Quotes

I suppose every kind of poetry has its overtones, things that are not spoken. But this is especially true of Japanese. The most important statement in the English language is "I love you." You translate that into Japanese, there's no "I" and there's no "you".

[on Yukio Mishima] He delighted in the Japanese language. It offended him, it even gave him physical pain when someone used language badly.