Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Leonhard Mahlich

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Leonhard Mahlich is known for The Hunger Games (2012), Alita: Battle Angel (2019) and X-Men: Days of Future Past (2014).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Jennifer Lawrence in The Hunger Games (2012)
    The Hunger Games
    7.2
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2012
    Jennifer Connelly, Christoph Waltz, Mahershala Ali, Eiza González, Rosa Salazar, Ed Skrein, and Keean Johnson in Alita: Battle Angel (2019)
    Alita: Battle Angel
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2019
    Halle Berry, Patrick Stewart, Ian McKellen, Nicholas Hoult, Hugh Jackman, James McAvoy, Elliot Page, Michael Fassbender, Daniel Cudmore, Bingbing Fan, and Jennifer Lawrence in X-Men: Days of Future Past (2014)
    X-Men: Days of Future Past
    7.9
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2014
    Chris Pratt and Yvonne Strahovski in The Tomorrow War (2021)
    The Tomorrow War
    6.6
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2021

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Jack Black, Charlie Day, Luis Guzmán, Brie Larson, Chris Pratt, Keegan-Michael Key, Benny Safdie, Virginia Dare Jelenic, Donald Glover, and Anya Taylor-Joy in The Super Mario Galaxy Movie (2026)
      The Super Mario Galaxy Movie
      6.3
      • Mario (German)
      • 2026
    • Natalie Portman, Margo Martindale, Alan Tudyk, Johnny Vegas, Maitreyi Ramakrishnan, Ryan Anderson Lopez, Israa Zainab, and Timothy Simons in The Twits (2025)
      The Twits
      4.7
      • Mr. James [Hr. Trottel] (German)
      • 2025
    • Fran Drescher, Gwyneth Paltrow, Abel Ferrara, Kevin O'Leary, Timothée Chalamet, Tyler the Creator, and Odessa A'zion in Marty Supreme (2025)
      Marty Supreme
      7.5
      • Ira Mizler (German)
      • 2025
    • Emma Stone in Bugonia (2025)
      Bugonia
      7.4
      • Teddy Gatz (German)
      • 2025
    • Dakota Fanning in Vicious (2025)
      Vicious
      4.9
      • Arbeitskollege Bobby (German)
      • 2025
    • Pamela Anderson and Liam Neeson in The Naked Gun (2025)
      The Naked Gun
      6.3
      • Jon Anik (German)
      • 2025
    • Adam Sandler in Happy Gilmore 2 (2025)
      Happy Gilmore 2
      6.1
      • Steiner (German)
      • 2025
    • Steve Bloom, Brad Garrett, Elio, Shirley Henderson, Harley Jessup, Zoe Saldaña, Anna Wolitzky, Yonas Kibreab, Remy Edgerly, Mary Alice Drumm, Rob Simonsen, Adrian Molina, Jameela Jamil, Madeline Sharafian, and Domee Shi in Elio (2025)
      Elio
      6.6
      • Worko (German)
      • 2025
    • Martin Klebba, Chris Pratt, Alan Tudyk, Anthony Mackie, Devyn Dalton, and Millie Bobby Brown in The Electric State (2025)
      The Electric State
      5.9
      • John D. Keats (German)
      • 2025
    • Lily-Rose Depp in Nosferatu (2024)
      Nosferatu
      7.1
      • Hartmann (German)
      • 2024
    • Beetlejuice Beetlejuice (2024)
      Beetlejuice Beetlejuice
      6.6
      • Le Tigre (German)
      • 2024
    • Lewis Black, Tony Hale, Liza Lapira, Amy Poehler, Phyllis Smith, Maya Hawke, Adèle Exarchopoulos, Paul Walter Hauser, and Ayo Edebiri in Inside Out 2 (2024)
      Inside Out 2
      7.5
      • Bauchi (German)
      • 2024
    • Alisha Weir in Abigail (2024)
      Abigail
      6.5
      • Additional Voices (German)
      • 2024
    • Ryan Gosling and Emily Blunt in The Fall Guy (2024)
      The Fall Guy
      6.8
      • LA Bro (German)
      • 2024
    • Chris Evans and Emily Blunt in Pain Hustlers (2023)
      Pain Hustlers
      6.6
      • Brent Larkin (German)
      • 2023

    Actor

    • Giancarlo Esposito and Anthony Gonzalez in Far Cry 6 (2021)
      Far Cry 6
      7.2
      Video Game
      • (voice: German version, as Leonard Mahlich)
      • 2021
    • Kingdom Come: Deliverance (2018)
      Kingdom Come: Deliverance
      8.3
      Video Game
      • Heinrich (voice, uncredited)
      • 2018
    • Pascal Casanova, Arne Elsholtz, Bryce Dallas Howard, David Kruger, Rafaèle Moutier, Chris Pratt, Lionel Tua, Ty Simpkins, Leonhard Mahlich, Barbara Beretta, and Maria Koschny in Lego Jurassic World (2015)
      Lego Jurassic World
      7.7
      Video Game
      • Owen Grady (voice: German version)
      • 2015
    • The Seventh Dwarf (2014)
      The Seventh Dwarf
      4.6
      • Sherman (voice)
      • 2014
    • Wolfenstein: The New Order (2014)
      Wolfenstein: The New Order
      8.2
      Video Game
      • Enemy Soldier (voice)
      • 2014
    • Matt Smith in Doctor Who: The Eternity Clock (2012)
      Doctor Who: The Eternity Clock
      7.1
      Video Game
      • (voice: German version)
      • 2012
    • TKKG 8 - Das geheimnisvolle Testament
      Video Game
      • Robbie (voice)
      • 2001
    • Die drei ??? (1979)
      Die drei ???
      8.7
      Podcast Series
      • Junge (voice)
      • 1990

    Additional Crew

    • Steve Bloom, Brad Garrett, Elio, Shirley Henderson, Harley Jessup, Zoe Saldaña, Anna Wolitzky, Yonas Kibreab, Remy Edgerly, Mary Alice Drumm, Rob Simonsen, Adrian Molina, Jameela Jamil, Madeline Sharafian, and Domee Shi in Elio (2025)
      Elio
      6.6
      • dubbing dialogue: German version
      • dubbing director: German version
      • 2025
    • Liam Hemsworth, Freya Allan, and Anya Chalotra in The Witcher (2019)
      The Witcher
      7.8
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2019
    • Elijah Wood and Samuel Barnett in Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016)
      Dirk Gently's Holistic Detective Agency
      8.1
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2017
    • Dania Ramirez in Once Upon a Time (2011)
      Once Upon a Time
      7.6
      TV Series
      • voice dubbing: Scott Michael Foster
      • German voice dubbing: Scott Michael Foster (uncredited, uncredited)
      • 2014

    Personal details

    • Alternative name
      • Leonard Mahlich
    • Parents
        Holger Mahlich
    • Relatives
        Andreas Sindermann(Half Sibling)
    • Other works
      Provided the voice of Aston Hurley in the German version of Sherlock Holmes: Secret of the Silver Earring (2004).

    Did you know

    • Trivia
      Son of Holger Mahlich and Micaela Kreißler, half-brother of Andreas Sindermann.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.