Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Carlos Pando

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Sound Department
IMDbProStarmeterSee rank
Carlos Pando is known for Control (2019), Control: The Foundation (2020) and Half-Life 2 (2004).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Courtney Hope in Control (2019)
    Control
    8.1
    Video Game
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2019
    Control: The Foundation (2020)
    Control: The Foundation
    7.8
    Video Game
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2020
    Half-Life 2 (2004)
    Half-Life 2
    9.4
    Video Game
    • Additional Crew
    • 2004
    Chris Evans in Captain America: Super Soldier (2011)
    Captain America: Super Soldier
    7.0
    Video Game
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2011

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Control: The Foundation (2020)
      Control: The Foundation
      7.8
      Video Game
      • Ayudante de investigación / Portavoz de la AFC (Spanish (Spain))
      • 2020
    • Courtney Hope in Control (2019)
      Control
      8.1
      Video Game
      • Dr. Casper Darling / Frederick Langston / Guardia 1 / Portavoz de la AFC / Kevin Horowitz / Invest. de puntos de control 1 / Trabaj. puntos de control 1 / Tropa sección de Suerte 1 / Trabajador de mantenimiento / Phillip (Spanish (Spain))
      • 2019
    • Battlefish (2018)
      Battlefish
      7.0
      TV Series
      • Intervenciones (Spanish (Spain))
      • 2018
    • Mercury 13 (2018)
      Mercury 13
      7.0
      • Intervenciones (Spanish (Spain))
      • 2018
    • Fastest Car (2018)
      Fastest Car
      7.1
      TV Series
      • Intervenciones (Spanish (Spain))
      • 2018
    • 72 Dangerous Animals: Latin America (2017)
      72 Dangerous Animals: Latin America
      6.5
      TV Mini Series
      • Narrador (Spanish (Spain))
      • 2017
    • Donald Trump in Trump: An American Dream (2017)
      Trump: An American Dream
      7.2
      TV Mini Series
      • Intervenciones (Spanish (Spain), 2018 Netflix)
      • 2017
    • Pottersville (2017)
      Pottersville
      5.5
      • Maynard Greiger (Spanish (Spain))
      • 2017
    • Zumbo's Just Desserts (2016)
      Zumbo's Just Desserts
      6.9
      TV Series
      • Intervenciones (Spanish (Spain), 2017 Netflix)
      • 2016
    • Derren Brown in Derren Brown: Pushed to the Edge (2016)
      Derren Brown: Pushed to the Edge
      7.5
      TV Special
      • Intervenciones (Spanish (Spain), 2018 Netflix)
      • 2016
    • Chris Evans in Captain America: Super Soldier (2011)
      Captain America: Super Soldier
      7.0
      Video Game
      • Steve Rogers / Capitán América (Spanish (Spain))
      • 2011
    • Iron Man 2 (2010)
      Iron Man 2
      6.1
      Video Game
      • Nick Furia (Spanish (Spain))
      • 2010
    • Driver 2 (2000)
      Driver 2
      7.4
      Video Game
      • Solomon Caine (Spanish (Spain))
      • 2000
    • Spyro 2: Ripto's Rage! (1999)
      Spyro 2: Ripto's Rage!
      8.4
      Video Game
      • Additional Voices (Spanish (Spain))
      • 1999
    • Spyro the Dragon (1998)
      Spyro the Dragon
      8.1
      Video Game
      • Nestor / Dragons (Spanish (Spain))
      • 1998

    Actor

    • Wii Party U (2013)
      Wii Party U
      7.1
      Video Game
      • (voice: Spanish, as Carlos Fernandez Pando)
      • 2013
    • Holy Night! (2011)
      Holy Night!
      5.9
      • Elves (voice: English version)
      • 2011
    • Wings of Prey (2009)
      Wings of Prey
      6.9
      Video Game
      • Spanish Voice
      • 2009
    • Wide Open
      • Brig Bueno
      • 2005

    Sound Department

    • Wings of Prey (2009)
      Wings of Prey
      6.9
      Video Game
      • voice director
      • 2009

    Personal details

    • Alternative name
      • Carlos Fernandez Pando

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.