Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Jean-François Laley

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Jean-François Laley is known for GoldenEye (1995), Casablanca (1942) and The Pink Panther Strikes Again (1976).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Pierce Brosnan, Famke Janssen, and Izabella Scorupco in GoldenEye (1995)
    GoldenEye
    7.2
    • Voice Actor - Dubbing(French (France), as Jean-François Lalet)
    • 1995
    Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, Peter Lorre, Claude Rains, Sydney Greenstreet, Paul Henreid, and Conrad Veidt in Casablanca (1942)
    Casablanca
    8.5
    • Voice Actor - Dubbing(French (France), 1978 Record Films)
    • 1942
    The Pink Panther Strikes Again (1976)
    The Pink Panther Strikes Again
    7.1
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 1976
    Adam West, Cesar Romero, Frank Gorshin, Burgess Meredith, Lee Meriwether, and Burt Ward in Batman: The Movie (1966)
    Batman: The Movie
    6.5
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 1966

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Liev Schreiber in Ray Donovan (2013)
      Ray Donovan
      8.3
      TV Series
      • Shorty (French (France))
      • 2014
    • Spriggan (1998)
      Spriggan
      6.5
      • Dr. Meisel (French (France))
      • 1998
    • Pierce Brosnan, Famke Janssen, and Izabella Scorupco in GoldenEye (1995)
      GoldenEye
      7.2
      • Admiral Chuck Farrel (French (France), as Jean-François Lalet)
      • 1995
    • Revenge of the Pink Panther (1978)
      Revenge of the Pink Panther
      6.6
      • Le e commissaire de police (French (France))
      • 1978
    • The Pink Panther Strikes Again (1976)
      The Pink Panther Strikes Again
      7.1
      • Le principal Quinlan (French (France))
      • 1976
    • Adam West, Cesar Romero, Frank Gorshin, Burgess Meredith, Lee Meriwether, and Burt Ward in Batman: The Movie (1966)
      Batman: The Movie
      6.5
      • Commissioner Gordon (French (France))
      • 1966
    • Brigitte Bardot, James Stewart, John Williams, Fabian, Cindy Carol, Glynis Johns, Jack Kruschen, Bill Mumy, and Ed Wynn in Dear Brigitte (1965)
      Dear Brigitte
      6.3
      • John Williams (French (France), uncredited)
      • 1965
    • Caesar Against the Pirates (1962)
      Caesar Against the Pirates
      5.0
      • Massimo Carocci (French (France), uncredited)
      • 1962
    • Steve Reeves in The Trojan Horse (1961)
      The Trojan Horse
      5.9
      • Giovanni Cianfriglia (French (France), uncredited)
      • 1961
    • Gabriele Ferzetti and Monica Vitti in L'Avventura (1960)
      L'Avventura
      7.7
      • Gabriele Ferzetti (French (France), uncredited)
      • 1960
    • June Allyson and Rossano Brazzi in Interlude (1957)
      Interlude
      6.2
      • Rossano brazzi (French (France), uncredited)
      • 1957
    • Judy Garland and James Mason in A Star Is Born (1954)
      A Star Is Born
      7.5
      • Leonard Penn (French (France), uncredited)
      • 1954
    • James Stewart in The Far Country (1954)
      The Far Country
      7.1
      • Latigo (French (France))
      • 1954
    • How to Marry a Millionaire (1953)
      How to Marry a Millionaire
      6.8
      • Rankin Mansfield (French (France), uncredited)
      • 1953
    • Maria Montez in Amore e sangue (1951)
      Amore e sangue
      6.4
      • Alan Curtis (French (France), uncredited)
      • 1951

    Actor

    • Les aventures extraordinaires de Michel Strogoff (2004)
      Les aventures extraordinaires de Michel Strogoff
      6.3
      • Kissof (voice, as Jean-François Lalet)
      • 2004
    • D'Artagnan (1969)
      D'Artagnan
      6.6
      TV Mini Series
      • (as Jean-François Lalet)
      • 1970
    • Maurice Poullenot in L'authentique procès de Carl-Emmanuel Jung (1967)
      L'authentique procès de Carl-Emmanuel Jung
      7.2
      • Un témoin
      • 1967
    • Two for the Road (1967)
      Two for the Road
      7.3
      • Boat Officer (uncredited)
      • 1967
    • Les dossiers de Jérôme Randax (1965)
      Les dossiers de Jérôme Randax
      TV Series
      • Le commissaire (as Jean-François Lalet)
      • 1966
    • Le gendre de Monsieur Poirier (1962)
      Le gendre de Monsieur Poirier
      TV Movie
      • Chavassus
      • 1962
    • Hernani (1961)
      Hernani
      TV Movie
      • (as Jean-François Lalet)
      • 1961
    • La galette des rois (1961)
      La galette des rois
      TV Movie
      • La Fontaine (as Jean-François Lalet)
      • 1961
    • Doris (1956)
      Doris
      TV Movie
      • Ugo Fabiani
      • 1956
    • Histoires extraordinaires à faire peur ou à faire rire... (1949)
      Histoires extraordinaires à faire peur ou à faire rire...
      5.8
      • Lafarge
      • 1949
    • Suzanne et ses brigands (1949)
      Suzanne et ses brigands
      4.7
      • Mario
      • 1949

    Additional Crew

    • The Gendarme of Saint-Tropez (1964)
      The Gendarme of Saint-Tropez
      7.1
      • dubbing voice: Harper alias Ferguson (uncredited)
      • 1964
    • Doris Day and Clark Gable in Teacher's Pet (1958)
      Teacher's Pet
      7.1
      • French voice dubbing: Gig Young (uncredited)
      • 1958
    • Heather Sears in The Story of Esther Costello (1957)
      The Story of Esther Costello
      6.5
      • French voice dubbing: Robert Ayres (uncredited)
      • 1957
    • Kirk Douglas and Lana Turner in The Bad and the Beautiful (1952)
      The Bad and the Beautiful
      7.7
      • French voice dubbing: Gilbert Roland (uncredited)
      • 1952
    • Cary Grant, Marilyn Monroe, Ginger Rogers, and Charles Coburn in Monkey Business (1952)
      Monkey Business
      6.9
      • French voice dubbing: Robert Cornthwaite (uncredited)
      • 1952
    • Joan Fontaine, Elizabeth Taylor, and Robert Taylor in Ivanhoe (1952)
      Ivanhoe
      6.7
      • French voice dubbing: Valentine Dyall (uncredited)
      • 1952
    • Poster for 50th anniversary rerelease, 1 sheet movie poster app. 27" x 40"
      All About Eve
      8.2
      • French voice dubbing: George Sanders (uncredited)
      • 1950
    • Humphrey Bogart and Eleanor Parker in Chain Lightning (1950)
      Chain Lightning
      6.0
      • French narrator (uncredited)
      • 1950
    • Charles Boyer and Jennifer Jones in Cluny Brown (1946)
      Cluny Brown
      7.4
      • French voice dubbing (uncredited)
      • 1946

    Personal details

    • Alternative name
      • Jean-François Lalet
    • Other works
      Dubbing voice of Laurence Naismith in the French post-synchronized version of Guy Hamilton's Diamonds Are Forever (1971) (Les diamants sont éternels).

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.