Kei Kishimoto (Spanish (Spain))
      • 2010
    • Ryan Reynolds in Buried (2010)
      Buried
      7.0
      • Donna Mitchell (Spanish (Spain))
      • 2010
    • Song Kang-ho and Kim Ok-bin in Thirst (2009)
      Thirst
      7.1
      • Tae-ju (Spanish (Spain))
      • 2009
    • Reese Witherspoon, Will Arnett, Hugh Laurie, and Seth Rogen in Monsters vs. Aliens (2009)
      Monsters vs. Aliens
      6.4
      • Katie (Spanish (Spain))
      • 2009
    • Catherine Deneuve, Sean Penn, Gena Rowlands, Iggy Pop, Simon Abkarian, Danielle Darrieux, François Jerosme, Chiara Mastroianni, and Gabrielle Lopes Benites in Persepolis (2007)
      Persepolis
      8.0
      • Marjane Satrapi (Spanish (Spain))
      • 2007
    • Christian Bale, Hugh Jackman, and Scarlett Johansson in The Prestige (2006)
      The Prestige
      8.5
      • Olivia Wenscombe (Spanish (Spain))
      • 2006

    Actress

    • Capture the Flag (2015)
      Capture the Flag
      5.8
      • Samantha Goldwing (voice)
      • 2015
    • Inazuma Eleven Strikers (2011)
      Inazuma Eleven Strikers
      7.0
      Video Game
      • (voice: Spanish version)
      • 2011
    • Professor Layton and the Unwound Future (2008)
      Professor Layton and the Unwound Future
      8.6
      Video Game
      • (voice)
      • 2008
    • The Nameless (1999)
      The Nameless
      5.8
      • Ángela (voice, uncredited)
      • 1999
    • Nissaga de poder (1996)
      Nissaga de poder
      7.3
      TV Series
      • Júlia (as Marta Barbarà)
      • 1997
    • Sitges (1996)
      Sitges
      7.4
      TV Series
      • (as Marta Barbarà)
      • 1997
    • El show de la Diana (1997)
      El show de la Diana
      TV Series
      • Presentadora (as Marta Barbara)
      • 1997
    • La banda de Mozart (1995)
      La banda de Mozart
      6.3
      TV Series
      • Anna (voice, uncredited)
      • 1995

    Additional Crew

    • Anna Cathcart in XO, Kitty (2023)
      XO, Kitty
      6.6
      TV Series
      • voice dubbing: Spanish version
      • 2023
    • Katee Sackhoff in Another Life (2019)
      Another Life
      5.3
      TV Series
      • voice: castellan version
      • 2019
    • Sarah Grey and Jake Manley in The Order (2019)
      The Order
      6.7
      TV Series
      • voice: castellan version
      • 2019
    • Tony Danza and Josh Groban in The Good Cop (2018)
      The Good Cop
      7.0
      TV Series
      • Additional Crew (voice: castellan version)
      • 2018
    • Joel Kinnaman in Altered Carbon (2018)
      Altered Carbon
      7.9
      TV Series
      • voice dubbing: castellan version
      • 2018
    • Ted Danson, Kristen Bell, William Jackson Harper, Manny Jacinto, Jameela Jamil, and D'Arcy Carden in The Good Place (2016)
      The Good Place
      8.2
      TV Series
      • Additional Crew (voice: castellan version, uncredited)
      • 2016–2017
    • Sucio Complot (1997)
      Sucio Complot
      • voice dubbing: Bea Segura (uncredited)
      • 1997

    Personal details

    • Alternative names
      • Marta Barbara
    • Other works
      Voice of Jasmine in the European Spanish post-synchronized version of "Aladdin" (1992).

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.