Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Toni Herbert(1912-1990)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Toni Herbert was born in 1912. He was an actor, known for Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977), Superman (1978) and Chinatown (1974). He died in January 1990 in Berlin, Germany.
Born1912
DiedJanuary 1990
Born1912
DiedJanuary 1990
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Anthony Daniels, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, David Prowse, and Kenny Baker in Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)
Star Wars: Episode IV - A New Hope
8.6
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1977
Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Christopher Reeve, Jackie Cooper, Sarah Douglas, Jeff East, Margot Kidder, Jack O'Halloran, Valerie Perrine, and Susannah York in Superman (1978)
Superman
7.4
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1978
Jack Nicholson and Faye Dunaway in Chinatown (1974)
Chinatown
8.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1974
Maurice Evans in Planet of the Apes (1968)
Planet of the Apes
8.0
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1968

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Klaus Maria Brandauer in Colonel Redl (1985)
    Colonel Redl
    7.4
    • Altiszt (German)
    • 1985
  • Robert De Niro, James Woods, William Forsythe, Brian Bloom, Adrian Curran, James Hayden, Rusty Jacobs, and Scott Tiler in Once Upon a Time in America (1984)
    Once Upon a Time in America
    8.3
    • Irving Gold / Bahnbeamter (German, 1984 Kino)
    • 1984
  • Alan Alda, Meryl Streep, and Barbara Harris in The Seduction of Joe Tynan (1979)
    The Seduction of Joe Tynan
    6.1
    • Senator Birney (German)
    • 1979
  • Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty, Christopher Reeve, Jackie Cooper, Sarah Douglas, Jeff East, Margot Kidder, Jack O'Halloran, Valerie Perrine, and Susannah York in Superman (1978)
    Superman
    7.4
    • Gefängnisdirektor (German)
    • 1978
  • David Warner, Karen Dotrice, John Mills, and Robert Powell in The Thirty Nine Steps (1978)
    The Thirty Nine Steps
    6.6
    • The Scot / Crombie (German)
    • 1978
  • Bette Davis, Jane Birkin, Lois Chiles, Mia Farrow, Olivia Hussey, George Kennedy, Angela Lansbury, Peter Ustinov, Jon Finch, and I.S. Johar in Death on the Nile (1978)
    Death on the Nile
    7.3
    • Barnstable (German)
    • 1978
  • Benny Andersson, Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad, Björn Ulvaeus, and ABBA in ABBA: The Movie (1977)
    ABBA: The Movie
    6.5
    • Additional Voices (German)
    • 1977
  • Anthony Daniels, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, David Prowse, and Kenny Baker in Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)
    Star Wars: Episode IV - A New Hope
    8.6
    • Wuher: der Barkeeper (German)
    • 1977
  • Dustin Hoffman in Marathon Man (1976)
    Marathon Man
    7.4
    • Rosenbaum (German)
    • 1976
  • Jack Nicholson and Faye Dunaway in Chinatown (1974)
    Chinatown
    8.1
    • Polizist (German)
    • 1974
  • The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973)
    The Mad Adventures of Rabbi Jacob
    7.4
    • Un Policier à Orly (German)
    • 1973
  • Lew Ayres, John Huston, Roddy McDowall, Claude Akins, Severn Darden, Natalie Trundy, and Paul Williams in Battle for the Planet of the Apes (1973)
    Battle for the Planet of the Apes
    5.4
    • Verwundeter Gorilla (German)
    • 1973
  • Tony Curtis and Roger Moore in The Persuaders! (1971)
    The Persuaders!
    8.0
    TV Series
    • Man in Hotel
    • Lord Croxley's butler (German, German)
    • 1971–1972
  • Marcel Bozzuffi in Daisy Town (1971)
    Daisy Town
    6.9
    • Gemüsehändler (German)
    • 1971
  • Quackser Fortune Has a Cousin in the Bronx (1970)
    Quackser Fortune Has a Cousin in the Bronx
    6.4
    • Maguire (German, 1973 Rondo Film Werner Peters)
    • 1970

Actor

  • Marina Krauser, Günter Pfitzmann, and Dietmar Schönherr in Berliner Weiße mit Schuß (1984)
    Berliner Weiße mit Schuß
    7.2
    TV Series
    • Oskar Winter
    • 1986
  • Durchreise - Die Geschichte einer Firma (1985)
    Durchreise - Die Geschichte einer Firma
    TV Movie
    • Rosenstein
    • SA-Mann #1
    • 1985
  • Der Schiedsrichter
    TV Movie
    • 1985
  • Auf einem langen Weg
    TV Series
    • (1984)
    • 1984
  • Lutz Mackensy and Vladimír Matejcek in Vom Webstuhl zur Weltmacht (1983)
    Vom Webstuhl zur Weltmacht
    7.4
    TV Series
    • Priester (voice)
    • 1983
  • Direktion City (1976)
    Direktion City
    7.1
    TV Series
    • Georg
    • 1982
  • Die Laurents (1981)
    Die Laurents
    5.4
    TV Series
    • Friedrich Krause
    • 1981
  • Meister Timpe
    TV Movie
    • Brümmer
    • 1980
  • Die schnellste Maus von Mexiko
    7.8
    TV Series
    • Sylvester (voice)
    • 1979
  • Ein Mann will nach oben (1978)
    Ein Mann will nach oben
    8.4
    TV Series
    • Theo
    • 1978
  • Prozeß Medusa
    TV Movie
    • 1976
  • Kommissariat 9 (1975)
    Kommissariat 9
    8.0
    TV Series
    • Dr. Graumann
    • 1975
  • Sergeant Berry
    5.0
    TV Series
    • Bennings
    • 1975
  • Die Buchholzens (1974)
    Die Buchholzens
    3.6
    TV Series
    • Diener
    • 1974
  • Doppelspiel
    TV Movie
    • Kommissar Grandjan
    • 1972

Additional Crew

  • Die Standarte (1977)
    Die Standarte
    6.0
    • voice dubbing: Sergio Alberti and Hugo Blanco (uncredited)
    • 1977
  • Lex Barker and Ralf Wolter in The Yellow One (1964)
    The Yellow One
    5.8
    • voice dubbing: Nikola Popovic (uncredited)
    • 1964
  • Sherlock Holmes and the Deadly Necklace (1962)
    Sherlock Holmes and the Deadly Necklace
    5.4
    • voice dubbing: Corrado Annicelli (uncredited)
    • 1962

Personal details

  • Alternative name
    • Anton Herbert
  • Born
    • 1912
  • Died
    • January 1990
    • Berlin, Germany
  • Other works
    Dubbing voice of Henry Travers in the second German post-synchronized version of Howard Hawks's 1941Ball of Fire (1941) (Die merwürdige Zähmung des Gangsterbraut Sugarpuss).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.