Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

María Becerril(1937-1999)

  • Voice Actor - Dubbing
IMDbProStarmeterSee rank
María Becerril was born on 14 October 1937 in Mexico City, Mexico. She is known for Star Trek IV: The Voyage Home (1986), Back to the Future Part II (1989) and *batteries not included (1987). She was married to Víctor Mares. She died on 14 August 1999 in Mexico City, Mexico.
BornOctober 14, 1937
DiedAugust 14, 1999(61)
BornOctober 14, 1937
DiedAugust 14, 1999(61)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Walter Koenig, Leonard Nimoy, William Shatner, James Doohan, DeForest Kelley, George Takei, and Nichelle Nichols in Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
Star Trek IV: The Voyage Home
7.3
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
  • 1986
Michael J. Fox and Christopher Lloyd in Back to the Future Part II (1989)
Back to the Future Part II
7.8
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
  • 1989
Jessica Tandy and Hume Cronyn in *batteries not included (1987)
*batteries not included
6.6
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
  • 1987
Salma Hayek and Matthew Perry in Fools Rush In (1997)
Fools Rush In
6.2
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
  • 1997

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Salma Hayek and Matthew Perry in Fools Rush In (1997)
    Fools Rush In
    6.2
    • Nan Whitman (Spanish (Latin America))
    • 1997
  • Kevin Bacon, Bridget Fonda, Bob Hoskins, Phil Collins, Jack Angel, Jim Cummings, Danny Mann, and Robbie Rist in Balto (1995)
    Balto
    7.1
    • Grandma Rosy (Spanish (Latin America))
    • 1995
  • Mel Blanc, John Goodman, Rick Moranis, Elizabeth Perkins, Rosie O'Donnell, Elizabeth Daily, Harvey Korman, Hlynur Sigurðsson, Marinó Sigurðsson, Elaine Silver, and Melanie Silver in The Flintstones (1994)
    The Flintstones
    5.1
    • Pearl Slaghoople (Spanish (Latin America))
    • 1994
  • Whoopi Goldberg in Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
    Sister Act 2: Back in the Habit
    5.8
    • Mother Superior (Spanish (Latin America))
    • 1993
  • John Goodman, Jay Leno, Charles Fleischer, Felicity Kendal, René Le Vant, Kenneth Mars, Yeardley Smith, and Joey Shea in We're Back! A Dinosaur's Story (1993)
    We're Back! A Dinosaur's Story
    6.1
    • Dr. Bleeb (Spanish (Latin America))
    • 1993
  • Kathleen Turner, Charles Fleischer, Lou Hirsch, and April Winchell in Trail Mix-Up (1993)
    Trail Mix-Up
    7.1
    Short
    • Mrs. Herman (Spanish (Latin America))
    • 1993
  • Benjamin Bratt, Jesse Borrego, and Damian Chapa in Blood in Blood Out (1993)
    Blood in Blood Out
    7.9
    • Woman on Popeye's Apartment / Reporter (Spanish (Latin America))
    • 1993
  • Michael J. Fox, Sally Field, Don Ameche, Rattler, Tiki, and Ben in Homeward Bound: The Incredible Journey (1993)
    Homeward Bound: The Incredible Journey
    7.0
    • Laura Burnford-Seaver (Spanish (Latin America))
    • 1993
  • Michael J. Fox and Christopher Lloyd in Back to the Future Part II (1989)
    Back to the Future Part II
    7.8
    • Antique Store Saleswoman / Officer Foley (Spanish (Latin America))
    • 1989
  • Tom Cruise in Cocktail (1988)
    Cocktail
    6.0
    • Bonnie (Spanish (Latin America), 1988)
    • 1988
  • Jessica Tandy and Hume Cronyn in *batteries not included (1987)
    *batteries not included
    6.6
    • Mrs. Thompson (Spanish (Latin America))
    • 1987
  • Shelley Long in Hello Again (1987)
    Hello Again
    5.3
    • Maid (Spanish (Latin America))
    • 1987
  • Walter Koenig, Leonard Nimoy, William Shatner, James Doohan, DeForest Kelley, George Takei, and Nichelle Nichols in Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
    Star Trek IV: The Voyage Home
    7.3
    • Lieutenant Saavik / Commander Chapel (Spanish (Latin America))
    • 1986
  • Tom Hanks and Shelley Long in The Money Pit (1986)
    The Money Pit
    6.4
    • Estelle (Spanish (Latin America), 1986)
    • 1986
  • Clint Eastwood and Lee Van Cleef in For a Few Dollars More (1965)
    For a Few Dollars More
    8.2
    • Mujer en tina (Spanish (Latin America))
    • 1965

Personal details

  • Born
    • October 14, 1937
    • Mexico City, Mexico
  • Died
    • August 14, 1999
    • Mexico City, Mexico(acute respiratory failure due to breast cancer)
  • Spouse
    • Víctor Mares? - August 14, 1999 (his death, 2 children)
  • Children
    • Víctor Mares Jr.
  • Relatives
    • Carlos Becerril(Sibling)

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.