Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
IMDbPro

Bernard Métraux

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Bernard Métraux at an event for Marianne (2019)
Bernard Métraux was born on 31 May 1954 in Chambéry-le-Vieux, Savoie, France. He is an actor, known for The Fifth Element (1997), Léon: The Professional (1994) and The Rock (1996).
BornMay 31, 1954
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
    • Resume
BornMay 31, 1954
IMDbProStarmeterSee rank
  • View contact info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win total

    Known for

    Milla Jovovich, Gary Oldman, and Bruce Willis in The Fifth Element (1997)
    The Fifth Element
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 1997
    Natalie Portman and Jean Reno in Léon: The Professional (1994)
    Léon: The Professional
    8.5
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 1994
    Nicolas Cage, Sean Connery, and Ed Harris in The Rock (1996)
    The Rock
    7.4
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 1996
    Michael Douglas, Michelle Pfeiffer, Paul Rudd, Kathryn Newton, Evangeline Lilly, Jonathan Majors, and Jamie Andrew Cutler in Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023)
    Ant-Man and the Wasp: Quantumania
    6.0
    • Voice Actor - Dubbing(French (France))
    • 2023

    Credits

    IMDbPro

    Actor

    • Le Jardin Rossini (2025)
      Le Jardin Rossini
      7.6
      Short
      • (voice)
      • 2025
    • Chère fin (2025)
      Chère fin
      7.7
      Short
      • Ben le facteur
      • 2025
    • Louise (2021)
      Louise
      7.0
      Short
      • Albert (voice)
      • 2021
    • Chroniques de L'eau Salée (2021)
      Chroniques de L'eau Salée
      7.4
      Short
      • (as Bernard Metraux)
      • 2021
    • Gaëtan Vettier in Le Papillon Noir (2021)
      Le Papillon Noir
      8.3
      Short
      • Le Père (voice, as Bernard Métreaux)
      • 2021
    • Warcraft III: Reforged (2020)
      Warcraft III: Reforged
      3.6
      Video Game
      • (voice: French version, as Bernard Métreaux)
      • 2020
    • Pour la France (2019)
      Pour la France
      6.4
      Short
      • De Galliffet (voice)
      • 2019
    • Marianne (2019)
      Marianne
      7.3
      TV Series
      • Narrateur (voice, as Bernard Métreaux)
      • 2019
    • Sonate d'Albert (2019)
      Sonate d'Albert
      Short
      • Albert (as Bernard Métreaux)
      • 2019
    • Le livreur
      Short
      • L'homme (as Bernard Métreaux)
      • 2018
    • Les lèvres gercées (2018)
      Les lèvres gercées
      7.1
      Short
      • School Principal (voice, as Bernard Métreaux)
      • 2018
    • Souffle court (2018)
      Souffle court
      6.2
      Short
      • Dad (as Bernard Métreaux)
      • 2018
    • Martin Matin (2003)
      Martin Matin
      6.7
      TV Series
      • (voice, as Bernard Metraux)
      • 2018
    • Bernard Métraux and Elisabeth Ventura in L'étui rouge (2017)
      L'étui rouge
      5.2
      Short
      • Dom (as Bernard Métreaux)
      • 2017
    • Super 4 (2014)
      Super 4
      6.5
      TV Series
      • Barbe de Requin
      • Sharkbeard (as Bernard Métreaux)
      • 2014–2016

    Voice Actor - Dubbing

    • Arón Piper and Rallen Montenegro in Sayen (2023)
      Sayen
      4.7
      • Lira (French (France))
      • 2023
    • Michael Douglas, Michelle Pfeiffer, Paul Rudd, Kathryn Newton, Evangeline Lilly, Jonathan Majors, and Jamie Andrew Cutler in Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023)
      Ant-Man and the Wasp: Quantumania
      6.0
      • Lord Krylar (French (France))
      • 2023
    • Jason Bateman, Tommy Chong, Bonnie Hunt, Tom Lister Jr., Maurice LaMarche, Kristen Bell, Bono, Chaz Bono, César Bono, James Bono, Joseph Bono, Mary Bono, Sonny Bono, Steven Scot Bono, Steve Bono, Sebastian Cavazza, Bonar Colleano, Dan Cooper, Jesse Corti, Yves De Bono, Eurilla del Bono, John DiMaggio, Terri Douglas, Idris Elba, Fuschia!, Michael Giacchino, David Goetz, Ginnifer Goodwin, Byron Howard, Don Lake, Peter Mansbridge, Jeremy Milton, Rich Moore, Pace Paulsen, Raymond S. Persi, Fabienne Rawley, Jim Reardon, Shakira, J.K. Simmons, Kath Soucie, Octavia Spencer, Alan Tudyk, Gita Reddy, Dídac Bono, Nathan Warner, Kellie D. Lewis, Sofia Bono Prado, Jared Bush, Mark Rhino Smith, Clark Spencer, Brad Simonsen, Alan Bono, Chianna Bono, Chesare Bono, Novo Bono Jr., Josephine Bono, Bono, John Bono, Nate Torrence, Jill Cordes, Larry Herrera, Jennifer Lee, Phil Johnston, John Lavelle, Sara de Bono, Katie Lowes, Salvatore Bono, Melissa Goodwin Shepherd, Dave Kohut, Stacie Bono, Josh Dallas, Jenny Slate, Josie Trinidad, Thomas Bono, Leah Latham, Zach King, Christy Bono, Della Saba, Alyssa Ann Bono, Steven Bono Jr., Madeleine Curry, Krystle Bono, Evelyn Wilson Bresee, Hewitt Bush, Claire K. Smith, David A. Thibodeau, John Wheeler, Hannah G. Williams, Jackson Stein, Andrés Di Bono, Fernando Gonzalez, Valeria Bono, JoAnn Bono, Chiara Bono, and Amelia Bono in Zootopia (2016)
      Zootopia
      8.0
      • Doug (French (France))
      • 2016
    • Liev Schreiber in Ray Donovan (2013)
      Ray Donovan
      8.3
      TV Series
      • Governor Verona (French (France))
      • 2015
    • Channing Tatum and Jonah Hill in 22 Jump Street (2014)
      22 Jump Street
      7.0
      • The Ghost (French (France))
      • 2014
    • Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Abigail Breslin, and Emma Stone in Zombieland (2009)
      Zombieland
      7.5
      • Bill Murray (French (France))
      • 2009
    • Scott Patterson in Saw V (2008)
      Saw V
      5.8
      • Agent Strahm (French (France))
      • 2008
    • Sarain Boylan in Saw IV (2007)
      Saw IV
      5.9
      • Agent Strahm (French (France))
      • 2007
    • Jim Carrey in Fun with Dick and Jane (2005)
      Fun with Dick and Jane
      6.2
      • Frank Bascombe (French (France))
      • 2005
    • Nicole Kidman and Sean Penn in The Interpreter (2005)
      The Interpreter
      6.4
      • Charlie Russell (French (France))
      • 2005
    • Marisa Coughlan, Katie Holmes, and Barry Watson in Teaching Mrs. Tingle (1999)
      Teaching Mrs. Tingle
      5.4
      • Charles Ingalls (French (France))
      • 1999
    • Brink! (1998)
      Brink!
      7.0
      TV Movie
      • Ralph Brinker (French (France))
      • 1998
    • Demi Moore in G.I. Jane (1997)
      G.I. Jane
      6.1
      • Instructor Pyro (French (France))
      • 1997
    • Milla Jovovich, Gary Oldman, and Bruce Willis in The Fifth Element (1997)
      The Fifth Element
      7.6
      • Korben Dallas (French (France))
      • 1997
    • Nicolas Cage, Sean Connery, and Ed Harris in The Rock (1996)
      The Rock
      7.4
      • Marine Captain Hendrix (French (France))
      • 1996

    Additional Crew

    • Jeanne Moreau in Les rois maudits (2005)
      Les rois maudits
      6.2
      TV Mini Series
      • voice dubbing (as Bernard Métreaux)
      • 2005
    • Natalie Portman and Jean Reno in Léon: The Professional (1994)
      Léon: The Professional
      8.5
      • voice dubbing: Peter Appel (as Bernard Metraux)
      • 1994

    Personal details

    • Alternative names
      • Bernard Metraux
    • Born
      • May 31, 1954
      • Chambéry-le-Vieux, Savoie, France
    • Other works
      French dubbing for David Caruso in TV-series "CSI:Miami"

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.