Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Sonja Deutsch

  • Actress
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Sonja Deutsch was born on 14 January 1937. She is an actress, known for Cloud Atlas (2012), Willow (1988) and 2010: The Year We Make Contact (1984).
BornJanuary 14, 1937
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornJanuary 14, 1937
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Photos1

    View Poster

    Known for

    Tom Hanks, Susan Sarandon, Hugh Grant, Halle Berry, Jim Broadbent, Bae Doona, Jim Sturgess, and Ben Whishaw in Cloud Atlas (2012)
    Cloud Atlas
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2012
    Val Kilmer, Joanne Whalley, Billy Barty, Warwick Davis, Kevin Pollak, Kate Greenfield, Ruth Greenfield, Jean Marsh, Rick Overton, and Pat Roach in Willow (1988)
    Willow
    7.2
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1988
    2010: The Year We Make Contact (1984)
    2010: The Year We Make Contact
    6.7
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1984
    Nicolas Cage in National Treasure: Book of Secrets (2007)
    National Treasure: Book of Secrets
    6.5
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2007

    Credits

    IMDbPro

    Actress

    • Marco Girnth, Melanie Marschke, Amy Mußul, and Johannes Hendrik Langer in Leipzig Homicide (2001)
      Leipzig Homicide
      5.7
      TV Series
      • Frau mit Rollator
      • 2020
    • Der Kriminalist (2006)
      Der Kriminalist
      7.0
      TV Series
      • Frau Schmidt-Höfer
      • 2016
    • Ein starkes Team (1994)
      Ein starkes Team
      6.8
      TV Series
      • Hertha Möhius
      • 2014
    • Alles Klara (2012)
      Alles Klara
      7.2
      TV Series
      • Waltraud Bosbach
      • 2013
    • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
      Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
      6.2
      Podcast Series
      • Carol Finley (voice)
      • 2013
    • Bibi Blocksberg (1994)
      Bibi Blocksberg
      6.1
      TV Series
      • Paula (voice)
      • 2012
    • Maya the Bee (2012)
      Maya the Bee
      5.7
      TV Series
      • (voice: German version)
      • 2012
    • Bibi and Tina (2004)
      Bibi and Tina
      5.8
      TV Series
      • Hedwig von Falkenstein (voice)
      • 2009–2010
    • Our Charly (1995)
      Our Charly
      4.5
      TV Series
      • Frau Harms
      • Erika Malbeck
      • 2001–2009
    • War and Peace (2007)
      War and Peace
      7.2
      TV Mini Series
      • Márja Dmitrijewna Achrosímowa (voice: German version)
      • 2007
    • Die Frau vom Checkpoint Charlie (2007)
      Die Frau vom Checkpoint Charlie
      6.2
      TV Movie
      • Saras Nachbarin
      • 2007
    • Silly's Sweet Summer (2007)
      Silly's Sweet Summer
      6.8
      • Frau Mayland
      • 2007
    • Preußisch Gangstar (2007)
      Preußisch Gangstar
      7.2
      • Nicos Oma
      • 2007
    • 15:0
      Short
      • Irene
      • 2006
    • Ein Schiff wird kommen (2003)
      Ein Schiff wird kommen
      6.7
      • Frau
      • 2003

    Voice Actor - Dubbing

    • Chris O'Donnell, Jessica Capshaw, LeAnn Rimes, Kimberly Williams-Paisley, Hunter McVey, Juani Feliz, Michael Provost, and Hailey Kilgore in 9-1-1: Nashville (2025)
      9-1-1: Nashville
      5.7
      TV Series
      • Fiona Murray (German)
      • 2026
    • Ourika (2024)
      Ourika
      6.6
      TV Series
      • Zusätzliche Stimmen (German)
      • 2024
    • Rob Lowe and Gina Torres in 9-1-1: Lone Star (2020)
      9-1-1: Lone Star
      7.3
      TV Series
      • Edith
      • Helen Strand
      • Real Estate Agent (German, German, German)
      • 2020–2023
    • No Traces (2023)
      No Traces
      6.2
      TV Mini Series
      • Carmen (German)
      • 2023
    • Edward Norton, Kate Hudson, Daniel Craig, Kathryn Hahn, Dave Bautista, Leslie Odom Jr., Janelle Monáe, Madelyn Cline, and Jessica Henwick in Glass Onion (2022)
      Glass Onion
      7.1
      • Dame Angela Lansbury (German)
      • 2022
    • Brad Pitt, Sandra Bullock, Daniel Radcliffe, Oscar Nuñez, Channing Tatum, and Da'Vine Joy Randolph in The Lost City (2022)
      The Lost City
      6.1
      • Nana (German)
      • 2022
    • Pierce Brosnan, Ray Stevenson, and Dave Bautista in Final Score (2018)
      Final Score
      5.8
      • Old Lady (German)
      • 2018
    • Sandra Bullock, Helena Bonham Carter, Cate Blanchett, Anne Hathaway, Sarah Paulson, Mindy Kaling, Rihanna, and Awkwafina in Ocean's Eight (2018)
      Ocean's Eight
      6.3
      • Ethel (German)
      • 2018
    • The Disappointments Room (2016)
      The Disappointments Room
      4.0
      • Ms. Judith (German)
      • 2016
    • The Guardian Brothers (2015)
      The Guardian Brothers
      5.5
      • Großmutter (German)
      • 2015
    • Kat Dennings and Beth Behrs in 2 Broke Girls (2011)
      2 Broke Girls
      6.7
      TV Series
      • Commissioner (German)
      • 2015
    • Tom Hanks, Susan Sarandon, Hugh Grant, Halle Berry, Jim Broadbent, Bae Doona, Jim Sturgess, and Ben Whishaw in Cloud Atlas (2012)
      Cloud Atlas
      7.3
      • Veronica (German)
      • 2012
    • Mark-Paul Gosselaar and Amy Smart in 12 Dates of Christmas (2011)
      12 Dates of Christmas
      6.3
      TV Movie
      • Sally (German)
      • 2011
    • Legendary Amazons (2011)
      Legendary Amazons
      4.4
      • She Saihua (German)
      • 2011
    • Page Eight (2011)
      Page Eight
      6.8
      TV Movie
      • Leona Chew (German)
      • 2011

    Additional Crew

    • Juvenile Justice (2022)
      Juvenile Justice
      7.9
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2022
    • Madelyn Cline, Carlacia Grant, J.D., Madison Bailey, Drew Starkey, and Chase Stokes in Outer Banks (2020)
      Outer Banks
      7.5
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2021
    • Steve Buscemi, Ray Liotta, Adam Sandler, Rob Schneider, Tim Meadows, Julie Bowen, Kevin James, Maya Rudolph, Kenan Thompson, Karan Brar, Paris Berelc, and Noah Schnapp in Hubie Halloween (2020)
      Hubie Halloween
      5.3
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2020
    • Daryl Edwards, Matt Long, Luna Blaise, Josh Dallas, J.R. Ramirez, Holly Taylor, Melissa Roxburgh, Parveen Kaur, and Ty Doran in Manifest (2018)
      Manifest
      7.0
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2020
    • Avan Jogia in Ghost Wars (2017)
      Ghost Wars
      6.2
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version)
      • 2017
    • Catherine O'Hara, Eugene Levy, Annie Murphy, and Dan Levy in Schitt's Creek (2015)
      Schitt's Creek
      8.5
      TV Series
      • Additional Crew (voice: german version, uncredited)
      • 2016

    Personal details

    • Alternative name
      • Sonja Stokowy
    • Height
      • 5′ 5″ (1.65 m)
    • Born
      • January 14, 1937
    • Other works
      Provided the voice of Tanya Kirbuk in the German version of 2010: The Year We Make Contact (1984).

    Did you know

    • Trivia
      Replaced Rita Engelmann as Mrs. Puff in the German dub of 'SpongeBob SquarePants', from 'The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water' onwards.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.