Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Klaus Lochthove(1953-2023)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Klaus Lochthove was born on 6 December 1953. He was an actor, known for Captain America: The First Avenger (2011), King Kong (2005) and War for the Planet of the Apes (2017). He died on 17 August 2023.
BornDecember 6, 1953
DiedAugust 17, 2023(69)
BornDecember 6, 1953
DiedAugust 17, 2023(69)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Tommy Lee Jones, Kenneth Choi, Chris Evans, JJ Feild, Neal McDonough, Bruno Ricci, Hugo Weaving, Derek Luke, Sebastian Stan, and Hayley Atwell in Captain America: The First Avenger (2011)
Captain America: The First Avenger
6.9
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2011
Andy Serkis and Naomi Watts in King Kong (2005)
King Kong
7.2
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2005
Andy Serkis and Amiah Miller in War for the Planet of the Apes (2017)
War for the Planet of the Apes
7.4
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2017
Helen Hunt and Bill Paxton in Twister (1996)
Twister
6.6
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1996

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Will Smith and Joel Edgerton in Bright (2017)
    Bright
    6.3
    • Serling (German)
    • 2017
  • Andy Serkis and Amiah Miller in War for the Planet of the Apes (2017)
    War for the Planet of the Apes
    7.4
    • Red Donkey (German)
    • 2017
  • Ben Diskin and Robbie Daymond in Kabaneri of the Iron Fortress (2016)
    Kabaneri of the Iron Fortress
    7.2
    TV Series
    • Koukyou Amatori (German)
    • 2016
  • Patrick Stewart, Curtis Armstrong, Dee Bradley Baker, Chris Diamantopoulos, Jeff Fischer, Scott Grimes, David Koechner, Seth MacFarlane, Kevin Michael Richardson, Wendy Schaal, Daisuke Suzuki, Eddie Kaye Thomas, Mike Barker, Mike Henry, Rachael MacFarlane, and Matt McKenna in American Dad! (2005)
    American Dad!
    7.4
    TV Series
    • Bowling Coach
    • General Juanito Pequeño (German, German)
    • 2009–2016
  • The Guardian Brothers (2015)
    The Guardian Brothers
    5.5
    • Dicker Handlanger (German)
    • 2015
  • Da Vinci's Demons (2013)
    Da Vinci's Demons
    7.9
    TV Series
    • Captain Barbarigo (German)
    • 2015
  • The Amazing Spider-Man 2 (2014)
    The Amazing Spider-Man 2
    6.6
    • Osborn Butler (German)
    • 2014
  • Anton Yelchin in The Smurfs 2 (2013)
    The Smurfs 2
    5.3
    • Beauty Schlumpf (German)
    • 2013
  • Helena Bonham Carter and Dominic West in Burton and Taylor (2013)
    Burton and Taylor
    6.4
    TV Movie
    • Der Reporter (German)
    • 2013
  • Randy Orton in 12 Rounds 2: Reloaded (2013)
    12 Rounds 2: Reloaded
    5.3
    • Judge (German)
    • 2013
  • Don Cheadle, Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Ben Kingsley, Guy Pearce, and Paul Bettany in Iron Man 3 (2013)
    Iron Man 3
    7.1
    • Berater / Bill Maher / Secret Service Agent / Nachrichtensprecher (German)
    • 2013
  • Jennifer Lopez, John Leguizamo, Queen Latifah, Denis Leary, Patrick Stewart, Elton John, Ray Romano, Seann William Scott, Renato Falcão, Aladár László, Carlos Alazraqui, Ashley Paige Albert, Kristen Alderson, Dave Allen, Kristen Ariza, Michael Beattie, Joy Behar, Michael Berg, Bob Bergen, Edita Brychta, Christopher Campbell, Aimée Castle, Sebastian Cavazza, Cedric The Entertainer, Alain Chabat, Jacqulin Cole, Jim Conroy, Peter Dinklage, Karen Disher, Walt Dohrn, John C. Donkin, Jenny Eclair, Nick Frost, Jason Fuchs, Ella Gombaszögi, Juliette Gruber, Ayşen Gruda, Yılmaz Gruda, Mona Grudt, Marcus Grüsser, Jean-Claude Grumberg, Guy A. Grundy, David Gruner, Cheryl Grunwald, Gustaf Gründgens, Jason Harris, Sondra James, Tara Sands, Linda Joy, Grudi Kadiev, Ljubomir Kerekes, Ruby Lee, Selenis Leyva, Bill Lobley, Annie Tippe, Danny Mann, Steve Martino, Mike Mitchell, Yuji Naka, James Palumbo, Josh Peck, Simon Pegg, Chris Phillips, John Powell, Dennis T. Carnegie, Don Rickles, Linda Robson, Peter Pamela Rose, David Ian Salter, Peter Sohn, Wanda Sykes, Randy Thom, Michael Thurmeier, Josh Todd, Alan Tudyk, Aron Warner, Chris Wedge, Christopher Knights, Lori Forte, Drake, Tarik Filipovic, Keith Silverstein, Mimiyuuuh, Ge Gru, Ben Gleib, Ron McClary, Keanu Uu, A.J. Satiu, Josh Gad, Susanne Uusitalo, Kaijiuu, Edo Maajka, Bayarkhuu Ulambayar, Suhana Khan, Anabelle Daisy Grundberg, Chop Suuush, Grusha Kapoor, YNM Uuu, Uuuu, Alexander Duke, Corwin C. Tuggles, Kalevi Uusivuori, Gru, Sodkhuu Urtnasan, Roe Arevalo, Tooti Fruuuti, Chuuuutki Nalu, Grub Smith, Kristen DeLuca, Keke Palmer, Seishuu Uragami, Arno Serene, Shoshanna Gruss, Ivan Druuu, Vuhuuu, Risuruuu, Guuuby, Yuko Yagyu, Alexandra Romano, Merzouuu, Eddie 'Piolin' Sotelo, Satu Uusiautti, Marieve Herington, Tashiana Washington, Auuutieee, Uku Uusberg, Bicho Siiuuu, Hiuuugs, Sanjeeth 'Sanjuuuu' Gowdru, Aleksandra Gruziel, Jason Fricchione, Erin Grush, Gruff Rhys, Brian Scott McFadden, Vanessa Lemonides, Christopher Lee Parson, Jeff Gruenewald, Aziz Ansari, George Jacobs, Rebel Wilson, Kunal Nayyar, Markku Uusipaavalniemi, Rebecca Gruss, Pierre Gruno, Samu Uutela, Chuuch, Yuu Urata, Christina Martino, Ellie Martino, Danny Flaherty, Markku Uusikoski, Mike Grubbs, Teri Reeves, Brad Grusnick, Lucas Leguizamo, Allegra Leguizamo, Gabriel Rush, Alexa Kahn, Heather Elizabeth Morris, Ester Dean, Nathan Zen-Sapien, Nicki Minaj, Bruno Montes de Oca Monge, Markku Uusitalo, Shumpei Negami, Seth Dusky, Teilor Grubbs, Perttu Uusitalo, Sarah Grünewald, Matthew Simmons, Una Grujic, Meghan Thurmeier, Nola Donkin, Kristen Phaneuf, Grunde Tveiten, Elisabet Casanovas, Cezar Grumazescu, Arttu Uuranmäki, Ruta Lecaite, Eppu Uutinen, Shû Uchida, Andy Wu, Anu Uusipulkamo, Satu Uusitalo, Jake Grunberg, Vilppu Uusitalo, Yuu Uchida, and Munkhuu Uvgun in Ice Age: Continental Drift (2012)
    Ice Age: Continental Drift
    6.5
    • Muskulöse Sirene (German)
    • 2012
  • To Rome with Love (2012)
    To Rome with Love
    6.3
    • Leopoldos Kollege Joe (German)
    • 2012
  • Kung Fu Panda: Secrets of the Masters (2011)
    Kung Fu Panda: Secrets of the Masters
    6.8
    Video
    • Bediensteter / Vöglein (German)
    • 2011
  • Legendary Amazons (2011)
    Legendary Amazons
    4.4
    • General Liu Fu (German)
    • 2011

Actor

  • Charles Martinet and Roger Craig Smith in Mario & Sonic at the Olympic Games: Tokyo 2020 (2019)
    Mario & Sonic at the Olympic Games: Tokyo 2020
    6.1
    Video Game
    • Shadow the Hedgehog (voice: German version)
    • 2019
  • Yo-kai Watch 3 (2018)
    Yo-kai Watch 3
    8.4
    Video Game
    • Ghoulfather
    • Don Spiracy
    • BBOvil (voice: German version)
    • 2018
  • Star Fox Zero (2016)
    Star Fox Zero
    6.2
    Video Game
    • James McCloud (voice: German version)
    • 2016
  • Star Fox Guard (2016)
    Star Fox Guard
    7.2
    Video Game
    • James McCloud (voice: German version)
    • 2016
  • Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (2016)
    Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games
    6.1
    Video Game
    • (voice: German version)
    • 2016
  • The White Snake (2015)
    The White Snake
    5.9
    TV Movie
    • (voice, as Klaus Lochtove)
    • 2015
  • Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games (2013)
    Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games
    5.7
    Video Game
    • (voice: German version)
    • 2013
  • Professor Layton and the Azran Legacy (2013)
    Professor Layton and the Azran Legacy
    7.9
    Video Game
    • (voice)
    • 2013
  • Final Fantasy XIV: A Realm Reborn (2012)
    Final Fantasy XIV: A Realm Reborn
    7.7
    Video Game
    • Gilgamesh (voice: German version)
    • 2012
  • Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney (2012)
    Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney
    7.8
    Video Game
    • (voice)
    • 2012
  • Star Fox 64 3D (2011)
    Star Fox 64 3D
    7.8
    Video Game
    • James McCloud (voice: German version)
    • 2011
  • Sonic Generations (2011)
    Sonic Generations
    7.9
    Video Game
    • Shadow the Hedgehog (voice: German version)
    • 2011
  • Professor Layton and the Miracle Mask (2011)
    Professor Layton and the Miracle Mask
    7.7
    Video Game
    • (voice)
    • 2011
  • Professor Layton and the Last Specter (2009)
    Professor Layton and the Last Specter
    7.8
    Video Game
    • (voice)
    • 2009
  • Simon the Sorcerer - Wer will schon Kontakt?
    4.5
    Video Game
    • Doctor Walden (voice)
    • 2009

Additional Crew

  • Catherine Bell in Good Witch (2015)
    Good Witch
    7.3
    TV Series
    • Additional Crew (voice: german version)
    • 2015

Personal details

  • Alternative names
    • Klaus Lochthova
  • Born
    • December 6, 1953
  • Died
    • August 17, 2023
  • Other works
    Provided the voice of Patrick Zala in the German version of Mobile Suit Gundam SEED (2002).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.