Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Bernard Gabay

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Bernard Gabay is known for Iron Man (2008), Spider-Man: Homecoming (2017) and Predators (2010).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Jeff Bridges, Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, and Terrence Howard in Iron Man (2008)
    Iron Man
    7.9
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 2008
    Robert Downey Jr., Michael Keaton, and Tom Holland in Spider-Man: Homecoming (2017)
    Spider-Man: Homecoming
    7.4
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 2017
    Predators (2010)
    Predators
    6.4
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 2010
    Don Cheadle, Robert Downey Jr., Josh Brolin, Vin Diesel, Paul Bettany, Bradley Cooper, Chris Evans, Scarlett Johansson, Elizabeth Olsen, Chris Pratt, Mark Ruffalo, Zoe Saldaña, Benedict Wong, Anthony Mackie, Chris Hemsworth, Dave Bautista, Benedict Cumberbatch, Chadwick Boseman, Sebastian Stan, Danai Gurira, Karen Gillan, Pom Klementieff, Letitia Wright, and Tom Holland in Avengers: Infinity War (2018)
    Avengers: Infinity War
    8.4
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 2018

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Matt Damon in The Odyssey (2026)
      The Odyssey
      8.4
      • Eumaeus (French (France))
      • 2026
    • The Monkey King (2023)
      The Monkey King
      5.8
      • Jade Emperor (French (France))
      • 2023
    • Cillian Murphy in Oppenheimer (2023)
      Oppenheimer
      8.2
      • Lewis Strauss (French (France))
      • 2023
    • George MacKay and Dean-Charles Chapman in 1917 (2019)
      1917
      8.2
      • Captain Smith (French (France))
      • 2019
    • Samuel L. Jackson, Jake Gyllenhaal, and Tom Holland in Spider-Man: Far from Home (2019)
      Spider-Man: Far from Home
      7.3
      • Tony Stark
      • Tony Stark (French (Canada), French (France))
      • 2019
    • A Plague Tale: Innocence (2019)
      A Plague Tale: Innocence
      8.2
      Video Game
      • Robert (French (France))
      • 2019
    • Samuel L. Jackson, Don Cheadle, Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Vin Diesel, Bradley Cooper, Chris Evans, Scarlett Johansson, Brie Larson, Elizabeth Olsen, Chris Pratt, Jeremy Renner, Paul Rudd, Mark Ruffalo, Zoe Saldaña, Benedict Wong, Anthony Mackie, Chris Hemsworth, Dave Bautista, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, Chadwick Boseman, Sebastian Stan, Danai Gurira, Tessa Thompson, Karen Gillan, Pom Klementieff, Letitia Wright, and Tom Holland in Avengers: Endgame (2019)
      Avengers: Endgame
      8.4
      • Tony Stark / Iron Man
      • Tony Stark / Iron Man (French (France), French (Canada))
      • 2019
    • Don Cheadle, Robert Downey Jr., Josh Brolin, Vin Diesel, Paul Bettany, Bradley Cooper, Chris Evans, Scarlett Johansson, Elizabeth Olsen, Chris Pratt, Mark Ruffalo, Zoe Saldaña, Benedict Wong, Anthony Mackie, Chris Hemsworth, Dave Bautista, Benedict Cumberbatch, Chadwick Boseman, Sebastian Stan, Danai Gurira, Karen Gillan, Pom Klementieff, Letitia Wright, and Tom Holland in Avengers: Infinity War (2018)
      Avengers: Infinity War
      8.4
      • Tony Stark / Iron Man (French (France))
      • 2018
    • Antonio Banderas, John Malkovich, and Adrien Brody in Bullet Head (2017)
      Bullet Head
      5.4
      • Blue (French (France))
      • 2017
    • Alfonso Arau, Benjamin Bratt, Alanna Ubach, Gael García Bernal, Dyana Ortelli, Herbert Siguenza, and Anthony Gonzalez in Coco (2017)
      Coco
      8.4
      • Ernesto de la Cruz (speaking) (French (France))
      • 2017
    • Robert Downey Jr., Michael Keaton, and Tom Holland in Spider-Man: Homecoming (2017)
      Spider-Man: Homecoming
      7.4
      • Tony Stark / Iron Man
      • Tony Stark / Iron Man (French (France), French (Canada))
      • 2017
    • Don Cheadle, Robert Downey Jr., Paul Bettany, Chris Evans, Scarlett Johansson, Elizabeth Olsen, Jeremy Renner, Anthony Mackie, Chadwick Boseman, and Sebastian Stan in Captain America: Civil War (2016)
      Captain America: Civil War
      7.8
      • Tony Stark / Iron Man (French (France))
      • 2016
    • Daniel Craig in Spectre (2015)
      Spectre
      6.8
      • M (French (France))
      • 2015
    • Samuel L. Jackson, Robert Downey Jr., James Spader, Paul Bettany, Chris Evans, Scarlett Johansson, Elizabeth Olsen, Jeremy Renner, Mark Ruffalo, Aaron Taylor-Johnson, and Chris Hemsworth in Avengers: Age of Ultron (2015)
      Avengers: Age of Ultron
      7.3
      • Tony Stark / Iron Man (French (France))
      • 2015
    • Antonio Banderas, Harrison Ford, Mel Gibson, Dolph Lundgren, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Wesley Snipes, Kelsey Grammer, Jet Li, Jason Statham, Terry Crews, Randy Couture, Glen Powell, Kellan Lutz, Ronda Rousey, and Victor Ortiz in The Expendables 3 (2014)
      The Expendables 3
      6.1
      • Galgo (French (France))
      • 2014

    Actor

    • TaVRn's Takedown - Naheulbeuk (2026)
      TaVRn's Takedown - Naheulbeuk
      Video Game
      • Le Narrateur
      • 2026
    • La Pie voleuse (2025)
      La Pie voleuse
      Short
      • Nicolas
      • 2025
    • Life and Deaths of Max Linder (2024)
      Life and Deaths of Max Linder
      6.0
      • Various (voice)
      • 2024
    • Overwatch 2 (2022)
      Overwatch 2
      5.4
      Video Game
      • (voice: French version)
      • 2022
    • Isabelle Huppert in La Syndicaliste (2022)
      La Syndicaliste
      6.6
      • Henri Proglio
      • 2022
    • The Little Murders of Agatha Christie (2009)
      The Little Murders of Agatha Christie
      7.6
      TV Series
      • Claude Lacombe
      • 2022
    • Jean Dujardin in November (2022)
      November
      6.7
      • Responsable DGPN
      • 2022
    • 22 millions (2022)
      22 millions
      Podcast Series
      • Procureur Baietto
      • 2022
    • Notre-Dame on Fire (2022)
      Notre-Dame on Fire
      6.4
      • Colonel Roland
      • 2022
    • Alfred Hitchcock - Vertigo (2021)
      Alfred Hitchcock - Vertigo
      7.0
      Video Game
      • Ed Miller (adult) (voice: French version)
      • 2021
    • Birth of a Hero Interlude (2020)
      Birth of a Hero Interlude
      Short
      • Damaril (voice)
      • 2020
    • Emmanuelle Béart in Wonders in the Suburbs (2019)
      Wonders in the Suburbs
      3.9
      • Le médecin psychiatre
      • 2019
    • Le Tartuffe (2018)
      Le Tartuffe
      TV Movie
      • 2018
    • Blaise (2016)
      Blaise
      6.7
      TV Series
      • Dabi Doubane
      • Gérard
      • Inspecteur Strauss
      • 2016
    • Oncle Vania (2004)
      Oncle Vania
      TV Movie
      • 2004

    Additional Crew

    • La case du siècle (2010)
      La case du siècle
      7.4
      TV Series
      • narrator
      • 2015

    Personal details

    • Other works
      Dubbing voice of Aidan McArdle in the French post-synchronized version of Ashley Pearce's Maigret Sets a Trap (2016) (Maigret tend un piège), Jon East's Maigret's Dead Man (2016) (Maigret et son mort) and Sarah Harding's Maigret: Night at the Crossroads (2017) (Maigret: La nuit du carrefour).

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.