Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Pepe Mediavilla(1940-2018)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
  • Actor
IMDbProStarmeterSee rank
Pepe Mediavilla was born on 1 May 1940 in Barcelona, Catalonia, Spain. He was an actor, known for RoboCop (1987), Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) and The Mask of Zorro (1998). He died on 19 April 2018 in Spain.
BornMay 1, 1940
DiedApril 19, 2018(77)
BornMay 1, 1940
DiedApril 19, 2018(77)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Nancy Allen, Peter Weller, Miguel Ferrer, and Kurtwood Smith in RoboCop (1987)
RoboCop
7.6
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1987
Anthony Daniels, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, David Prowse, and Kenny Baker in Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)
Star Wars: Episode IV - A New Hope
8.6
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1977
Antonio Banderas in The Mask of Zorro (1998)
The Mask of Zorro
6.8
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1998
Tom Cruise in Mission: Impossible (1996)
Mission: Impossible
7.2
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1996

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Mark Wahlberg and Seth MacFarlane in Ted 2 (2015)
    Ted 2
    6.3
    • Patrick Meighan (Spanish (Spain))
    • 2015
  • Morgan Freeman, Gary Oldman, Christian Bale, Michael Caine, Matthew Modine, Anne Hathaway, Marion Cotillard, and Joseph Gordon-Levitt in The Dark Knight Rises (2012)
    The Dark Knight Rises
    8.4
    • Fox (Spanish (Spain))
    • 2012
  • Christian Bale in The Dark Knight (2008)
    The Dark Knight
    9.1
    • Lucius Fox (Spanish (Spain))
    • 2008
  • Downfall (2004)
    Downfall
    8.2
    • Alfred Jodl (Spanish (Spain))
    • 2004
  • Kate Beckinsale, Shuler Hensley, Hugh Jackman, Richard Roxburgh, and Will Kemp in Van Helsing (2004)
    Van Helsing
    6.1
    • Frankenstein's Monster (Spanish (Spain))
    • 2004
  • Liv Tyler, Sean Astin, Christopher Lee, Elijah Wood, Viggo Mortensen, Miranda Otto, Ian McKellen, Orlando Bloom, John Rhys-Davies, and Andy Serkis in The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
    The Lord of the Rings: The Two Towers
    8.8
    • Gandalf (Spanish (Spain))
    • 2002
  • Samuel L. Jackson, Ewan McGregor, Natalie Portman, Anthony Daniels, Frank Oz, Kenny Baker, Hayden Christensen, Temuera Morrison, Bodie Taylor, and Richard Stride in Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002)
    Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
    6.6
    • Dexter Jettster (Spanish (Spain))
    • 2002
  • Liv Tyler, Sean Astin, Sean Bean, Elijah Wood, Cate Blanchett, Viggo Mortensen, Ian McKellen, Orlando Bloom, Billy Boyd, Dominic Monaghan, and John Rhys-Davies in The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
    The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
    8.9
    • Gandalf (Spanish (Spain))
    • 2001
  • Spirited Away (2001)
    Spirited Away
    8.6
    • Kamajî (Spanish (Spain))
    • 2001
  • Glenn Close, Harry Connick Jr., Natalie Mendoza, and Rade Šerbedžija in South Pacific (2001)
    South Pacific
    5.7
    TV Movie
    • Captain George Brackett (Spanish (Spain))
    • 2001
  • State and Main (2000)
    State and Main
    6.7
    • Mayor George Bailey (Spanish (Spain))
    • 2000
  • Dinosaur (2000)
    Dinosaur
    6.4
    • Yar (Spanish (Spain))
    • 2000
  • Movie Poster
    The Green Mile
    8.6
    • John Coffey (Spanish (Spain))
    • 1999
  • Tom Hanks and Tim Allen in Toy Story 2 (1999)
    Toy Story 2
    7.9
    • Emperor Zurg (Spanish (Spain))
    • 1999
  • Mena Suvari, Jason Biggs, Alyson Hannigan, Chris Klein, Natasha Lyonne, Thomas Ian Nicholas, Tara Reid, Seann William Scott, and Eddie Kaye Thomas in American Pie (1999)
    American Pie
    7.0
    • Coach Marshall (Spanish (Spain))
    • 1999

Actor

  • Capitán Kinesis (2019)
    Capitán Kinesis
    7.2
    Short
    • Narrator
    • 2019
  • La invitada (2017)
    La invitada
    7.5
    Short
    • Storyteller (voice)
    • 2017
  • Hidden Devil (2017)
    Hidden Devil
    4.2
    Short
    • (voice)
    • 2017
  • Candle (2016)
    Candle
    7.8
    Video Game
    • Yaqa (voice: Spanish version)
    • 2016
  • El Ascensor (2015)
    El Ascensor
    8.7
    Short
    • Ascensor (voice)
    • 2015
  • Pepe Mediavilla and Oscar Foronda in Reencuentro (2013)
    Reencuentro
    5.8
    Short
    • Mario
    • 2013
  • Dentro del túnel (2012)
    Dentro del túnel
    7.8
    Short
    • Narrador (voice)
    • 2012
  • En la penumbra (2012)
    En la penumbra
    5.6
    Short
    • Victor Yhoso
    • 2012
  • Río Arriba
    Video
    • Caronte (voice)
    • 2011
  • Toy Story 2 DVD Read-Along (2002)
    Toy Story 2 DVD Read-Along
    Video
    • Zurg (voice)
    • 2002
  • The Nameless (1999)
    The Nameless
    5.8
    • Romero (voice, uncredited)
    • 1999
  • The City of Prodigies (1999)
    The City of Prodigies
    5.1
    • (uncredited)
    • 1999
  • Nissaga de poder (1996)
    Nissaga de poder
    7.3
    TV Series
    • Notari Torrens
    • 1997
  • Willy Fog: la vuelta al mundo en 80 días (1995)
    Willy Fog: la vuelta al mundo en 80 días
    7.3
    • Capitán de barco (voice)
    • 1995
  • Mortadelo y Filemón (1995)
    Mortadelo y Filemón
    5.6
    TV Series
    • Comisario (voice, uncredited)
    • 1995

Additional Crew

  • A Christmas Tale (2005)
    A Christmas Tale
    6.1
    TV Movie
    • voice dubbing: Antonio Duque (uncredited)
    • 2005
  • Fanny Pelopaja (1984)
    Fanny Pelopaja
    5.9
    • voice dubbing: Francisco Jarque / additional voices
    • voice dubbing: Òscar Olavarria (uncredited, uncredited)
    • 1984
  • Últimas tardes con Teresa (1984)
    Últimas tardes con Teresa
    5.9
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1984
  • Laurene Landon in Hundra (1983)
    Hundra
    4.6
    • voice dubbing: Ferdinando Bilbao (uncredited)
    • 1983
  • Como un adiós (1983)
    Como un adiós
    4.1
    • voice dubbing: Josep María Fornes / various (uncredited)
    • 1983
  • Los embarazados (1982)
    Los embarazados
    4.5
    • voice dubbing: Antonio Sarrá / various (uncredited)
    • 1982
  • Neumonía erótica y pasota (1981)
    Neumonía erótica y pasota
    4.8
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1981
  • La batalla del porro (1981)
    La batalla del porro
    4.8
    • voice dubbing: Paul Naschy (uncredited)
    • 1981
  • Violación inconfesable (1981)
    Violación inconfesable
    6.9
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1981
  • Mad Foxes (1981)
    Mad Foxes
    5.2
    • voice dubbing: Eric Falk (uncredited)
    • 1981
  • Víctor Israel and Margie Newton in Hell of the Living Dead (1980)
    Hell of the Living Dead
    4.8
    • voice dubbing: Pep Ballenster (spanish version, uncredited)
    • 1980
  • Los últimos golpes de 'El Torete' (1980)
    Los últimos golpes de 'El Torete'
    5.0
    • voice dubbing: Jose Salmerón (uncredited)
    • 1980
  • Perros callejeros II (1979)
    Perros callejeros II
    5.5
    • voice dubbing: Anjo Solon (uncredited)
    • 1979
  • Cuarenta años sin sexo (1979)
    Cuarenta años sin sexo
    4.4
    • voice dubbing: Antonio Díaz del Castillo (uncredited)
    • 1979
  • María Rey and Mónica Zanchi in Inés de Villalonga 1870 (1979)
    Inés de Villalonga 1870
    5.2
    • voice dubbing: Manuel Bronchud (uncredited)
    • 1979

Personal details

  • Alternative name
    • José Mediavilla
  • Born
    • May 1, 1940
    • Barcelona, Catalonia, Spain
  • Died
    • April 19, 2018
    • Spain(long illness)
  • Children
      Nuria Mediavilla

Did you know

  • Trivia
    Spanish dubbed voice of Morgan Freeman in Seven (1995)

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.