Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Maurice Dorléac(1901-1979)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Maurice Dorléac was born on 26 March 1901 in Paris, France. He was an actor and art director, known for Vertigo (1958), The Lost Weekend (1945) and La présidente (1938). He was married to Renée Simonot. He died on 4 December 1979 in Paris, France.
BornMarch 26, 1901
DiedDecember 4, 1979(78)
BornMarch 26, 1901
DiedDecember 4, 1979(78)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Photos1

View Poster

Known for

Vertigo (1958)
Vertigo
8.2
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1958
Ray Milland, Doris Dowling, Phillip Terry, and Jane Wyman in The Lost Weekend (1945)
The Lost Weekend
7.8
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1945
Henri Garat, André Lefaur, and Elvire Popesco in La présidente (1938)
La présidente
5.7
  • Rosimond
  • 1938
Henry Fonda, Audrey Hepburn, and Mel Ferrer in War and Peace (1956)
War and Peace
6.7
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1956

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing

  • Cary Grant and Leslie Caron in Father Goose (1964)
    Father Goose
    7.3
    • Cary Grant (French (France), uncredited)
    • 1964
  • Cary Grant and Audrey Hepburn in Charade (1963)
    Charade
    7.8
    • Cary Grant (French (France), uncredited)
    • 1963
  • Samson and the Slave Queen (1963)
    Samson and the Slave Queen
    5.0
    • Loris Gizzi (French (France), uncredited)
    • 1963
  • Musketeers of the Sea (1962)
    Musketeers of the Sea
    5.1
    • Robert Alda (French (France), uncredited)
    • 1962
  • Doris Day and Cary Grant in That Touch of Mink (1962)
    That Touch of Mink
    6.6
    • Cary Grant (French (France), uncredited)
    • 1962
  • Pontius Pilate (1962)
    Pontius Pilate
    5.5
    • Antonio Corevi (French (France), uncredited)
    • 1962
  • Cary Grant, Deborah Kerr, Robert Mitchum, and Jean Simmons in The Grass Is Greener (1960)
    The Grass Is Greener
    6.4
    • Cary Grant (French (France), uncredited)
    • 1960
  • Anthony Perkins, John Gavin, Janet Leigh, and Heather Dawn May in Psycho (1960)
    Psycho
    8.5
    • VaughnTaylor (French (France), uncredited)
    • 1960
  • 5 Branded Women (1960)
    5 Branded Women
    6.6
    • Alex Nicol (French (France), uncredited)
    • 1960
  • Carthage in Flames (1960)
    Carthage in Flames
    5.0
    • Guido Celano (French (France), uncredited)
    • 1960
  • Sophia Loren, Anthony Quinn, and Steve Forrest in Heller in Pink Tights (1960)
    Heller in Pink Tights
    5.9
    • Dean Williams (French (France), uncredited)
    • 1960
  • Cary Grant and Tony Curtis in Operation Petticoat (1959)
    Operation Petticoat
    7.2
    • Nelson Leigh (French (France), uncredited)
    • 1959
  • Christine Kaufmann and Steve Reeves in The Last Days of Pompeii (1959)
    The Last Days of Pompeii
    5.6
    • Guillermo Marín (French (France), uncredited)
    • 1959
  • Steve Reeves in Hercules Unchained (1959)
    Hercules Unchained
    4.6
    • Afro Poli (French (France), uncredited)
    • 1959
  • Cary Grant, Sophia Loren, Mimi Gibson, Charles Herbert, and Paul Petersen in Houseboat (1958)
    Houseboat
    6.6
    • William Remick (French (France), uncredited)
    • 1958

Actor

  • Médecins de nuit (1978)
    Médecins de nuit
    6.7
    TV Series
    • Le vieil automobiliste
    • 1978
  • Les procès témoins de leur temps (1977)
    Les procès témoins de leur temps
    TV Series
    • Le juge de paix
    • 1978
  • Le juge Fayard dit Le Shériff (1977)
    Le juge Fayard dit Le Shériff
    7.2
    • Le président Chazerand
    • 1977
  • Body of My Enemy (1976)
    Body of My Enemy
    6.6
    • Le professeur
    • 1976
  • Special Section (1975)
    Special Section
    7.6
    • Jules-Henri Desfourneaux, l'Exécuteur en chef des arrêts criminels
    • 1975
  • Marcello Mastroianni, Andréa Ferréol, Philippe Noiret, Michel Piccoli, and Ugo Tognazzi in The Big Feast (1973)
    The Big Feast
    7.0
    • 1973
  • The Caine Mutiny (1954)
    Ouragan sur le Caine
    TV Movie
    • Lt. Challee
    • 1967
  • Jean Gabin in The President (1961)
    The President
    7.1
    • (uncredited)
    • 1961
  • Love in Jamaica (1957)
    Love in Jamaica
    5.9
    • Le gérant de l'hôtel
    • 1957
  • C'est arrivé à Aden... (1956)
    C'est arrivé à Aden...
    5.3
    • (uncredited)
    • 1956
  • Jean Carmet, Jacqueline Cartier, Claude Nicot, Ded Rysel, Jane Sourza, and Yvonne Galli in Les Duraton (1955)
    Les Duraton
    5.7
    • Le ministre (as Maurice Dorleac)
    • 1955
  • Francoise Steps Out (1953)
    Francoise Steps Out
    6.7
    • Petit rôle (uncredited)
    • 1953
  • Les amours finissent à l'aube (1953)
    Les amours finissent à l'aube
    5.5
    • (uncredited)
    • 1953
  • Roger Nicolas in The Last Robin Hood (1952)
    The Last Robin Hood
    6.1
    • Le capitaine (uncredited)
    • 1952
  • L'agonie des aigles (1952)
    L'agonie des aigles
    • 1952

Additional Crew

  • Audrey Hepburn and George Peppard in Breakfast at Tiffany's (1961)
    Breakfast at Tiffany's
    7.5
    • French dubbing assistant
    • French voice dubbing: John McGiver (uncredited, uncredited)
    • 1961
  • Doris Day and Clark Gable in Teacher's Pet (1958)
    Teacher's Pet
    7.1
    • French voice dubbing: Jack Albertson (uncredited)
    • 1958
  • Charlton Heston, Edward G. Robinson, Anne Baxter, Yul Brynner, John Carradine, Yvonne De Carlo, John Derek, and Vincent Price in The Ten Commandments (1956)
    The Ten Commandments
    7.9
    • French narrator (uncredited)
    • 1956
  • Forbidden (1955)
    Forbidden
    5.9
    • french voice dubbing: Decimo Cristiani (uncredited)
    • 1955
  • Ulysses (1954)
    Ulysses
    6.6
    • French voice dubbing: Mario Feliciani (uncredited)
    • 1954
  • Deborah Kerr, Burt Lancaster, Frank Sinatra, Ernest Borgnine, Montgomery Clift, and Donna Reed in From Here to Eternity (1953)
    From Here to Eternity
    7.6
    • French voice dubbing: John Bryant (uncredited)
    • 1953
  • Voice of Silence (1953)
    Voice of Silence
    6.6
    • French voice dubbing (uncredited)
    • 1953
  • Kirk Douglas and Lana Turner in The Bad and the Beautiful (1952)
    The Bad and the Beautiful
    7.7
    • French voice dubbing: Robert Carson (uncredited)
    • 1952
  • Cary Grant, Marilyn Monroe, Ginger Rogers, and Charles Coburn in Monkey Business (1952)
    Monkey Business
    6.9
    • French voice dubbing: Hugh Marlowe (uncredited)
    • 1952
  • Charlton Heston, James Stewart, Gloria Grahame, Betty Hutton, Dorothy Lamour, and Cornel Wilde in The Greatest Show on Earth (1952)
    The Greatest Show on Earth
    6.5
    • French dubbing assistant (uncredited)
    • 1952
  • Elizabeth Taylor, Montgomery Clift, and Shelley Winters in A Place in the Sun (1951)
    A Place in the Sun
    7.7
    • French voice dubbing: Walter Sande (uncredited)
    • 1951
  • Burt Lancaster and Barbara Stanwyck in Sorry, Wrong Number (1948)
    Sorry, Wrong Number
    7.3
    • French voice dubbing: Leif Erickson (uncredited)
    • 1948
  • Marlene Dietrich, Jean Arthur, and John Lund in A Foreign Affair (1948)
    A Foreign Affair
    7.3
    • French voice dubbing: Damian O'Flynn (uncredited)
    • 1948
  • Charles Laughton and Ray Milland in The Big Clock (1948)
    The Big Clock
    7.6
    • French voice dubbing: George Macready (uncredited)
    • 1948
  • Gregory Peck, Claude Jarman Jr., and Jane Wyman in The Yearling (1946)
    The Yearling
    7.1
    • French voice dubbing: Gregory Peck (uncredited)
    • 1946

Personal details

  • Alternative name
    • Maurice Dorleac
  • Born
    • March 26, 1901
    • Paris, France
  • Died
    • December 4, 1979
    • Paris, France(undisclosed)
  • Spouse
    • Renée SimonotFebruary 8, 1940 - December 4, 1979 (his death, 3 children)
  • Children
      Catherine Deneuve
  • Relatives
      Chiara Mastroianni(Grandchild)
  • Other works
    assistant to art-director Isy Pront on the French post-synchronization of Alfred Hitchcock's Psycho (1960) (Psychose) and Norman Taurog's Don't Give Up the Ship (1959) (Tiens bon la barre matelot !).

Did you know

  • Trivia
    Father of Françoise Dorléac, Catherine Deneuve and Sylvie Dorléac. Stepfather of Daniele Clariond Tappou.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.