Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Dirk Talága

  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
  • Actor
IMDbProStarmeterSee rank
Dirk Talága was born in 1973. He is an actor, known for The Midnight Sky (2020), Maze Runner: The Death Cure (2018) and Deep Water (2022).
Born1973
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
Born1973
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    George Clooney and Caoilinn Springall in The Midnight Sky (2020)
    The Midnight Sky
    5.7
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2020
    Giancarlo Esposito, Thomas Brodie-Sangster, Dexter Darden, Dylan O'Brien, Ki Hong Lee, and Rosa Salazar in Maze Runner: The Death Cure (2018)
    Maze Runner: The Death Cure
    6.3
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2018
    Ben Affleck and Ana de Armas in Deep Water (2022)
    Deep Water
    5.5
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2022
    Lupita Nyong'o and Joseph Quinn in A Quiet Place: Day One (2024)
    A Quiet Place: Day One
    6.2
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2024

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Khalani Simon-Barrow, Luke Speakman, and Jackson A Park in Weapons (2025)
      Weapons
      7.4
      • Schulsozialarbeiter (German)
      • 2025
    • Julianne Moore, Meghann Fahy, and Milly Alcock in Sirens (2025)
      Sirens
      6.7
      TV Mini Series
      • Kenny (German)
      • 2025
    • Brandon Sklenar in 1923 (2022)
      1923
      8.3
      TV Series
      • Dr. Steven Miller (German)
      • 2022–2025
    • Fabrice Luchini and Julia Piaton in Treasure Hunters: On the Tracks of Khufu (2025)
      Treasure Hunters: On the Tracks of Khufu
      5.4
      • Vincent (German)
      • 2025
    • Jerry Springer in Jerry Springer: Fights, Camera, Action (2025)
      Jerry Springer: Fights, Camera, Action
      6.4
      TV Mini Series
      • Additional Voices (German, as Dirk Talaga)
      • 2025
    • Lupita Nyong'o and Joseph Quinn in A Quiet Place: Day One (2024)
      A Quiet Place: Day One
      6.2
      • Hubschrauberpolizist (German)
      • 2024
    • Walton Goggins, Lana 5, Aaron Moten, and Ella Purnell in Fallout (2024)
      Fallout
      8.3
      TV Series
      • Weitere stimmen (German, as Dirk Talaga)
      • 2024
    • Orlando Bloom in Red Right Hand (2024)
      Red Right Hand
      5.5
      • Reggie (German)
      • 2024
    • Woman of... (2023)
      Woman of...
      6.6
      • Arzt (German)
      • 2023
    • Paul Giamatti, Dominic Sessa, and Da'Vine Joy Randolph in The Holdovers (2023)
      The Holdovers
      7.9
      • Hugh Cavanaugh (German)
      • 2023
    • Keira Knightley in Boston Strangler (2023)
      Boston Strangler
      6.5
      • Idas Hauswart (German)
      • 2023
    • Rob Lowe and Gina Torres in 9-1-1: Lone Star (2020)
      9-1-1: Lone Star
      7.3
      TV Series
      • Marshall
      • Patrick
      • Gerald (German, German, German)
      • 2021–2023
    • Margot Robbie in Babylon (2022)
      Babylon
      7.1
      • Saxophonist Reggie (German)
      • 2022
    • Naomi Scott in Modern Love Tokyo (2022)
      Modern Love Tokyo
      6.7
      TV Series
      • Boss
      • Mann
      • Mann TV (German, German, German)
      • 2022
    • Ben Affleck and Ana de Armas in Deep Water (2022)
      Deep Water
      5.5
      • Additional Voices (German)
      • 2022

    Actor

    • Good Times, Bad Times (1992)
      Good Times, Bad Times
      3.0
      TV Series
      • Arno Kuzelka (as Dirk Talaga)
      • 2020
    • Aloysius Itoka in Der schwarze Nazi (2016)
      Der schwarze Nazi
      5.0
      • Jobcenter Sachberater
      • 2016
    • Luma (2015)
      Luma
      4.8
      • Georg
      • 2015
    • Ummah - Unter Freunden (2013)
      Ummah - Unter Freunden
      6.4
      • Tomaschewski
      • 2013
    • Crashkurs (2012)
      Crashkurs
      5.4
      • Henkes Anwalt
      • 2012
    • Das Geheimnis im Wald (2008)
      Das Geheimnis im Wald
      6.3
      TV Movie
      • Soko-Beamter (as Dirk Talaga)
      • 2008
    • Police Call 110 (1971)
      Police Call 110
      6.5
      TV Series
      • Wachmann
      • 2008
    • Berliner Reigen
      7.5
      • Karl - the husband
      • 2007
    • R.I.S (2007)
      R.I.S
      4.3
      TV Series
      • Dr. Landwehr (uncredited)
      • 2007
    • Letzte Ausfahrt Westberlin (2006)
      Letzte Ausfahrt Westberlin
      TV Movie
      • Peter Warczewski
      • 2006

    Additional Crew

    • Victoria Beckham in Victoria Beckham (2025)
      Victoria Beckham
      6.3
      TV Mini Series
      • voice dubbing: German version
      • 2025
    • Jun'ichi Okada in Last Samurai Standing (2025)
      Last Samurai Standing
      7.5
      TV Series
      • voice: German version
      • 2025
    • Charlie Sheen in Aka Charlie Sheen (2025)
      Aka Charlie Sheen
      7.5
      TV Mini Series
      • voice dubbing: German version
      • 2025
    • Lauryn Licari in Unknown Number: The High School Catfish (2025)
      Unknown Number: The High School Catfish
      6.7
      • voice dubbing: German version
      • 2025
    • Kim Nam-gil and Kim Young-kwang in Trigger (2025)
      Trigger
      7.2
      TV Series
      • voice dubbing: German version
      • 2025
    • Rosemary West and Fred West in Fred & Rose West: A British Horror Story (2025)
      Fred & Rose West: A British Horror Story
      6.6
      TV Mini Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2025
    • Maria Alessi in Gone Girls: The Long Island Serial Killer (2025)
      Gone Girls: The Long Island Serial Killer
      7.1
      TV Mini Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2025
    • Worst Ex Ever (2024)
      Worst Ex Ever
      7.2
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2024
    • Tim Fellingham in Wyatt Earp and the Cowboy War (2024)
      Wyatt Earp and the Cowboy War
      7.7
      TV Series
      • voice: German version
      • 2024
    • Files of the Unexplained (2024)
      Files of the Unexplained
      5.5
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2024
    • The Glory (2022)
      The Glory
      8.2
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2022
    • Park Hee-soon, Ahn Bo-hyun, and Han So-hee in My Name (2021)
      My Name
      7.8
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2021

    Personal details

    • Alternative name
      • Dirk Talaga
    • Height
      • 5′ 10¾″ (1.80 m)
    • Born
      • 1973
    • Other works
      German dubbing version of Anthropoid (2016) - dubbed Václav Neuzil.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.