Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Humberto Vélez(I)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Humberto Vélez was born on 30 March 1955 in Orizaba, Veracruz, Mexico. He is an actor, known for Blade Runner (1982), Star Trek: Generations (1994) and RoboCop (1987). He was previously married to Cony Madera.
BornMarch 30, 1955
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornMarch 30, 1955
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Harrison Ford and Sean Young in Blade Runner (1982)
    Blade Runner
    8.1
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America), 2003)
    • 1982
    William Shatner and Patrick Stewart in Star Trek: Generations (1994)
    Star Trek: Generations
    6.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 1994
    Nancy Allen, Peter Weller, Miguel Ferrer, and Kurtwood Smith in RoboCop (1987)
    RoboCop
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 1987
    Alice Krige, Brent Spiner, and Patrick Stewart in Star Trek: First Contact (1996)
    Star Trek: First Contact
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 1996

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Homero
      • Homero Simpson / Subtitle
      • Homero / Homero niño (Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), as Humberto Velez, Spanish (Latin America)) ...
      • 1989–2026
    • Fortnite x the Simpsons (2025)
      Fortnite x the Simpsons
      5.8
      TV Mini Series
      • Homero (Spanish (Latin America))
      • 2025
    • Jacob Elordi in Frankenstein (2025)
      Frankenstein
      7.4
      • Captain Anderson (Spanish (Latin America))
      • 2025
    • Barbie Mysteries (2024)
      Barbie Mysteries
      6.1
      TV Series
      • Voice Actor - Dubbing (Spanish (Latin America))
      • 2025
    • Jason Bateman, Sterling Holloway, Nathan Lane, Stan Alexander, Peter Behn, Kristen Bell, Chris Diamantopoulos, Cliff Edwards, Paul A. Felix, Verna Felton, Ginnifer Goodwin, Mike Hill, Barbara Luddy, Chris Sanders, Scott Weinger, Dave Metzger, Brad Simonsen, Josh Gad, Yvett Merino, Jonathan Groff, Dan Abraham, Michael Louis Hill, Ryan Lang, Trent Correy, Kaitlyn Robrock, John Hasbrook, and Auli'i Cravalho in Once Upon a Studio (2023)
      Once Upon a Studio
      8.3
      Short
      • Winnie the Pooh (Spanish (Latin America))
      • 2023
    • Javier Bardem, Melissa McCarthy, Halle Bailey, Daveed Diggs, Jacob Tremblay, Awkwafina, and Jonah Hauer-King in The Little Mermaid (2023)
      The Little Mermaid
      7.2
      • Joshua (Spanish (Latin America))
      • 2023
    • Tilda Swinton and Gregory Mann in Guillermo del Toro's Pinocchio (2022)
      Guillermo del Toro's Pinocchio
      7.6
      • Sea Captain (Spanish (Latin America))
      • 2022
    • Hank Azaria and Dan Castellaneta in The Simpsons in Plusaversary (2021)
      The Simpsons in Plusaversary
      5.1
      Short
      • Homero / Donald / Feliz / Goofy / Buzz / Insertos (Spanish (Latin America))
      • 2021
    • José Antonio Macías, Alan Ituriel, Mark Fischbach, and Melissa Gedeón in Bigger, Badder (2017)
      Villainous
      7.5
      TV Mini Series
      • Mascara Macabra (Spanish (Spain))
      • 2021
    • The Good, the Bart, and the Loki (2021)
      The Good, the Bart, and the Loki
      6.1
      Short
      • Homer (Spanish (Latin America))
      • 2021
    • Jamie Foxx and Tina Fey in Soul (2020)
      Soul
      8.0
      • Counselor Jerry (Spanish (Latin America))
      • 2020
    • Rami Malek in Bohemian Rhapsody (2018)
      Bohemian Rhapsody
      7.9
      • Ray Foster (Spanish (Latin America))
      • 2018
    • Ewan McGregor, Brad Garrett, Jim Cummings, and Nick Mohammed in Christopher Robin (2018)
      Christopher Robin
      7.2
      • Winnie the Pooh (Spanish (Latin America))
      • 2018
    • Samuel L. Jackson, Holly Hunter, Craig T. Nelson, Brad Bird, Michelle Rodriguez, Bill Wise, Sarah Vowell, Eli Fucile, Mina Sundwall, Clarke Wolfe, Gillian Flynn, and Huck Milner in Incredibles 2 (2018)
      Incredibles 2
      7.5
      • El Subterráneo (Spanish (Latin America))
      • 2018
    • Jeremy Sisto, Renato Falcão, Anthony Anderson, Robert L. Baird, Laura Bayonas, Ron Burch, Jordi Caballero, Bobby Cannavale, Thomas Cardone, Brad Copeland, John Davis, Johnny Gidcomb, Richard Gould, Harry Hitner, Gabriel Iglesias, David Kidd, Boris Kodjoe, Robert Lawson, Munro Leaf, Kate McKinnon, Belita Moreno, Tim Nordquist, James Palumbo, Sally Phillips, John Powell, Carlos Reig-Plaza, Don Rhymer, Carlos Saldanha, Lisa Marie Stetler, David Tennant, John Cena, Nazanin Homa, Alvaro Mendoza, Bruce Anderson, Juanes, Peyton Manning, Raúl Esparza, Cindy Slattery, Jason Fricchione, Gina Rodriguez, Miguel Ángel Silvestre, Mile Kekin, Bernardo De Paula, Flula Borg, Luis Carlos de La Lombana, Andreas A. Esparza, Susana G. Esteban, Adrian Javier, Carter Sand, Jet Jurgensmeyer, Ana Patricia González, Jerrod Carmichael, Andre Robinson, Daveed Diggs, Julia Scarpa Saldanha, Maria Peyramaure, Andrea Lareo, Susana Ballesteros, Anna Clols, Jack Gore, Julian Zane, Rafael Scarpa Saldanha, Karla Martínez, Tim Federle, Colin H. Murphy, Lily Day, and Nile Diaz in Ferdinand (2017)
      Ferdinand
      6.7
      • Angus (Spanish (Latin America))
      • 2017

    Actor

    • Persiguiendo el amanecer
      • Pre-production
    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Bumblebee Man
      • Mexican fan (voice)
      • 2025
    • Mabel Cadena in Ciudad de Abajo 2: El Espejo Humeante (2024)
      Ciudad de Abajo 2: El Espejo Humeante
      Podcast Series
      • Gastón Ramírez
      • 2024
    • Regina Blandón and Leonardo Ortizgris in Sign Here (2024)
      Sign Here
      6.3
      • Ramón
      • 2024
    • Uma and Haggen (2024)
      Uma and Haggen
      6.6
      • Ulom (voice)
      • 2024
    • A Frozen Rooster (2022)
      A Frozen Rooster
      5.2
      • Inspector (voice)
      • 2022
    • Antologías de la Noche (2020)
      Antologías de la Noche
      Podcast Series
      • Arturo Madrazo
      • 2022
    • Te Deseo Lo Mejor (2021)
      Te Deseo Lo Mejor
      4.7
      Music Video
      • Homer Simpson (voice, uncredited)
      • 2021
    • Ciudad de Abajo. (The City Below) (2021)
      Ciudad de Abajo. (The City Below)
      Podcast Series
      • Gastón Ramírez
      • 2021
    • The Box (2021)
      The Box
      6.6
      • Factory Worker
      • 2021
    • Gabriel Riva Palacio Alatriste in Little Eggs: An African Rescue (2021)
      Little Eggs: An African Rescue
      5.2
      • Barón Roncovich (voice)
      • 2021
    • Crónicas Obscuras (2020)
      Crónicas Obscuras
      Podcast Series
      • Nabor
      • 2020
    • Nunca es tarde (2015)
      Nunca es tarde
      5.2
      TV Series
      • Homero Simpson (voice)
      • 2018
    • Martians vs. Mexicans (2018)
      Martians vs. Mexicans
      4.1
      • The General (voice)
      • 2018
    • Los Creadores (2015)
      Los Creadores
      4.0
      TV Series
      • 2015–2016
    • Top Cat Begins (2015)
      Top Cat Begins
      4.3
      • Jefe Rudaso (voice)
      • 2015

    Additional Crew

    • Geena Davis, Alfred Molina, Bill Pullman, Alfre Woodard, Denis O'Hare, and Clarke Peters in The Boroughs (2026)
      The Boroughs
      7.2
      TV Series
      • voice: Spanish Latin-American version
      • 2026
    • Elizabeth Smart in Kidnapped: Elizabeth Smart (2026)
      Kidnapped: Elizabeth Smart
      6.7
      • voice: Spanish Latin-American version (as Humberto Vélez Tercero)
      • 2026
    • Helena Bonham Carter, Martin Freeman, and Mia McKenna-Bruce in Agatha Christie's Seven Dials (2026)
      Agatha Christie's Seven Dials
      6.2
      TV Mini Series
      • voice: Spanish Latin-American version
      • 2026
    • Pierce Brosnan, Helen Mirren, Ben Kingsley, and Celia Imrie in The Thursday Murder Club (2025)
      The Thursday Murder Club
      6.5
      • voice dubbing: Spanish Latin-American version
      • 2025
    • Bronson Pinchot, Giancarlo Esposito, Jason Lee, Ken Marino, Mel Rodriguez, Randall Park, Susan Kelechi Watson, Julieth Restrepo, Uzo Aduba, Al Mitchell, Molly Griggs, and Mary Wiseman in The Residence (2025)
      The Residence
      7.7
      TV Mini Series
      • voice-over: Spanish Latin-American version
      • 2025
    • Creeped Out (2017)
      Creeped Out
      6.6
      TV Series
      • voice-over: spanish version
      • 2019
    • Martin Freeman in The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
      The Hobbit: An Unexpected Journey
      7.8
      • voice: Spanish version (uncredited)
      • 2012

    Videos1

    Buroinfierno - Hellbureau
    Full Movie 14:12
    Buroinfierno - Hellbureau

    Personal details

    • Official site
      • Official Site
    • Alternative names
      • Humberto Vélez Tercero
    • Height
      • 5′ 3″ (1.60 m)
    • Born
      • March 30, 1955
      • Orizaba, Veracruz, Mexico
    • Spouse
      • Cony Madera1995 - 2006 (divorced, 2 children)
    • Children
        Alicia Vélez

    Did you know

    • Trivia
      Is the Latin-American voice of Homer Simpson, Winnie Pooh and other characters.
    • Nickname
      • Beto

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.