Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Helmut Winkelmann(1941-2018)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Helmut Winkelmann was born on 7 March 1941 in Neuss, Germany. He was an actor, known for The Running Man (1987), Cemetery Man (1994) and 7 Assassins (2013). He died on 19 August 2018 in Bad Vilbel, Hesse, Germany.
BornMarch 7, 1941
DiedAugust 19, 2018(77)
BornMarch 7, 1941
DiedAugust 19, 2018(77)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Arnold Schwarzenegger in The Running Man (1987)
The Running Man
6.6
  • Voice Actor - Dubbing(German, 1996 VHS)
  • 1987
Rupert Everett, Anna Falchi, and François Hadji-Lazaro in Cemetery Man (1994)
Cemetery Man
7.0
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1994
Tao Guo, Eric Tsang, and Shaun Tam in 7 Assassins (2013)
7 Assassins
5.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2013
Russian Terminator (1989)
Russian Terminator
2.9
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1989

Credits

IMDbPro

Actor

  • Final Fantasy XV (2016)
    Final Fantasy XV
    7.9
    Video Game
    • Jared Hester (voice: German version)
    • 2016
  • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
    Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
    6.2
    Podcast Series
    • John Sinclair (Vergangenheit) (voice)
    • 2015
  • Die Siedler 7 (2010)
    Die Siedler 7
    7.1
    Video Game
    • King Konradin (voice: German version)
    • 2010
  • Anno 1404 (2009)
    Anno 1404
    8.0
    Video Game
    • Giovanni di Mercante (voice: German version)
    • 2009
  • Gothic II (2002)
    Gothic II
    9.1
    Video Game
    • (voice: German version)
    • 2002
  • Roadkaepchen (2001)
    Roadkaepchen
    7.0
    • Erzähler (voice)
    • 2001
  • Gothic (2001)
    Gothic
    8.8
    Video Game
    • (voice: German version)
    • 2001
  • Universum (1987)
    Universum
    8.3
    TV Series
    • Narrator (voice)
    • 1995
  • Die Höhlenwelt Saga - Der leuchtende Kristall
    Video Game
    • Cal (voice)
    • 1994
  • Geisterjäger John Sinclair (1982)
    Geisterjäger John Sinclair
    6.0
    Podcast Series
    • John Sinclair
    • Sven Jansson
    • Marcel Vasely (voice) ...
    • 1981–1990
  • A Case for Two (1981)
    A Case for Two
    6.4
    TV Series
    • Klaus Hassler
    • 1985–1989
  • Die Leute vom Domplatz (1980)
    Die Leute vom Domplatz
    8.3
    TV Series
    • Spielmann Wenzel
    • 1980
  • Westfälische Schelme
    TV Movie
    • Eli Marcus
    • 1977
  • Sleeping Beauty
    TV Movie
    • Prinz
    • 1965

Voice Actor - Dubbing

  • Tao Guo, Eric Tsang, and Shaun Tam in 7 Assassins (2013)
    7 Assassins
    5.1
    • Governor Zhuo (German)
    • 2013
  • Quantum Apocalypse (2010)
    Quantum Apocalypse
    3.1
    TV Movie
    • Dr. Zulkowski (German)
    • 2010
  • 12 Days of Terror (2004)
    12 Days of Terror
    5.5
    TV Movie
    • Captain (German)
    • 2004
  • Pawel Delag and Magdalena Mielcarz in Quo vadis (2001)
    Quo vadis
    5.7
    • Aulus (German)
    • 2001
  • Rupert Everett, Anna Falchi, and François Hadji-Lazaro in Cemetery Man (1994)
    Cemetery Man
    7.0
    • Der Tod (German)
    • 1994
  • Russian Terminator (1989)
    Russian Terminator
    2.9
    • Phil Davis (German)
    • 1989
  • Arnold Schwarzenegger in The Running Man (1987)
    The Running Man
    6.6
    • 911 Security Officer #1 [2. Stimme] / Mic (German, 1996 VHS)
    • 1987
  • Top Kids (1987)
    Top Kids
    5.6
    TV Movie
    • Henry Ford (German, 1991 Synchro)
    • 1987

Additional Crew

  • Cosmic Encounters (2012)
    Cosmic Encounters
    6.5
    TV Movie
    • dubbing voice: German
    • 2012

Personal details

  • Official site
    • Official Site
  • Born
    • March 7, 1941
    • Neuss, Germany
  • Died
    • August 19, 2018
    • Bad Vilbel, Hesse, Germany(long illness)

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.