Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Joachim Höppner(1946-2006)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
IMDbProStarmeterSee rank
Joachim Höppner was born on 9 June 1946 in Lübeck, Schleswig-Holstein, Germany. He was an actor, known for National Treasure (2004), Point of No Return (1993) and Bicentennial Man (1999). He died on 18 November 2006 in Germering, Bavaria, Germany.
BornJune 9, 1946
DiedNovember 18, 2006(60)
BornJune 9, 1946
DiedNovember 18, 2006(60)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Nicolas Cage in National Treasure (2004)
National Treasure
6.9
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2004
Bridget Fonda in Point of No Return (1993)
Point of No Return
6.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1993
Robin Williams in Bicentennial Man (1999)
Bicentennial Man
6.9
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1999
Liv Tyler, Sean Astin, Sean Bean, Elijah Wood, Cate Blanchett, Viggo Mortensen, Ian McKellen, Orlando Bloom, Billy Boyd, Dominic Monaghan, and John Rhys-Davies in The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
8.9
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2001

Credits

IMDbPro

Actor

  • Die gefährten
    Podcast Series
    • Narrator (voice, as Achim Höppner)
    • 2010
  • Igor Jeftic and Dieter Fischer in The Rosenheim Cops (2002)
    The Rosenheim Cops
    6.2
    TV Series
    • Theodor Bruckner
    • 2007
  • Pettson and Findus (2000)
    Pettson and Findus
    7.4
    TV Series
    • Pettersson
    • Tiger (voice)
    • 2000–2006
  • Roger Carel, Lorànt Deutsch, Jacques Frantz, Michel Vigné, and Sara Forestier in Asterix and the Vikings (2006)
    Asterix and the Vikings
    6.0
    • Erzähler (uncredited)
    • 2006
  • Aktenzeichen XY... ungelöst! (1967)
    Aktenzeichen XY... ungelöst!
    7.4
    TV Series
    • Narrator
    • 2002–2006
  • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
    Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
    6.2
    Podcast Series
    • Frantisek Marek (voice)
    • 2005
  • Sophie Scholl: The Final Days (2005)
    Sophie Scholl: The Final Days
    7.6
    • Narrator (voice, uncredited)
    • 2005
  • Stauffenberg (2004)
    Stauffenberg
    6.7
    TV Movie
    • Generaloberst Ludwig Beck (voice, uncredited)
    • 2004
  • Küss' niemals einen Flaschengeist (2003)
    Küss' niemals einen Flaschengeist
    5.9
    TV Movie
    • Dr. Karl-Otto Sturm (as Achim Höppner)
    • 2003
  • Tarzan DVD Read-Along (2002)
    Tarzan DVD Read-Along
    6.0
    Video
    • Kerchak
    • 2002
  • Einladung zum Mord (2000)
    Einladung zum Mord
    4.5
    TV Movie
    • (voice, uncredited)
    • 2000
  • Tanger - Legende einer Stadt (2000)
    Tanger - Legende einer Stadt
    5.8
    • Burroughs (voice, as Achim Höppner)
    • 2000
  • Vernon Dobtcheff in Love in the Ancient World (1997)
    Love in the Ancient World
    6.8
    TV Movie
    • Narrator (voice: German version)
    • 1997
  • SOKO München (1978)
    SOKO München
    5.8
    TV Series
    • Commissaire Doucet (voice)
    • 1996
  • Terremoto
    Short
    • Wissenschaftler
    • 1996

Voice Actor - Dubbing

  • Clint Eastwood, Morgan Freeman, and Hilary Swank in Million Dollar Baby (2004)
    Million Dollar Baby
    8.1
    • Frankie Dunn (German)
    • 2004
  • Nicolas Cage in National Treasure (2004)
    National Treasure
    6.9
    • Patrick Gates (German)
    • 2004
  • Joan Allen and Simon Abkarian in Yes (2004)
    Yes
    6.4
    • Anthony (German)
    • 2004
  • Liv Tyler, Sean Astin, Elijah Wood, Viggo Mortensen, Ian McKellen, and Andy Serkis in The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
    The Lord of the Rings: The Return of the King
    9.0
    • Gandalf (German)
    • 2003
  • Drew Barrymore, Cameron Diaz, and Lucy Liu in Charlie's Angels: Full Throttle (2003)
    Charlie's Angels: Full Throttle
    5.0
    • Roger Wixon (German)
    • 2003
  • Young Adam (2003)
    Young Adam
    6.3
    • Prosecutor (German)
    • 2003
  • Liv Tyler, Sean Astin, Christopher Lee, Elijah Wood, Viggo Mortensen, Miranda Otto, Ian McKellen, Orlando Bloom, John Rhys-Davies, and Andy Serkis in The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
    The Lord of the Rings: The Two Towers
    8.8
    • Gandalf (German)
    • 2002
  • Nicolas Cage in Adaptation. (2002)
    Adaptation.
    7.6
    • Robert McKee (German)
    • 2002
  • Treasure Planet (2002)
    Treasure Planet
    7.2
    • Erzähler (German)
    • 2002
  • Seth Green, Mila Kunis, Alex Borstein, and Seth MacFarlane in Family Guy (1999)
    Family Guy
    8.1
    TV Series
    • Brian Griffin (German)
    • 2001–2002
  • Liv Tyler, Sean Astin, Sean Bean, Elijah Wood, Cate Blanchett, Viggo Mortensen, Ian McKellen, Orlando Bloom, Billy Boyd, Dominic Monaghan, and John Rhys-Davies in The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
    The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
    8.9
    • Gandalf (German)
    • 2001
  • Robin Williams in Bicentennial Man (1999)
    Bicentennial Man
    6.9
    • Male President (German)
    • 1999
  • Perfect Blue (1997)
    Perfect Blue
    8.0
    • Direktor Tejima (German)
    • 1997
  • Clint Eastwood and Melora Hardin in Absolute Power (1997)
    Absolute Power
    6.7
    • Bill Burton (German)
    • 1997
  • Helena Bonham Carter, Toby Stephens, and Imogen Stubbs in Twelfth Night (1996)
    Twelfth Night
    7.1
    • Erzähler (German)
    • 1996

Personal details

  • Alternative name
    • Achim Höppner
  • Born
    • June 9, 1946
    • Lübeck, Schleswig-Holstein, Germany
  • Died
    • November 18, 2006
    • Germering, Bavaria, Germany(heart failure)
  • Other works
    Provided the voice of Male President in the German version of Bicentennial Man (1999).

Did you know

  • Trivia
    German dubbing voice of Jon Voight (since 1998) and Ian McKellen in Peter Jackson's "The Lord of the Rings" trilogy

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.