Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Irwin Daayán

  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
  • Actor
IMDbProStarmeterSee rank
Irwin Daayán was born on 9 November 1978 in Mexico. He is an actor, known for The Hunger Games (2012), Alita: Battle Angel (2019) and X-Men: Days of Future Past (2014).
BornNovember 9, 1978
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornNovember 9, 1978
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Jennifer Lawrence in The Hunger Games (2012)
    The Hunger Games
    7.2
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 2012
    Jennifer Connelly, Christoph Waltz, Mahershala Ali, Eiza González, Rosa Salazar, Ed Skrein, and Keean Johnson in Alita: Battle Angel (2019)
    Alita: Battle Angel
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 2019
    Halle Berry, Patrick Stewart, Ian McKellen, Nicholas Hoult, Hugh Jackman, James McAvoy, Elliot Page, Michael Fassbender, Daniel Cudmore, Bingbing Fan, and Jennifer Lawrence in X-Men: Days of Future Past (2014)
    X-Men: Days of Future Past
    7.9
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 2014
    Simon Pegg, Zachary Quinto, Zoe Saldaña, Sofia Boutella, and Chris Pine in Star Trek Beyond (2016)
    Star Trek Beyond
    7.0
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 2016

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Robert De Niro, Adam Scott, and Michelle Monaghan in The Whisper Man (2026)
      The Whisper Man
      6.2
      • Tom Kennedy (Spanish (Latin America))
      • 2026
    • Jacob Elordi in Frankenstein (2025)
      Frankenstein
      7.4
      • The Creature (Spanish (Latin America))
      • 2025
    • Lee Jung-jae, Anupam Tripathi, Oh Yeong-su, Heo Sung-tae, Park Hae-soo, and Hoyeon in Squid Game (2021)
      Squid Game
      7.9
      TV Series
      • Thanos (Spanish (Latin America))
      • 2024–2025
    • Jellystone (2021)
      Jellystone
      6.5
      TV Series
      • Cheese (Spanish (Latin America))
      • 2025
    • Yu Yu Hakusho (2023)
      Yu Yu Hakusho
      7.2
      TV Series
      • Koenma (Spanish (Latin America))
      • 2023
    • Han Ji-min, Lee Min-ki, and Suho in Behind Your Touch (2023)
      Behind Your Touch
      7.4
      TV Series
      • Voice Actor - Dubbing (Spanish (Latin America))
      • 2023
    • Cillian Murphy in Oppenheimer (2023)
      Oppenheimer
      8.2
      • Ernest Lawrence (Spanish (Latin America))
      • 2023
    • Anna-Maria Sieklucka, Simone Susinna, and Michele Morrone in The Next 365 Days (2022)
      The Next 365 Days
      2.9
      • Massimo Torricelli (Spanish (Latin America))
      • 2022
    • Park Eun-bin in Extraordinary Attorney Woo (2022)
      Extraordinary Attorney Woo
      8.5
      TV Mini Series
      • Voice Actor - Dubbing (Spanish (Latin America))
      • 2022
    • Tom Cruise in Top Gun: Maverick (2022)
      Top Gun: Maverick
      8.2
      • Jake 'Hangman' Seresin (Spanish (Latin America))
      • 2022
    • Jude Law, James Newton Howard, Jacqueline Boatswain, Matthias Brenner, Richard Coyle, Stuart Craig, Maria Fernanda Cândido, Mark Day, Dan Fogler, Fiona Glascott, David Heyman, Manuel Klein, Steve Kloves, Neil Lamont, Tim Lewis, Ramona Kunze-Libnow, Oliver Masucci, Mads Mikkelsen, William Nadylam, Paul Parker, George Richmond, J.K. Rowling, Peter Simonischek, Alison Sudol, Lionel Wigram, David Yates, Dónal Finn, Bo Ponomari, Mimi Pitakworraratana, Amore Psiche, Tony McCarthy, Stefan Race, Roy 'Tony' Pickering, David Thrower, Radha Sthanakiya, Winston Hayles, Cormac O'Shea, Emilia Karlsson, Lucy Ross, Paul Candelent, Tianyi Kiy, Jessica Cartledge, Isabelle Coverdale, Eugene Lin, Jessica Wai Sum Tong, Pippa Hurley, Eddie Redmayne, Cara Mahoney, Jessica Williams, David Bertrand, Katherine Waterston, Jan Pohl, Maja Bloom, Ezra Miller, Sean Talo, Hebe Beardsall, Richard Price, Nick Owenford, Victoria Yeates, Noor Dillan-Night, Callum Turner, Dave Wong, Martin Polak, Jeremy Azis, Martyn Mayger, Poppy Corby-Tuech, Paul Low-Hang, Sam Shoubber, Valerie Pachner, Lucas Englander, Wilf Scolding, Kazeem Tosin Amore, Nick Davison, Jag Patel, Alexander Kuznetsov, Elizabeth Back, Phil Reeve, Chris Robb, and Johnny Li Gotti in Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (2022)
      Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore
      6.2
      • Newt Scamander (Spanish (Latin America))
      • 2022
    • Shohreh Aghdashloo, Wes Chatham, Steven Strait, Frankie Adams, Cara Gee, and Dominique Tipper in The Expanse (2015)
      The Expanse
      8.5
      TV Series
      • Marco (Spanish (Latin America))
      • 2021–2022
    • José Antonio Macías, Alan Ituriel, Mark Fischbach, and Melissa Gedeón in Bigger, Badder (2017)
      Villainous
      7.5
      TV Mini Series
      • Casa Van Der (Spanish (Spain))
      • 2021
    • Peter Mensah, Úrsula Corberó, Haruka Abe, Samara Weaving, Takehiro Hira, Iko Uwais, Andrew Koji, and Henry Golding in Snake Eyes (2021)
      Snake Eyes
      5.4
      • Storm Shadow / Tommy (Spanish (Latin America))
      • 2021
    • Park Shin-hye in Sisyphus: The Myth (2021)
      Sisyphus: The Myth
      7.0
      TV Series
      • Voice Actor - Dubbing (Spanish (Latin America))
      • 2021

    Actor

    • Civilization VI (2016)
      Civilization VI
      8.1
      Video Game
      • Montezuma (voice)
      • 2016
    • A Movie of Eggs (2005)
      A Movie of Eggs
      6.6
      • Fefe
      • Gogo
      • Vendedor (voice, as Irwin Daayan)
      • 2005

    Additional Crew

    • Shenina Cinnamon and Nadia Shafira in Night Shift for Cuties (2026)
      Night Shift for Cuties
      6.2
      TV Series
      • voice: Spanish Latin-American version
      • 2026
    • Tom Sturridge in The Sandman (2022)
      The Sandman
      7.6
      TV Series
      • dubbing director: Spanish Latin-American version
      • 2022–2025
    • Black Mirror (2011)
      Black Mirror
      8.7
      TV Series
      • dubbing director: Spanish Latin-American version
      • 2023–2025
    • Javier Bardem, Josh Brolin, Stellan Skarsgård, Rebecca Ferguson, Dave Bautista, Austin Butler, Timothée Chalamet, Zendaya, Florence Pugh, and Souheila Yacoub in Dune: Part Two (2024)
      Dune: Part Two
      8.4
      • dubbing director: Spanish Latin-American version
      • 2024
    • Han Ji-min, Lee Min-ki, and Suho in Behind Your Touch (2023)
      Behind Your Touch
      7.4
      TV Series
      • voice: Spanish Latin-American version
      • 2023

    Personal details

    • Alternative name
      • Irwin Daayan
    • Born
      • November 9, 1978
      • Mexico

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.