Biography

Marcel Weyers is a German author, translator, and editor specializing in video game localization, particularly in the adventure game genre. With a career spanning over a decade, he has translated and adapted more than 300 video games into German, ensuring high-quality localization that resonates with players. His expertise in narrative-driven games has made him a key contributor to major titles, including Return to Monkey Island, where his translation work helped bring the beloved franchise to a German-speaking audience with authenticity and precision.

Beyond his translation work, Weyers is an accomplished author with multiple book series to his name, including "Die Schatten-Trilogie", "Die Raben-Saga", and "Die Hexen-Saga". His novels explore themes of fantasy, mystery, and supernatural elements. In 2014, he published his bestselling "Raven-Saga" in German, which was translated into English, French, Dutch, Italian, Spanish, and Russian. The "Raven-Saga" was completed in February 2018 and reached #1 on the Amazon Fantasy Charts.

In addition to his work in literature and gaming, Weyers offers professional services in marketing consultation, translation, editing, and copy writing. His commitment to linguistic excellence and his passion for storytelling continue to shape the interactive entertainment industry, making him a sought-after expert in video game localization and narrative development.
- IMDb mini biography by: Marcel Weyers