Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Pablo del Hoyo

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Pablo del Hoyo is known for Dragonball: Evolution (2009), Project Hail Mary (2026) and The Last of the Mohicans (1992).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Chow Yun-Fat, Emmy Rossum, Justin Chatwin, Eriko Tamura, and Jamie Chung in Dragonball: Evolution (2009)
    Dragonball: Evolution
    2.5
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2009
    Ryan Gosling and James Ortiz in Project Hail Mary (2026)
    Project Hail Mary
    8.2
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2026
    Daniel Day-Lewis in The Last of the Mohicans (1992)
    The Last of the Mohicans
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), 2001 DVD)
    • 1992
    When a Stranger Calls (2006)
    When a Stranger Calls
    5.1
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2006

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Tom Hanks, Joan Cusack, Tim Allen, John Ratzenberger, Conan O'Brien, Jeff Bergman, Blake Clark, Tony Hale, Craig Robinson, Shelby Rabara, Greta Lee, and Melissa Villaseñor in Toy Story 5 (2026)
      Toy Story 5
      7.4
      • Buzz Lightyear (Spanish (Spain))
      • 2026
    • Ryan Gosling and James Ortiz in Project Hail Mary (2026)
      Project Hail Mary
      8.2
      • Dr. Li (Spanish (Spain))
      • 2026
    • David McKenna in Lord of the Flies (2026)
      Lord of the Flies
      6.6
      TV Mini Series
      • Naval Officer (Spanish (Spain))
      • 2026
    • David Schwimmer, Ana Ortiz, Sam McCarthy, Galilea La Salvia, Stony Blyden, Jayden Bartels, Francesca Noel, and Elijah M. Cooper in Goosebumps (2023)
      Goosebumps
      6.7
      TV Series
      • Colin (Spanish (Spain))
      • 2023
    • Notre-Dame (2022)
      Notre-Dame
      5.3
      TV Mini Series
      • Général Zacharie Ducourt (Spanish (Spain))
      • 2022
    • Don Cheadle, Regina Hall, Andrew Rannells, Paul Scheer, and Casey Wilson in Black Monday (2019)
      Black Monday
      7.4
      TV Series
      • Congressman Roger Harris (Spanish (Spain))
      • 2020–2021
    • The After Party (2018)
      The After Party
      5.8
      • Mr. Levine (Spanish (Spain))
      • 2018
    • Pose (2018)
      Pose
      8.6
      TV Series
      • Joe Bockol (Spanish (Spain))
      • 2018
    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Dr. Elkins
      • Fenton (Spanish (Spain), Spanish (Spain))
      • 2017–2018
    • Annette Bening, Brian Dennehy, Mare Winningham, Elisabeth Moss, Glenn Fleshler, Jon Tenney, Corey Stoll, Saoirse Ronan, Michael Zegen, and Billy Howle in The Seagull (2018)
      The Seagull
      5.8
      • Doctor Dorn (Spanish (Spain), 2018 TV)
      • 2018
    • Flesh and Bone (2015)
      Flesh and Bone
      7.8
      TV Mini Series
      • Paul Grayson (Spanish (Spain))
      • 2015
    • Travis Fimmel in Vikings (2013)
      Vikings
      8.5
      TV Series
      • Lord Aethelwulf (Spanish (Spain))
      • 2013
    • Penn Badgley, Blake Lively, Taylor Momsen, Leighton Meester, Jessica Szohr, Chace Crawford, and Ed Westwick in Gossip Girl (2007)
      Gossip Girl
      7.5
      TV Series
      • William van der Woodsen (Spanish (Spain))
      • 2010–2011
    • Joseph Fiennes, Courtney B. Vance, John Cho, Zachary Knighton, Peyton List, Sonya Walger, and Christine Woods in Flashforward (2009)
      Flashforward
      7.6
      TV Series
      • Lloyd Simcoe (Spanish (Spain))
      • 2009–2010
    • Ali Larter, Hayden Panettiere, Sendhil Ramamurthy, Milo Ventimiglia, Masi Oka, Noah Gray-Cabey, and James Kyson in Heroes (2006)
      Heroes
      7.5
      TV Series
      • Nathan Petrelli (Spanish (Spain))
      • 2006–2010

    Actor

    • Living and Dead (2011)
      Living and Dead
      6.1
      Short
      • Locutor
      • 2011
    • La caja de los sueños (2002)
      La caja de los sueños
      Video Game
      • Traxtov (voice)
      • 2002
    • The Getaway (2002)
      The Getaway
      7.9
      Video Game
      • Mark Hammond (ES) (voice)
      • 2002
    • Luis Fernando Alvés and Patricia Vico in Paraíso (2000)
      Paraíso
      5.2
      TV Series
      • Rodrigo
      • 2002
    • Esa clase de gente (1990)
      Esa clase de gente
      TV Series
      • Riquelme
      • 1990
    • Espérame en el cielo (1988)
      Espérame en el cielo
      6.9
      • Profesor
      • 1988
    • Lorca, muerte de un poeta (1987)
      Lorca, muerte de un poeta
      6.5
      TV Series
      • Teniente Coronel Guardia Civil
      • 1987
    • Victoria Abril, Bibiana Fernández, Fernando Fernán Gómez, Óscar Ladoire, and José Sacristán in La noche más hermosa (1984)
      La noche más hermosa
      5.2
      • 1984
    • La comedia (1983)
      La comedia
      TV Series
      • Jean Pierre (as Pablo Del Hoyo)
      • 1984
    • Begin the Beguine (1982)
      Begin the Beguine
      6.9
      • Sabino
      • 1982
    • Ramón y Cajal (1982)
      Ramón y Cajal
      7.8
      TV Series
      • Saboyano
      • 1982
    • Teatro breve
      TV Series
      • Martínez
      • El del segundo
      • 1980
    • Estudio 1 (1965)
      Estudio 1
      7.8
      TV Series
      • Jimmy Broderick (as Pablito del Hoyo)
      • 1979
    • Curro Jiménez (1976)
      Curro Jiménez
      7.3
      TV Series
      • José Luis
      • 1978
    • Madrid, Costa Fleming (1976)
      Madrid, Costa Fleming
      4.5
      • Juanito
      • 1976

    Additional Crew

    • Ted Danson in A Man on the Inside (2024)
      A Man on the Inside
      7.6
      TV Series
      • adaptation: Spanish version
      • dubbing director: Spanish version (uncredited, uncredited)
      • 2024
    • Jason Bateman, Jeffrey Tambor, Will Arnett, Portia de Rossi, Michael Cera, David Cross, Tony Hale, Alia Shawkat, and Jessica Walter in Arrested Development (2003)
      Arrested Development
      8.6
      TV Series
      • Additional Crew (voice: spanish version)
      • 2013–2018
    • Queridos monstruos (2014)
      Queridos monstruos
      6.6
      • voice characterization
      • 2014
    • David Boreanaz and Emily Deschanel in Bones (2005)
      Bones
      7.8
      TV Series
      • dubbing director: Spanish version
      • 2014
    • Goya's Ghosts (2006)
      Goya's Ghosts
      6.9
      • adr crowd arranger: Madrid
      • 2006
    • José Luis Manzano and Emma Penella in La estanquera de Vallecas (1987)
      La estanquera de Vallecas
      6.2
      • voice dubbing: additional voices (uncredited)
      • 1987
    • Enric Majó in Goya (1985)
      Goya
      7.3
      TV Mini Series
      • voice dubbing: Carlos Hipólito (uncredited)
      • 1985

    Personal details

    • Alternative names
      • Pablo Del Hoyo

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.