Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Marta Martorell

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actress
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Marta Martorell is known for Spider-Man (2002), First Blood (1982) and Willow (1988).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Tobey Maguire in Spider-Man (2002)
    Spider-Man
    7.4
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2002
    Sylvester Stallone in First Blood (1982)
    First Blood
    7.7
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1982
    Val Kilmer, Joanne Whalley, Billy Barty, Warwick Davis, Kevin Pollak, Kate Greenfield, Ruth Greenfield, Jean Marsh, Rick Overton, and Pat Roach in Willow (1988)
    Willow
    7.2
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1988
    John Travolta, Olivia Newton-John, Eve Arden, Frankie Avalon, and Joan Blondell in Grease (1978)
    Grease
    7.2
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1978

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Nicolas Cage, Catherine Keener, Cloris Leachman, Leslie Mann, Ryan Reynolds, Peter Dinklage, Clark Duke, Chris Sanders, James Ryan, Kailey Crawford, Emma Stone, and Kelly Marie Tran in The Croods: A New Age (2020)
      The Croods: A New Age
      6.9
      • Abuela (Spanish (Spain))
      • 2020
    • Nicolas Cage, Catherine Keener, Cloris Leachman, Ryan Reynolds, Clark Duke, Chris Sanders, Randy Thom, and Emma Stone in The Croods (2013)
      The Croods
      7.1
      • Abuela (Spanish (Spain))
      • 2013
    • Jessica Alba in The Eye (2008)
      The Eye
      5.4
      • Mrs. Hillman (Spanish (Spain))
      • 2008
    • Beauty and the Beast DVD Read-Along (2002)
      Beauty and the Beast DVD Read-Along
      7.2
      Video
      • Mrs. Potts (Spanish (Spain))
      • 2002
    • Barry Bostwick, Kath Soucie, Samuel West, and Bobby Lockwood in 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002)
      101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure
      5.7
      Video
      • Nanny (Spanish (Spain))
      • 2002
    • Tobey Maguire in Spider-Man (2002)
      Spider-Man
      7.4
      • May Parker (Spanish (Spain))
      • 2002
    • Cameron Diaz, Mike Myers, Eddie Murphy, and John Lithgow in Shrek (2001)
      Shrek
      7.9
      • Dueña de Asno (Spanish (Spain))
      • 2001
    • Dinosaur (2000)
      Dinosaur
      6.4
      • Baylene (Spanish (Spain))
      • 2000
    • Wayne Allwine, Tony Anselmo, James Levine, and Chicago Symphony Orchestra in Fantasia 2000 (1999)
      Fantasia 2000
      7.1
      • Angela Lansbury (Spanish (Spain))
      • 1999
    • George Lucas, Ewan McGregor, Natalie Portman, Anthony Daniels, Liam Neeson, John Williams, Jake Lloyd, Kenny Baker, Ahmed Best, Keira Knightley, Ray Park, and Peter Serafinowicz in Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999)
      Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
      6.5
      • Jira (Spanish (Spain))
      • 1999
    • Robert De Niro and Billy Crystal in Analyze This (1999)
      Analyze This
      6.7
      • Dorothy Sobel (Spanish (Spain))
      • 1999
    • Ming-Na Wen, Lea Salonga, and Frank Welker in Mulan (1998)
      Mulan
      7.7
      • Abuela Fa
      • Vovó Fa (Spanish (Spain), Portuguese (Brazil))
      • 1998
    • John Cusack, Meg Ryan, Hank Azaria, Christopher Lloyd, Liz Callaway, Jim Cummings, and Jonathan Dokuchitz in Anastasia (1997)
      Anastasia
      7.2
      • Emperatriz Marie (Spanish (Spain))
      • 1997
    • Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates, and Frances Fisher in Titanic (1997)
      Titanic
      8.0
      • Rose - Old (Spanish (Spain))
      • 1997
    • James Woods, Danny DeVito, Matt Frewer, Bobcat Goldthwait, Amanda Plummer, Rip Torn, Samantha Eggar, Tate Donovan, Josh Keaton, Roger Bart, Jim Cummings, Paddi Edwards, Susan Egan, Cheryl Freeman, LaChanze, Roz Ryan, Paul Shaffer, Carole Shelley, Vanéese Y. Thomas, and Lillias White in Hercules (1997)
      Hercules
      7.3
      • Moria Cloto (Spanish (Spain))
      • 1997

    Actress

    • Kubala, Moreno i Manchón (2012)
      Kubala, Moreno i Manchón
      7.3
      TV Series
      • Francina
      • 2012
    • Cheech Marin, Ghislain Barrois, Belinda Peregrín, Félix Benito, Carles Canut, José Corbacho, Maria Darling, Eugenio Derbez, Verónica Fernández, Jordi Gasull, Fiona Glascott, Adam James, Miguel Ángel Jenner, Neil Landau, Javier López Barreira, Lewis Macleod, Mac McDonald, Ignacio del Moral, Pep Anton Muñoz, Edmon Roch, Liza Ross, Jordi Royo, Kerry Shale, Zacarías M. de la Riva, Michelle Jenner, Aleix Estadella, Luis Posada, José Mota, Meritxell Ané, Bruce Mackinnon, Óscar Barberán, Marta Martorell, Gorka Magallón, Ariel Winter, Diego San José, Carlos Vicente, José Antonio Macías, Enrique Gato, Nicolás Matji, Álvaro Augustin, Roberto Herrador, Alexander Adams, Ariadna Giménez, Enriqueta Linares, Rafa Parra, César Vargas, Ezequiel Nieto, Lillian González, José Antonio Jiménez, and Rosa Moyano in Tad: The Lost Explorer (2012)
      Tad: The Lost Explorer
      6.0
      • Abuela Tadeo (voice)
      • 2012
    • Hospital Central (2000)
      Hospital Central
      5.5
      TV Series
      • Victoria
      • Mencía
      • Mercedes
      • 2005–2008
    • Costuras (2007)
      Costuras
      Short
      • 2007
    • Guadalupe: El Milagro Y El Mensaje (2006)
      Guadalupe: El Milagro Y El Mensaje
      5.3
      • Abuela
      • 2006
    • El cor de la ciutat (2000)
      El cor de la ciutat
      5.7
      TV Series
      • Pepita
      • 2004
    • Laberint d'ombres (1998)
      Laberint d'ombres
      6.5
      TV Series
      • Esperança
      • 1999
    • Nissaga de poder (1996)
      Nissaga de poder
      7.3
      TV Series
      • Caterina
      • 1996
    • The Gnomes' Great Adventure (1987)
      The Gnomes' Great Adventure
      6.2
      • Lisa (voice)
      • 1987
    • Marta sempre, Marta tothora (1984)
      Marta sempre, Marta tothora
      TV Series
      • Mimi
      • 1984–1985
    • Estudio 1 (1965)
      Estudio 1
      7.8
      TV Series
      • Clementina
      • 1982–1983
    • Teatro (1976)
      Teatro
      TV Series
      • Tía Emilia
      • 1983
    • Francisco Javier Valtuille and Luis María Valtuille in The Adventures of Zipi and Zape (1982)
      The Adventures of Zipi and Zape
      2.9
      • Monja (voice, as María Martorell)
      • 1982
    • Corpus de sang. La revolta social i política dels segadors
      Short
      • 1980
    • Novel·la (1979)
      Novel·la
      TV Series
      • Càndida
      • 1979

    Additional Crew

    • Havanera 1820 (1993)
      Havanera 1820
      6.8
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1993
    • Laurene Landon in Hundra (1983)
      Hundra
      4.6
      • voice dubbing: Bettina Brenner (uncredited)
      • 1983
    • Como un adiós (1983)
      Como un adiós
      4.1
      • voice dubbing: Alica Buch / Alba Molas / various (uncredited)
      • 1983
    • El fascista, doña Pura y el follón de la escultura (1983)
      El fascista, doña Pura y el follón de la escultura
      5.9
      • voice dubbing: Elisenda Ribas (uncredited)
      • 1983
    • Eva Lyberten and Adriana Vega in Vicious and Nude (1980)
      Vicious and Nude
      4.4
      • voice dubbing: Silvia Solar (uncredited)
      • 1980
    • Victoria Abril in Girl with the Golden Panties (1980)
      Girl with the Golden Panties
      5.2
      • voice dubbing: Hilda Vera and Raquel Evans (uncredited)
      • 1980
    • Viaje al más allá (1980)
      Viaje al más allá
      5.6
      • voice dubbing: Dolors Duocastella
      • 1980
    • Perros callejeros II (1979)
      Perros callejeros II
      5.5
      • voice dubbing: Isabel Mestres (uncredited)
      • 1979
    • El fascista, la beata y su hija desvirgada (1979)
      El fascista, la beata y su hija desvirgada
      4.7
      • voice dubbing: María Luisa Ponte (uncredited)
      • 1979
    • Nunca en horas de clase (1978)
      Nunca en horas de clase
      3.9
      • voice dubbing: Alicia Agut (uncredited)
      • 1978
    • Trampa sexual (1978)
      Trampa sexual
      5.3
      • voice dubbing: Silvia Solar (uncredited)
      • 1978
    • Sexy... amor y fantasía (1977)
      Sexy... amor y fantasía
      4.3
      • voice dubbing: Marta Flores (uncredited)
      • 1977
    • Las alegres chicas de 'El Molino' (1977)
      Las alegres chicas de 'El Molino'
      4.8
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1977
    • Fernando Guillén and Maribel Martín in La saga de los Rius (1976)
      La saga de los Rius
      6.8
      TV Series
      • voice dubbing: Nada Batista (uncredited)
      • 1976
    • La nueva Marilyn (1976)
      La nueva Marilyn
      4.5
      • voice dubbing: Dolors Duocastella (uncredited)
      • 1976

    Personal details

    • Alternative name
      • María Martorell
    • Other works
      Dubbing actress in Spain, usual voice of Angela Lansbury and Maggie Smith.

    Did you know

    • Trivia
      Spanish voice of Angela Lansbury.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.