Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Maria Hönig

  • Actress
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Maria Hönig was born on 17 August 1989 in Berlin, Germany. She is an actress, known for The 5th Wave (2016), Mad Max: Fury Road (2015) and Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021). She is married to Jannik Endemann.
BornAugust 17, 1989
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornAugust 17, 1989
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Chloë Grace Moretz and Zackary Arthur in The 5th Wave (2016)
    The 5th Wave
    5.2
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2016
    Charlize Theron and Tom Hardy in Mad Max: Fury Road (2015)
    Mad Max: Fury Road
    8.1
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2015
    Tim Roth, Michelle Yeoh, Tony Leung Chiu-wai, Benedict Wong, Meng'er Zhang, Simu Liu, Awkwafina, and Florian Munteanu in Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021)
    Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2021
    Robert Downey Jr., Michael Keaton, and Tom Holland in Spider-Man: Homecoming (2017)
    Spider-Man: Homecoming
    7.4
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2017

    Credits

    IMDbPro

    Actress

    • Benoît Allemane, Petra Barthel, Dirk Bublies, Frank Ciazynski, Penny Cook, Jamie Croft, Hans-Jürgen Dittberner, Rainer Doering, Kate Fitzpatrick, Cathlen Gawlich, Evelyne Grandjean, Thierry Kazazian, Helmut Krauss, Gilbert Lévy, Leslie Lipkins, Peter McAllum, Gerald Schaale, Nana Spier, Stefan Staudinger, Julie Turin, Luise Lunow, Beth Armstrong, Liane Rudolph, Bernhard Völger, Wolfgang Wagner, Gundi Eberhard, Almut Zydra, Charlotte Rose Hamlyn, Céline Ronté, Gilduin Tissier, Lisa Braun, Gabriel Bismuth-Bienaimé, Tess Meyer, Nando Schmitz, Maria Hönig, Thierry Gondet, Zalina Sanchez, Laura Prats, Vanina Pradier, Lucille Boudonnat, Sophia Morrison, Léa Mariage, Werner Böhnke, and Moritz Richter in Heidi (2015)
      Heidi
      7.3
      TV Series
      • Clara Sesemann (voice: German version)
      • 2015
    • Timon Straka, Timon Wloka, Jonas Hämmerle, André Kaczmarczyk, Sinja Dieks, Paul Alhäuser, Arved Friese, and Bjarne Meisel in Die sechs Schwäne (2012)
      Die sechs Schwäne
      6.2
      TV Movie
      • Roswitha
      • 2012
    • Yvonne Catterfeld in Nur eine Nacht (2012)
      Nur eine Nacht
      5.7
      TV Movie
      • Barbara
      • 2012
    • Marienhof (1992)
      Marienhof
      3.9
      TV Series
      • Lea Horvath
      • 2009–2011

    Voice Actor - Dubbing

    • Jamie Lee Curtis, Nicole Kidman, Simon Baker, Bobby Cannavale, and Ariana DeBose in Scarpetta (2026)
      Scarpetta
      6.1
      TV Series
      • Dr. Debbie Kaminsky (German)
      • 2026
    • Jared Leto in Tron: Ares (2025)
      Tron: Ares
      6.1
      • Eve Kim (German)
      • 2025
    • Brandon Sklenar in 1923 (2022)
      1923
      8.3
      TV Series
      • Alexandra (German)
      • 2022–2025
    • Fabrice Luchini and Julia Piaton in Treasure Hunters: On the Tracks of Khufu (2025)
      Treasure Hunters: On the Tracks of Khufu
      5.4
      • Elodie (German)
      • 2025
    • Alison Brie and Dave Franco in Together (2025)
      Together
      6.7
      • Cath (German)
      • 2025
    • Naomi Scott in Smile 2 (2024)
      Smile 2
      6.7
      • Skye Riley (German)
      • 2024
    • Matt Damon, Louis Gossett Jr., Christopher Meloni, Ryan Reynolds, Sam Rockwell, Steve Carell, Bradley Cooper, Matthew Rhys, Maya Rudolph, John Krasinski, Keegan-Michael Key, Emily Blunt, Sebastian Maniscalco, Phoebe Waller-Bridge, Awkwafina, and Cailey Fleming in IF (2024)
      IF
      6.4
      • Seifenblase (German)
      • 2024
    • Dustin Hoffman, Jack Black, Bryan Cranston, Viola Davis, James Hong, Ian McShane, Cece Valentina, Lincoln Nakamura, and Awkwafina in Kung Fu Panda 4 (2024)
      Kung Fu Panda 4
      6.3
      • Zhen (German)
      • 2024
    • Jung_E (2023)
      Jung_E
      5.5
      • Seo-hyun (German)
      • 2023
    • Naomi Scott in Modern Love Tokyo (2022)
      Modern Love Tokyo
      6.7
      TV Series
      • Emma (German)
      • 2022
    • Tim Roth, Michelle Yeoh, Tony Leung Chiu-wai, Benedict Wong, Meng'er Zhang, Simu Liu, Awkwafina, and Florian Munteanu in Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021)
      Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
      7.3
      • Katy (German)
      • 2021
    • Patrick Stewart, Elizabeth Banks, Kristen Stewart, Luis Gerardo Méndez, Noah Centineo, Sam Claflin, Naomi Scott, and Ella Balinska in Charlie's Angels (2019)
      Charlie's Angels
      5.0
      • Elena Houghlin (German)
      • 2019
    • Zach Galifianakis in Between Two Ferns: The Movie (2019)
      Between Two Ferns: The Movie
      6.1
      • Awkwafina (German)
      • 2019
    • Rinal Mukhametov in Bitva (2019)
      Bitva
      5.8
      • Nastja (German)
      • 2019
    • 3Below: Tales of Arcadia (2018)
      3Below: Tales of Arcadia
      7.6
      TV Series
      • Mary Wang (German)
      • 2018–2019

    Additional Crew

    • Jin Seon-kyu and Gong Myoung in Husbands in Action (2026)
      Husbands in Action
      6.2
      • voice: German version
      • 2026
    • Jun'ichi Okada in Last Samurai Standing (2025)
      Last Samurai Standing
      7.5
      TV Series
      • voice: German version
      • 2025
    • Liam Hemsworth, Freya Allan, and Anya Chalotra in The Witcher (2019)
      The Witcher
      7.8
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2019–2023
    • Misfit: The Series (2021)
      Misfit: The Series
      6.3
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2021
    • Max Lohan, Lisa Ambalavanar, Georgie Sadler, Benjamin Nugent, Indianna Ryan, Ellie Duckles, and Rosie Dwyer in The A List (2018)
      The A List
      5.5
      TV Series
      • voice dubbing: German version
      • 2021
    • Mia McKenna-Bruce, Kim Adis, Jess Alexander, and Bethany Antonia in Get Even (2020)
      Get Even
      6.4
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2020
    • Demon (2018)
      Demon
      6.8
      TV Series
      • voice dubbing: German version
      • 2018
    • Catherine O'Hara, Eugene Levy, Annie Murphy, and Dan Levy in Schitt's Creek (2015)
      Schitt's Creek
      8.5
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version, uncredited)
      • 2018

    Personal details

    • Born
      • August 17, 1989
      • Berlin, Germany
    • Spouse
      • Jannik Endemann? - present
    • Other works
      German dubbing version of Burning Bush (2013) - dubbed Tereza Korejsová.

    Did you know

    • Trivia
      German dubbing voice of Awkwafina.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.