Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Xavi Fernández(I)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Xavi Fernández is known for Spider-Man (2002), War Machine (2026) and The Matrix (1999).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Tobey Maguire in Spider-Man (2002)
    Spider-Man
    7.4
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), as Xavier Fernández)
    • 2002
    Alan Ritchson in War Machine (2026)
    War Machine
    6.3
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2026
    Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Joe Pantoliano, and Carrie-Anne Moss in The Matrix (1999)
    The Matrix
    8.7
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), as Xavier Fernández)
    • 1999
    Tom Cruise in Mission: Impossible (1996)
    Mission: Impossible
    7.2
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), as Xavier Fernández)
    • 1996

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Robert De Niro, Adam Scott, and Michelle Monaghan in The Whisper Man (2026)
      The Whisper Man
      6.2
      • Tom Kennedy (Spanish (Spain))
      • 2026
    • Alan Ritchson in War Machine (2026)
      War Machine
      6.3
      • Squad Leader (Spanish (Spain))
      • 2026
    • Dr. Seuss's the Sneetches (2025)
      Dr. Seuss's the Sneetches
      5.4
      • David O'doodle Van Donkel Mcfuzz (Spanish (Spain))
      • 2025
    • Jean Dujardin in The Shrinking Man (2025)
      The Shrinking Man
      5.8
      • Paul (Spanish (Spain), as Xavier Fernández)
      • 2025
    • Beetlejuice Beetlejuice (2024)
      Beetlejuice Beetlejuice
      6.6
      • Father Damien (Spanish (Spain), as Xavier Fernández)
      • 2024
    • Jennifer Garner, Ryan Reynolds, Mark Ruffalo, Zoe Saldaña, and Walker Scobell in The Adam Project (2022)
      The Adam Project
      6.7
      • Louis Reed (Spanish (Spain))
      • 2022
    • Linda Hamilton, Arnold Schwarzenegger, Natalia Reyes, Gabriel Luna, and Mackenzie Davis in Terminator: Dark Fate (2019)
      Terminator: Dark Fate
      6.2
      • Gabriel / REV-9 (Spanish (Spain))
      • 2019
    • Samuel L. Jackson, Don Cheadle, Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Vin Diesel, Bradley Cooper, Chris Evans, Scarlett Johansson, Brie Larson, Elizabeth Olsen, Chris Pratt, Jeremy Renner, Paul Rudd, Mark Ruffalo, Zoe Saldaña, Benedict Wong, Anthony Mackie, Chris Hemsworth, Dave Bautista, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, Chadwick Boseman, Sebastian Stan, Danai Gurira, Tessa Thompson, Karen Gillan, Pom Klementieff, Letitia Wright, and Tom Holland in Avengers: Endgame (2019)
      Avengers: Endgame
      8.4
      • Bruce Banner / Hulk (Spanish (Spain), as Xavier Fernández)
      • 2019
    • Don Cheadle, Robert Downey Jr., Josh Brolin, Vin Diesel, Paul Bettany, Bradley Cooper, Chris Evans, Scarlett Johansson, Elizabeth Olsen, Chris Pratt, Mark Ruffalo, Zoe Saldaña, Benedict Wong, Anthony Mackie, Chris Hemsworth, Dave Bautista, Benedict Cumberbatch, Chadwick Boseman, Sebastian Stan, Danai Gurira, Karen Gillan, Pom Klementieff, Letitia Wright, and Tom Holland in Avengers: Infinity War (2018)
      Avengers: Infinity War
      8.4
      • Bruce Banner / Hulk (Spanish (Spain), as Xavier Fernández)
      • 2018
    • Annette Bening, Brian Dennehy, Mare Winningham, Elisabeth Moss, Glenn Fleshler, Jon Tenney, Corey Stoll, Saoirse Ronan, Michael Zegen, and Billy Howle in The Seagull (2018)
      The Seagull
      5.8
      • Boris (Spanish (Spain))
      • 2018
    • Bradley Cooper in Burnt (2015)
      Burnt
      6.6
      • Montgomery Reece (Spanish (Spain), as Xavier Fernández)
      • 2015
    • Liam Neeson in Non-Stop (2014)
      Non-Stop
      6.9
      • Jack Hammond (Spanish (Spain), as Xavier Fernández)
      • 2014
    • Morgan Freeman, Gary Oldman, Christian Bale, Michael Caine, Matthew Modine, Anne Hathaway, Marion Cotillard, and Joseph Gordon-Levitt in The Dark Knight Rises (2012)
      The Dark Knight Rises
      8.4
      • Operativo de la CIA (Spanish (Spain), as Xavier Fernández)
      • 2012
    • Frances McDormand, Jada Pinkett Smith, Chris Rock, David Schwimmer, Martin Short, Ben Stiller, Bryan Cranston, Tom McGrath, Christopher Knights, Jessica Chastain, and Chris Miller in Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012)
      Madagascar 3: Europe's Most Wanted
      6.8
      • Stefano (Spanish (Spain), as Xavier Fernández)
      • 2012
    • Tom Hanks, Joan Cusack, Tim Allen, John Ratzenberger, Wallace Shawn, Jodi Benson, Blake Clark, Estelle Harris, Jeff Pidgeon, Don Rickles, and Frank Welker in Toy Story 3 (2010)
      Toy Story 3
      8.3
      • Ken (Spanish (Spain), as Xavier Fernández)
      • 2010

    Actor

    • Mar i cel (2025)
      Mar i cel
      6.6
      • Don Carles (as Xavier Fernández)
      • 2025
    • Flor de nit en concert (2020)
      Flor de nit en concert
      Video
      • Arrufat (as Xavier Fernández)
      • 2020
    • Mar i cel (2016)
      Mar i cel
      8.7
      TV Movie
      • Don Carles
      • 2016
    • Dote de sangre
      Short
      • (voice)
      • 2013
    • Wheelman (2009)
      Wheelman
      6.1
      Video Game
      • Miguel Delgado (voice)
      • 2009
    • A Donkey's Tale (2007)
      A Donkey's Tale
      4.5
      • James Gallo (voice)
      • 2007
    • Mar i cel (2006)
      Mar i cel
      TV Movie
      • Don Carles (as Xavier Fernández)
      • 2006
    • Idiot Love (2004)
      Idiot Love
      5.1
      • Hostaler
      • 2004
    • Igual caen dos (El atardecer del Pezuñas) (1997)
      Igual caen dos (El atardecer del Pezuñas)
      Short
      • El que se magrea con 2.
      • 1997
    • Escenes d'una orgia a Formentera (1996)
      Escenes d'una orgia a Formentera
      3.8
      • Albert (voice)
      • 1996
    • Rosa, la lluita (1996)
      Rosa, la lluita
      TV Series
      • Metge (as Xavier Fernández)
      • 1996
    • Estació d'enllaç (1994)
      Estació d'enllaç
      8.0
      TV Series
      • Client
      • 1995

    Additional Crew

    • Polònia (2006)
      Polònia
      8.1
      TV Series
      • acting coach
      • 2022–2023
    • Sucio Complot (1997)
      Sucio Complot
      • voice dubbing: Eduard Buch (uncredited)
      • 1997

    Personal details

    • Alternative name
      • Xavier Fernández

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.