Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Marion Hartmann(I)

  • Actress
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Watch Trailer [OV]
Play trailer1:41
Die Tigerentenbande - Der Film (2011)
Marion Hartmann was born in 1947 in Germany. She is an actress, known for The Birds (1963), Village of the Damned (1995) and Cinema Paradiso (1988).
Born1947
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
Born1947
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Alfred Hitchcock and Tippi Hedren in The Birds (1963)
    The Birds
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1963
    Village of the Damned (1995)
    Village of the Damned
    5.7
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1995
    Salvatore Cascio, Marco Leonardi, Agnese Nano, and Philippe Noiret in Cinema Paradiso (1988)
    Cinema Paradiso
    8.5
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1988
    Manhattan (1979)
    Manhattan
    7.8
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1979

    Credits

    IMDbPro

    Actress

    • The Muscleteers (2021)
      The Muscleteers
      7.9
      TV Series
      • Oma Rosa (voice)
      • 2021
    • Die Letzten Helden (2019)
      Die Letzten Helden
      Podcast Series
      • Frosta
      • 2019
    • Drachenlanze (2011)
      Drachenlanze
      Podcast Series
      • Reza (voice)
      • 2011
    • Die Tigerentenbande - Der Film (2011)
      Die Tigerentenbande - Der Film
      8.0
      • Bumfidel (voice)
      • 2011
    • Heff der Chef (2010)
      Heff der Chef
      Podcast Series
      • Henriette Jonas
      • 2010
    • Karel Roden in Habermann (2010)
      Habermann
      7.0
      • (voice: German version)
      • 2010
    • PokéPark Wii: Pikachu's Adventure (2009)
      PokéPark Wii: Pikachu's Adventure
      7.7
      Video Game
      • (voice: German version)
      • 2009
    • Jasper: Journey to the End of the World (2008)
      Jasper: Journey to the End of the World
      6.8
      • Herberts Frau (voice)
      • 2008
    • The Nutcracker and the Mouseking (2004)
      The Nutcracker and the Mouseking
      5.5
      Video
      • Kindermädchen (Nanny) (voice)
      • 2004
    • Simsala Grimm - Die Märchen der Brüder Grimm (1999)
      Simsala Grimm - Die Märchen der Brüder Grimm
      7.7
      TV Series
      • Geißenmutter (voice)
      • 1999
    • Aktenzeichen XY... ungelöst! (1967)
      Aktenzeichen XY... ungelöst!
      7.4
      TV Series
      • Narrator (voice)
      • 1992
    • The Wonderful Adventures of Nils (1980)
      The Wonderful Adventures of Nils
      7.5
      TV Series
      • (voice: German version)
      • 1980–1981
    • Lucie, postrach ulice (1980)
      Lucie, postrach ulice
      7.6
      TV Series
      • Verkäuferin (voice: German version, uncredited)
      • 1980
    • Polizeifunk ruft (1966)
      Polizeifunk ruft
      8.1
      TV Series
      • Fräulein Weges
      • 1967
    • Die Kette an deinem Hals
      8.9
      TV Movie
      • Hildegard - ihre Schwester
      • 1965

    Voice Actor - Dubbing

    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Agnes Skinner
      • Mrs. McCormick
      • Agnes (German, German, German, German) ...
      • 2024–2026
    • Dwayne Johnson in The Smashing Machine (2025)
      The Smashing Machine
      6.3
      • Peggy (German)
      • 2025
    • Jamie Lee Curtis and Lindsay Lohan in Freakier Friday (2025)
      Freakier Friday
      6.2
      • Grandma Chiang (German)
      • 2025
    • Pamela Anderson in The Last Showgirl (2024)
      The Last Showgirl
      6.5
      • Phyllis / Geo (German)
      • 2024
    • Soma Santoki and Luca Padovan in The Boy and the Heron (2023)
      The Boy and the Heron
      7.3
      • Utako (German)
      • 2023
    • Emma Roberts and Thomas Mann in About Fate (2022)
      About Fate
      6.4
      • Doris / Violet (German)
      • 2022
    • Angela Bassett, Jennifer Love Hewitt, Kenneth Choi, Aisha Hinds, Oliver Stark, and Ryan Guzman in 9-1-1 (2018)
      9-1-1
      7.9
      TV Series
      • Nora (German)
      • 2018
    • Benedict Cumberbatch in The Imitation Game (2014)
      The Imitation Game
      8.0
      • Margaret (German)
      • 2014
    • 10 jours en or (2012)
      10 jours en or
      6.0
      • La mère du fermier (German, 2017 SDI Media Germany Synchro)
      • 2012
    • The 4400 (2004)
      The 4400
      7.3
      TV Series
      • Hanna
      • Mrs. Benke
      • Announcer Two / Older Woman (German, German, German)
      • 2004–2007
    • Rupert Grint, Matthew Lewis, Daniel Radcliffe, Emma Watson, Bonnie Wright, and Evanna Lynch in Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
      Harry Potter and the Order of the Phoenix
      7.5
      • Tante Petunia Dursley (German)
      • 2007
    • The Good Shepherd (2006)
      The Good Shepherd
      6.7
      • Mrs. John Russell: Sr. (German)
      • 2006
    • Mia Kirshner in The Black Dahlia (2006)
      The Black Dahlia
      5.6
      • Ramona Linscott (German)
      • 2006
    • Johnathon Schaech and Lori Heuring in 8MM 2 (2005)
      8MM 2
      4.5
      Video
      • Mrs. Szamos (German)
      • 2005
    • Christian Bale, Jean Simmons, Chieko Baishō, and Takuya Kimura in Howl's Moving Castle (2004)
      Howl's Moving Castle
      8.2
      • Bettsy (German)
      • 2004

    Additional Crew

    • Christopher Eccleston, Peter Capaldi, David Tennant, Matt Smith, and Jodie Whittaker in Doctor Who (2005)
      Doctor Who
      8.5
      TV Series
      • voice dubbing: Penelope Wilton (uncredited)
      • 2005
    • Paul McGann, Colin Baker, Tom Baker, Peter Davison, William Hartnell, Sylvester McCoy, Jon Pertwee, and Patrick Troughton in Doctor Who (1963)
      Doctor Who
      8.4
      TV Series
      • dubbing voice: Carole Ann Ford (uncredited)
      • 1983
    • Cola, Candy, Chocolate (1979)
      Cola, Candy, Chocolate
      4.4
      • voice dubbing: Ursula Buchfellner (uncredited)
      • 1979
    • As of Tomorrow (1976)
      As of Tomorrow
      5.1
      • voice dubbing: Sonja Jeannine (uncredited)
      • 1976
    • Lachen Sie mit Stan & Ollie (1975)
      Lachen Sie mit Stan & Ollie
      6.6
      TV Series
      • voice dubbing
      • 1975
    • Des Christoffel von Grimmelshausen abenteuerlicher Simplicissimus (1975)
      Des Christoffel von Grimmelshausen abenteuerlicher Simplicissimus
      8.2
      TV Mini Series
      • voice dubbing: Hana Cízková (uncredited)
      • 1975
    • Das Spukschloß von Baskermore (1974)
      Das Spukschloß von Baskermore
      5.6
      TV Movie
      • voice dubbing: Birgit Bergen (uncredited)
      • 1974
    • Claus Wilcke in Percy Stuart (1969)
      Percy Stuart
      6.7
      TV Series
      • voice dubbing: Teresa Gimpera (uncredited)
      • 1971
    • Stewart Granger and Pierre Brice in The Oil Prince (1965)
      The Oil Prince
      5.8
      • voice dubbing: Macha Méril (uncredited)
      • 1965

    Videos1

    Trailer [OV]
    Trailer 1:41
    Trailer [OV]

    Personal details

    • Born
      • 1947
      • Germany
    • Other works
      1966: Dubbing voice of Patricia Gozzi the German post-synchronized version of John Guillermin's 1965 'Rapture' (Irrwege der Leidenschaft).

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.