Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

María Moscardó

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actress
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
María Moscardó is known for Howard the Duck (1986), The Butterfly Effect (2004) and 11:14 (2003).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Howard the Duck (1986)
    Howard the Duck
    4.8
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1986
    Ashton Kutcher and Amy Smart in The Butterfly Effect (2004)
    The Butterfly Effect
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2004
    11:14 (2003)
    11:14
    7.1
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2003
    Jodie Foster, Denzel Washington, and Clive Owen in Inside Man (2006)
    Inside Man
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2006

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Tom Hanks, Joan Cusack, Tim Allen, John Ratzenberger, Conan O'Brien, Jeff Bergman, Blake Clark, Tony Hale, Craig Robinson, Shelby Rabara, Greta Lee, and Melissa Villaseñor in Toy Story 5 (2026)
      Toy Story 5
      7.4
      • Bo Peep (Spanish (Spain))
      • 2026
    • Khalani Simon-Barrow, Luke Speakman, and Jackson A Park in Weapons (2025)
      Weapons
      7.4
      • Gladys (Spanish (Spain))
      • 2025
    • Lyna Khoudri in 13 Days, 13 Nights (2025)
      13 Days, 13 Nights
      6.7
      • Kate (Spanish (Spain))
      • 2025
    • Tom Cruise in Top Gun: Maverick (2022)
      Top Gun: Maverick
      8.2
      • Sarah Kazansky (Spanish (Spain))
      • 2022
    • Yongey Mingyur Rinpoche in The Mind, Explained (2019)
      The Mind, Explained
      7.9
      TV Series
      • Narrator (Spanish (Spain))
      • 2021
    • Rosie Perez, Jurnee Smollett, Mary Elizabeth Winstead, Margot Robbie, and Ella Jay Basco in Birds of Prey and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn (2020)
      Birds of Prey and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn
      6.1
      • Renee Montoya (Spanish (Spain))
      • 2020
    • Tom Hanks, Keanu Reeves, Tim Allen, Annie Potts, Tony Hale, Christina Hendricks, Keegan-Michael Key, Ally Maki, and Jordan Peele in Toy Story 4 (2019)
      Toy Story 4
      7.6
      • Bo Peep (Spanish (Spain))
      • 2019
    • Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)
      Spider-Man: Into the Spider-Verse
      8.4
      • Dra. Olivia Octavius (Spanish (Spain))
      • 2018
    • Christian Bale and Rohan Chand in Mowgli: Legend of the Jungle (2018)
      Mowgli: Legend of the Jungle
      6.5
      • Voice Actor - Dubbing (Spanish (Latin America))
      • 2018
    • The Teacher (2016)
      The Teacher
      7.2
      • Head Teacher (Spanish (Spain))
      • 2016
    • Simon Baker in The Mentalist (2008)
      The Mentalist
      8.2
      TV Series
      • Teresa Lisbon (Spanish (Spain))
      • 2008–2009
    • Jessica Alba in The Eye (2008)
      The Eye
      5.4
      • Helen Wells (Spanish (Spain))
      • 2008
    • Over the Hedge (2006)
      Over the Hedge
      6.7
      • Stella (Spanish (Spain))
      • 2006
    • Jodie Foster, Denzel Washington, and Clive Owen in Inside Man (2006)
      Inside Man
      7.6
      • Nancy Mann (Spanish (Spain))
      • 2006
    • John Cleese, Antonio Banderas, Cameron Diaz, Mike Myers, Julie Andrews, Rupert Everett, Eddie Murphy, Jennifer Saunders, and Conrad Vernon in Shrek 2 (2004)
      Shrek 2
      7.4
      • Jill (Spanish (Spain))
      • 2004

    Actress

    • Anabel Alonso, Martín Abelló Sevillano, Edu Soto, Júlia Raya, and Ana Morgade in Campamento Garra de Oso (2025)
      Campamento Garra de Oso
      4.6
      • Loba
      • Mosquito 1 (voice)
      • 2025
    • Óscar Barberán, Ana Esther Alborg, Eleanor Tomlinson, Joe Thomas, Santiago Winder, and Jaume Solà in Mummies (2023)
      Mummies
      5.9
      • Usi (voice)
      • 2023
    • Arc de Barà (2016)
      Arc de Barà
      6.9
      • Reportera
      • 2016
    • Toy Story 2 DVD Read-Along (2002)
      Toy Story 2 DVD Read-Along
      Video
      • Bo Peep (voice)
      • 2002
    • Laberint d'ombres (1998)
      Laberint d'ombres
      6.5
      TV Series
      • Florista 1 (as Maria Moscardó)
      • 1998
    • Estació d'enllaç (1994)
      Estació d'enllaç
      8.0
      TV Series
      • Llevadora (as Maria Moscardó)
      • 1997
    • Despertaferro (1990)
      Despertaferro
      6.4
      • Allioli (voice, as Maria Moscardó)
      • 1990
    • Mofli, el último koala (1987)
      Mofli, el último koala
      6.5
      TV Series
      • Bruno (voice)
      • 1987

    Additional Crew

    • Sarah Grey and Jake Manley in The Order (2019)
      The Order
      6.7
      TV Series
      • voice: castellan version
      • 2019
    • Debi Mazar, Hilary Duff, Peter Hermann, Sutton Foster, and Nico Tortorella in Younger (2015)
      Younger
      7.7
      TV Series
      • voice: castellan version
      • 2015
    • Zelda Rubinstein in Anguish (1987)
      Anguish
      6.7
      • voice dubbing: Clara Pastor (uncredited)
      • 1987

    Personal details

    • Alternative name
      • Maria Moscardó

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.