Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Manfred Erdmann(1939-2017)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
IMDbProStarmeterSee rank
Manfred Erdmann was born on 29 December 1939. He was an actor, known for Point of No Return (1993), Paprika (2006) and Edward Scissorhands (1990). He died on 26 October 2017.
BornDecember 29, 1939
DiedOctober 26, 2017(77)
BornDecember 29, 1939
DiedOctober 26, 2017(77)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Bridget Fonda in Point of No Return (1993)
Point of No Return
6.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1993
Megumi Hayashibara in Paprika (2006)
Paprika
7.7
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2006
Johnny Depp in Edward Scissorhands (1990)
Edward Scissorhands
7.8
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1990
Treasure Planet (2002)
Treasure Planet
7.2
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2002

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
    The Simpsons
    8.6
    TV Series
    • Snyder
    • Comic Book Guy
    • Erzähler (German, German, German, German, German, German, German, German) ...
    • 2016–2017
  • Rupert Grint, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
    Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
    7.7
    • Alt Gellert Grindelwald (German)
    • 2010
  • Seth Green, Mila Kunis, Alex Borstein, and Seth MacFarlane in Family Guy (1999)
    Family Guy
    8.1
    TV Series
    • Megatron
    • Mumm-ra
    • Donny Sciberra (German, German, German)
    • 2002–2009
  • Dan Castellaneta in The Simpsons Movie (2007)
    The Simpsons Movie
    7.3
    • Comicbuchverkäufer (German)
    • 2007
  • Rupert Grint, Matthew Lewis, Daniel Radcliffe, Emma Watson, Bonnie Wright, and Evanna Lynch in Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
    Harry Potter and the Order of the Phoenix
    7.5
    • Aberforth Dumbledore / Phineas Nigellus Black (German)
    • 2007
  • Megumi Hayashibara in Paprika (2006)
    Paprika
    7.7
    • Präsident Seijiro Emori (German)
    • 2006
  • The 4400 (2004)
    The 4400
    7.3
    TV Series
    • Judge Biederman (German)
    • 2005–2006
  • Atlantis: Milo's Return (2003)
    Atlantis: Milo's Return
    5.0
    Video
    • Erik Hellström (German)
    • 2003
  • Adam Sandler in Eight Crazy Nights (2002)
    Eight Crazy Nights
    5.3
    • Homeless Guy (German)
    • 2002
  • Treasure Planet (2002)
    Treasure Planet
    7.2
    • Pirat (German)
    • 2002
  • Eric Idle, Matt Stone, Isaac Hayes, Trey Parker, Mary Kay Bergman, Franchesca Clifford, Anthony Cross-Thomas, and Jesse Brant Howell in South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
    South Park: Bigger, Longer & Uncut
    7.7
    • Amerikanischer Botschafter (German)
    • 1999
  • 36 Hours to Die (1999)
    36 Hours to Die
    5.3
    TV Movie
    • Arthur Davidson (German)
    • 1999
  • Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back (1998)
    Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back
    6.4
    • Turtok (German)
    • 1998
  • Golgo 13: Queen Bee (1998)
    Golgo 13: Queen Bee
    6.2
    Video
    • Bernard (German)
    • 1998
  • Twilight of the Dark Master (1997)
    Twilight of the Dark Master
    5.5
    • Junk (German)
    • 1997

Actor

  • Drachenlanze (2011)
    Drachenlanze
    Podcast Series
    • Flint (voice)
    • 2012
  • Lost Horizon (2010)
    Lost Horizon
    8.0
    Video Game
    • Wuang
    • Schamane (voice)
    • 2010
  • Secret Files 2: Puritas Cordis (2008)
    Secret Files 2: Puritas Cordis
    7.2
    Video Game
    • Bruder Bernard (voice: German version, uncredited)
    • 2008
  • Die Siedler: Aufbruch der Kulturen (2008)
    Die Siedler: Aufbruch der Kulturen
    4.0
    Video Game
    • McDoyle (voice)
    • 2008
  • Taťjana Medvecká, Ladislav Potměšil, Zdenek Troska, Miroslav Táborský, Jan Dolanský, and Veronika Khek Kubařová in Nejkrásnejsí hádanka (2008)
    Nejkrásnejsí hádanka
    5.8
    • Loupezníci (voice, as German version)
    • 2008
  • Durch diese Nacht sehe ich keinen einzigen Stern
    5.6
    • (voice)
    • 2005
  • Felix: Around the World (2005)
    Felix: Around the World
    4.8
    • Elfenkönig (voice)
    • 2005
  • Timm Thaler (2002)
    Timm Thaler
    7.2
    TV Series
    • Behemoth (voice)
    • 2002
  • Simsala Grimm - Die Märchen der Brüder Grimm (1999)
    Simsala Grimm - Die Märchen der Brüder Grimm
    7.7
    TV Series
    • Esel
    • Ochse
    • Graf von Greif (voice) ...
    • 1999–2000
  • Peterchens Mondfahrt (1992)
    Peterchens Mondfahrt
    8.0
    TV Mini Series
    • Donnermann (voice)
    • 1992
  • Peter in Magicland (1990)
    Peter in Magicland
    7.3
    • Donnermann (voice)
    • 1990
  • Der Fahnder (1984)
    Der Fahnder
    7.1
    TV Series
    • Martin Paulsen (voice)
    • 1988
  • Valhalla (1986)
    Valhalla
    7.1
    • Rolf (voice: German version)
    • 1986
  • The Red Elephants
    6.7
    TV Mini Series
    • Koch Moses (voice)
    • 1986
  • The Wonderful Adventures of Nils (1980)
    The Wonderful Adventures of Nils
    7.5
    TV Series
    • Emmenrich (voice: German version)
    • 1980–1981

Personal details

  • Alternative name
    • German version
  • Born
    • December 29, 1939
  • Died
    • October 26, 2017
  • Other works
    Provided the voice of Ramrod (1988-1989) in the German version of Saber Rider and the Star Sheriffs (1987).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.