Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Manfred Schott(1936-1982)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Manfred Schott was born on 1 February 1936 in Munich, Germany. He was an actor, known for Laura (1944), Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) and Persona (1966). He died on 7 April 1982 in Munich, Bavaria, West Germany.
BornFebruary 1, 1936
DiedApril 7, 1982(46)
BornFebruary 1, 1936
DiedApril 7, 1982(46)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Gene Tierney and Dana Andrews in Laura (1944)
Laura
7.9
  • Voice Actor - Dubbing(German, 1975 TV)
  • 1944
Harrison Ford, Anthony Daniels, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, David Prowse, Kenny Baker, and Peter Mayhew in Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
8.7
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1980
Bibi Andersson and Liv Ullmann in Persona (1966)
Persona
8.0
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1966
Jack Nicholson in One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
One Flew Over the Cuckoo's Nest
8.6
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1975

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Demonoid (1981)
    Demonoid
    4.7
    • Frankie (German)
    • 1981
  • Wei Tung in Shi ba luo han quan (1980)
    Shi ba luo han quan
    5.9
    • Wong Wu Ti (German)
    • 1980
  • Harrison Ford, Anthony Daniels, Carrie Fisher, Mark Hamill, James Earl Jones, David Prowse, Kenny Baker, and Peter Mayhew in Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
    Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
    8.7
    • Captain Lennox (German)
    • 1980
  • Dustin Hoffman, Meryl Streep, and Justin Henry in Kramer vs. Kramer (1979)
    Kramer vs. Kramer
    7.8
    • Ted Kramer (German)
    • 1979
  • Hospital of the Transfiguration (1979)
    Hospital of the Transfiguration
    7.3
    • Thiesdorf (German)
    • 1979
  • Henry Fonda, Timothy Bottoms, George Segal, Susan Strasberg, and Richard Widmark in Rollercoaster (1977)
    Rollercoaster
    6.3
    • Harry Calder (German)
    • 1977
  • Network (1976)
    Network
    8.0
    • Bill Herron (German)
    • 1976
  • Dustin Hoffman in Marathon Man (1976)
    Marathon Man
    7.4
    • Thomas 'Babe' Levy (German)
    • 1976
  • Jack Nicholson in One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
    One Flew Over the Cuckoo's Nest
    8.6
    • Randle Patrick McMurphy (German)
    • 1975
  • Derrick (1974)
    Derrick
    6.7
    TV Series
    • Radiosprecher (German)
    • 1975
  • Candice Bergen, James Coburn, and Gene Hackman in Bite the Bullet (1975)
    Bite the Bullet
    6.6
    • Jack Parker (German)
    • 1975
  • Richard Harris, Omar Sharif, Shirley Knight, David Hemmings, Clifton James, and Roy Kinnear in Juggernaut (1974)
    Juggernaut
    6.6
    • Nicholas Porter (German)
    • 1974
  • Max von Sydow in The Exorcist (1973)
    The Exorcist
    8.1
    • Dr. Klein (German, 1973 Kino)
    • 1973
  • Paul Newman and Dominique Sanda in The MacKintosh Man (1973)
    The MacKintosh Man
    6.3
    • Slade (German)
    • 1973
  • Klaus Kinski and Gianni Garko in The Price of Death (1971)
    The Price of Death
    5.8
    • Mr. Silver (German)
    • 1971

Actor

  • Ekkehardt Belle in Merlin (1980)
    Merlin
    6.5
    TV Series
    • Erzähler
    • 1980
  • Elisabeth Volkmann in Klimbim (1973)
    Klimbim
    7.6
    TV Series
    • Voice of Renato Salvatori (uncredited)
    • 1978
  • Earthquake in Chile (1975)
    Earthquake in Chile
    6.2
    TV Movie
    • Don Fernando Ormez (voice: German version)
    • 1975
  • Härte 10 (1974)
    Härte 10
    6.9
    TV Mini Series
    • Lokalgast (voice)
    • 1975
  • Der Kommissar (1969)
    Der Kommissar
    7.6
    TV Series
    • Zugschaffner (voice, uncredited)
    • 1973
  • Oh Jonathan, oh Jonathan! (1973)
    Oh Jonathan, oh Jonathan!
    5.6
    • Voice of Chefreporter (uncredited)
    • 1973
  • Double Identity (1972)
    Double Identity
    7.2
    TV Series
    • Blonder Geheimagent (voice, uncredited)
    • 1973
  • Ingrid Steeger in Love in 3-D (1973)
    Love in 3-D
    4.2
    • Theo (voice, uncredited)
    • 1973
  • Howalds Fall (1990)
    Tatort
    7.0
    TV Series
    • Mr. Fong (voice, uncredited)
    • 1972
  • The Sensuous Housewife (1972)
    The Sensuous Housewife
    2.5
    • Dr. Kluge
    • 1972
  • Gestern gelesen
    8.1
    TV Series
    • Fredersdorf
    • 1971
  • The School Girls (1970)
    The School Girls
    4.7
    • Narrator (voice, uncredited)
    • 1970
  • Lex Barker, Eddi Arent, Roy Black, Diana Körner, and Angelica Ott in Wenn du bei mir bist (1970)
    Wenn du bei mir bist
    4.3
    • Voices of Kommissar in Colombo and Schneider's Boss (uncredited)
    • 1970
  • Gunther Philipp and Christiane Rücker in Otto ist auf Frauen scharf (1968)
    Otto ist auf Frauen scharf
    4.0
    • Major Kroll (voice, uncredited)
    • 1968
  • Sünde mit Rabatt (1968)
    Sünde mit Rabatt
    7.1
    • Arzt (voice)
    • 1968

Additional Crew

  • Mathias Sandorf (1979)
    Mathias Sandorf
    7.9
    TV Mini Series
    • voice dubbing: Giuseppe Pambieri (uncredited)
    • 1979–1980
  • V.I.P.-Schaukel (1971)
    V.I.P.-Schaukel
    7.2
    TV Series
    • voice dubbing: Dustin Hoffman (uncredited)
    • 1980
  • Romy Schneider in Group Portrait with a Lady (1977)
    Group Portrait with a Lady
    5.7
    • voice dubbing: Peter Kern (uncredited)
    • 1977
  • As of Tomorrow (1976)
    As of Tomorrow
    5.1
    • voice dubbing: Maurice Kaufmann (uncredited)
    • 1976
  • Lachen Sie mit Stan & Ollie (1975)
    Lachen Sie mit Stan & Ollie
    6.6
    TV Series
    • voice dubbing
    • 1975
  • Kill! Kill! Kill! Kill! (1971)
    Kill! Kill! Kill! Kill!
    4.7
    • voice dubbing: Mauro Parenti (german version, uncredited)
    • 1971
  • Gisela Hahn and Tony Kendall in Kommissar X jagt die roten Tiger (1971)
    Kommissar X jagt die roten Tiger
    5.2
    • voice dubbing: Ali Ejaz (uncredited)
    • 1971
  • The Mad Butcher (1971)
    The Mad Butcher
    5.3
    • voice dubbing: Claudio Trionfi (segment "german version")
    • 1971
  • Jeffrey Hunter and Teri Tordai in Sexy Susan Sins Again (1968)
    Sexy Susan Sins Again
    4.4
    • voice dubbing: Jeffrey Hunter (uncredited)
    • 1968
  • Mister Zehn Prozent - Miezen und Moneten (1968)
    Mister Zehn Prozent - Miezen und Moneten
    5.0
    • voice dubbing: Mimmo Palmara (uncredited)
    • 1968

Personal details

  • Born
    • February 1, 1936
    • Munich, Germany
  • Died
    • April 7, 1982
    • Munich, Bavaria, West Germany(car accident)
  • Other works
    Was the German dubbing voice of Jack Nicholson and Dustin Hoffman until his untimely death in 1982.

Did you know

  • Trivia
    From the late 1960s until his death he was the German voice of Dustin Hoffman. He also dubbed DeForest Kelley, Jack Nicholson and George Segal.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.