Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Arturo Mercado(III)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Arturo Mercado was born on 7 December 1940 in Acámbaro, Guanajuato, Mexico. He is an actor, known for Watchmen (2009), The War of the Worlds (1953) and Spider-Man (2002).
BornDecember 7, 1940
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornDecember 7, 1940
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Billy Crudup, Malin Akerman, Matthew Goode, Jackie Earle Haley, Jeffrey Dean Morgan, and Patrick Wilson in Watchmen (2009)
    Watchmen
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 2009
    The War of the Worlds (1953)
    The War of the Worlds
    7.0
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America), 1972 & 2010)
    • 1953
    Tobey Maguire in Spider-Man (2002)
    Spider-Man
    7.4
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 2002
    Tommy Lee Jones and Will Smith in Men in Black (1997)
    Men in Black
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 1997

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Tom Hanks, Joan Cusack, Tim Allen, John Ratzenberger, Conan O'Brien, Jeff Bergman, Blake Clark, Tony Hale, Craig Robinson, Shelby Rabara, Greta Lee, and Melissa Villaseñor in Toy Story 5 (2026)
      Toy Story 5
      7.4
      • Hamm (Spanish (Latin America))
      • 2026
    • Dr. Seuss's the Sneetches (2025)
      Dr. Seuss's the Sneetches
      5.4
      • David O'doodle / David O'doodle - Canciones (Spanish (Latin America), as Arturo Mercado Chacón)
      • 2025
    • Jared Leto in Tron: Ares (2025)
      Tron: Ares
      6.1
      • Kevin Flynn (Spanish (Latin America))
      • 2025
    • Jessica Biel and Elizabeth Banks in The Better Sister (2025)
      The Better Sister
      7.0
      TV Series
      • Ken (Spanish (Latin America))
      • 2025
    • Jackie Chan, Ralph Macchio, Ming-Na Wen, Joshua Jackson, Jon Billington, Dana E. Glauberman, Robert Mark Kamen, Ben Wang, Rob Lieber, Katrina Batur, Emile Pazzano, Karen Rosenfelt, Aramis Knight, Maya Sigel, Justin Brown, Jonathan Entwistle, Dominic Lewis, Wyatt Oleff, Jennifer-Lynn Christie, Shaunette Renée Wilson, Sadie Stanley, and Caleb Baker in Karate Kid: Legends (2025)
      Karate Kid: Legends
      6.3
      • Mr. Han (Spanish (Latin America), as Arturo Mercado Chacón)
      • 2025
    • Gold & Greed: The Hunt for Fenn's Treasure (2025)
      Gold & Greed: The Hunt for Fenn's Treasure
      7.1
      TV Series
      • Voice Actor - Dubbing (Spanish (Latin America))
      • 2025
    • Jerry Springer in Jerry Springer: Fights, Camera, Action (2025)
      Jerry Springer: Fights, Camera, Action
      6.4
      TV Mini Series
      • Richard Dominick (Spanish (Latin America))
      • 2025
    • John Kani, Seth Rogen, Kagiso Lediga, Preston Nyman, Billy Eichner, Kelvin Harrison Jr., Blue Ivy Carter, and Aaron Pierre in Mufasa: The Lion King (2024)
      Mufasa: The Lion King
      6.6
      • Rafiki (Spanish (Latin America))
      • 2024
    • Watchmen: Chapter II (2024)
      Watchmen: Chapter II
      7.1
      • Nite Owl I / Hollis Mason (Spanish (Latin America), as Arturo Mercado Chacón)
      • 2024
    • Denzel Washington, Connie Nielsen, Pedro Pascal, and Paul Mescal in Gladiator II (2024)
      Gladiator II
      6.4
      • Senator Gracchus (Spanish (Latin America))
      • 2024
    • Watchmen: Chapter I (2024)
      Watchmen: Chapter I
      7.1
      • Nite Owl I / Hollis Mason (Spanish (Latin America))
      • 2024
    • Henry Cavill, Alex Pettyfer, Alan Ritchson, Babs Olusanmokun, Eiza González, Hero Fiennes Tiffin, and Henry Golding in The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)
      The Ministry of Ungentlemanly Warfare
      6.8
      • Vizconde Algernon (Spanish (Latin America), as Arturo Mercado Chacón)
      • 2024
    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Dick Van Dyke
      • Voces adicionales (Spanish (Latin America), Spanish (Latin America))
      • 2019–2023
    • Han Ji-min, Lee Min-ki, and Suho in Behind Your Touch (2023)
      Behind Your Touch
      7.4
      TV Series
      • Voice Actor - Dubbing (Spanish (Latin America))
      • 2023
    • Michael Keaton, Ezra Miller, and Sasha Calle in The Flash (2023)
      The Flash
      6.6
      • Bruce Wayne (Spanish (Latin America))
      • 2023

    Actor

    • Vecinos (2005)
      Vecinos
      7.2
      TV Series
      • Hipólito Menchaca (voice)
      • 2022
    • Jesús Guzmán, Erica Edwards, and Gerardo Alonso in El Chapulín Colorado (2015)
      El Chapulín Colorado
      6.9
      TV Series
      • Profesor Inventillo
      • Cantinero
      • Mamerto Chamorro ...
      • 2015–2017
    • K9 World Cup (2015)
      K9 World Cup
      4.0
      • (voice)
      • 2015
    • True Heroes (2010)
      True Heroes
      6.0
      • Capitán Melquiades (voice)
      • 2010
    • Agent Macaw: Shaken & Stirred (2009)
      Agent Macaw: Shaken & Stirred
      4.8
      • Dr. Brócoli (voice)
      • 2009
    • Santo Luzbel (1996)
      Santo Luzbel
      7.2
      • Secretario
      • 1996
    • VideoToons: Speedy Gonzales (1996)
      VideoToons: Speedy Gonzales
      Video
      • Speedy Gonzales
      • Mouse #2 (segments "Assault and Peppered", "Quacker Tracker", voice)
      • 1996

    Additional Crew

    • Han Ji-min, Lee Min-ki, and Suho in Behind Your Touch (2023)
      Behind Your Touch
      7.4
      TV Series
      • voice: Spanish Latin-American version
      • 2023
    • Naveen Andrews, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Daniel Dae Kim, Emilie de Ravin, Matthew Fox, Jorge Garcia, Josh Holloway, Yunjin Kim, Dominic Monaghan, Terry O'Quinn, Harold Perrineau, Michelle Rodriguez, Cynthia Watros, Maggie Grace, and Evangeline Lilly in Lost (2004)
      Lost
      8.3
      TV Series
      • dubbing director: Spanish version
      • 2004

    Personal details

    • Alternative name
      • Arturo Mercado Chacón
    • Born
      • December 7, 1940
      • Acámbaro, Guanajuato, Mexico
    • Children
      • Arturo Mercado Jr.
    • Other works
      Provide the voice of Shishimaru in the Spanish dub of Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow.

    Did you know

    • Trivia
      Father of actor Arturo Mercado Jr..

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.