Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Elmar Gutmann

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Elmar Gutmann is known for Con Air (1997), Die Another Day (2002) and 3 Days to Kill (2014).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Nicolas Cage, John Cusack, John Malkovich, and Ving Rhames in Con Air (1997)
    Con Air
    6.9
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1997
    Pierce Brosnan and Halle Berry in Die Another Day (2002)
    Die Another Day
    6.1
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2002
    Kevin Costner in 3 Days to Kill (2014)
    3 Days to Kill
    6.2
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2014
    Richard Gere in Primal Fear (1996)
    Primal Fear
    7.7
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1996

    Credits

    IMDbPro

    Actor

    • Das Schwarze Haus
      • Baldur Nebel
      • Pre-production
    • The Old Fox (1977)
      The Old Fox
      6.4
      TV Series
      • Wolfgang Funke
      • 2026
    • Das dunkle Vermächtnis (2026)
      Das dunkle Vermächtnis
      4.2
      TV Movie
      • Paul Wenrich
      • 2026
    • Wolfgang Bahro and Felix Kreutzer in Haveltod - Ein Potsdam-Krimi (2026)
      Haveltod - Ein Potsdam-Krimi
      6.7
      TV Series
      • Küster
      • 2026
    • Howalds Fall (1990)
      Tatort
      7.0
      TV Series
      • Opa Vogt
      • Erwin Miersch
      • 2022–2025
    • Nina Kunzendorf in The Black Forest Murders (2025)
      The Black Forest Murders
      7.0
      TV Mini Series
      • Konrad Kramer
      • 2025
    • Feuerwehrfrauen (2024)
      Feuerwehrfrauen
      5.7
      TV Series
      • Wilfried Niederkuhlen
      • 2024
    • Florian David Fitz and Yuna Bennett in The Signal (2024)
      The Signal
      6.0
      TV Mini Series
      • 2024
    • Merz gegen Merz - Hochzeiten (2023)
      Merz gegen Merz - Hochzeiten
      6.8
      TV Movie
      • Helmut
      • 2023
    • SOKO Potsdam (2018)
      SOKO Potsdam
      6.8
      TV Series
      • Wilhelm Schneider
      • 2022
    • SOKO Wismar (2004)
      SOKO Wismar
      5.6
      TV Series
      • Rudolf Berger
      • 2022
    • Young Doctors (2015)
      Young Doctors
      6.0
      TV Series
      • Klaus Sämann
      • 2022
    • Fabian: Going to the Dogs (2021)
      Fabian: Going to the Dogs
      7.1
      • Herr Fabian
      • 2021
    • Bergen (2019)
      Bergen
      Short
      • Father
      • 2019
    • O Beautiful Night (2019)
      O Beautiful Night
      6.4
      • Nachbar Hans
      • 2019
    • Bergfilm: Nostalgic Love
      Music Video
      • Älterer Mann
      • 2017

    Voice Actor - Dubbing

    • Jason Clarke in The Man with the Iron Heart (2017)
      The Man with the Iron Heart
      6.4
      • Steward (German)
      • 2017
    • Corey Hawkins in 24: Legacy (2016)
      24: Legacy
      6.3
      TV Series
      • Ibraham Bin-Khalid (German)
      • 2017
    • Spoor (2017)
      Spoor
      6.3
      • Boros Sznajder (German)
      • 2017
    • Kate Hudson, Jack Black, and Bryan Cranston in Kung Fu Panda 3 (2016)
      Kung Fu Panda 3
      7.1
      • Meister Bär (German)
      • 2016
    • Kevin Costner in 3 Days to Kill (2014)
      3 Days to Kill
      6.2
      • Attorney (German)
      • 2014
    • Patrick Stewart, Curtis Armstrong, Dee Bradley Baker, Chris Diamantopoulos, Jeff Fischer, Scott Grimes, David Koechner, Seth MacFarlane, Kevin Michael Richardson, Wendy Schaal, Daisuke Suzuki, Eddie Kaye Thomas, Mike Barker, Mike Henry, Rachael MacFarlane, and Matt McKenna in American Dad! (2005)
      American Dad!
      7.4
      TV Series
      • Julian Baby (German)
      • 2013
    • Jay Baruchel and Randy Thom in How to Train Your Dragon (2010)
      How to Train Your Dragon
      8.1
      • Additional (German)
      • 2010
    • Tchéky Karyo, Valerie Mahaffey, Daniel Stern, Juliet Stevenson, Elizabeth Whitmere, Simon Woods, and Claire Brosseau in A Previous Engagement (2008)
      A Previous Engagement
      5.6
      • Store Clerk (German)
      • 2008
    • The Ten (2007)
      The Ten
      4.9
      • Jim Stansel (German, 2009 Think Global Media Synchro)
      • 2007
    • David Boreanaz and Emily Deschanel in Bones (2005)
      Bones
      7.8
      TV Series
      • Pastor (German)
      • 2005
    • The Eye 3 (2005)
      The Eye 3
      4.6
      • Bookstore Owner (German)
      • 2005
    • Pierce Brosnan and Halle Berry in Die Another Day (2002)
      Die Another Day
      6.1
      • Kubanischer Kellner (German)
      • 2002
    • Matt Damon in Spirit: Stallion of the Cimarron (2002)
      Spirit: Stallion of the Cimarron
      7.2
      • Jake (German)
      • 2002
    • Rose Red (2002)
      Rose Red
      6.7
      TV Mini Series
      • Pizzalieferant (German)
      • 2002
    • Sylvester Stallone in D-Tox (2002)
      D-Tox
      5.4
      • Manny (German)
      • 2002

    Additional Crew

    • Catherine O'Hara, Eugene Levy, Annie Murphy, and Dan Levy in Schitt's Creek (2015)
      Schitt's Creek
      8.5
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version, uncredited)
      • 2020

    Personal details

    • Other works
      Provided the voice of Additional Voices in the German version of Mulan (1998).

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.