Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Juan Carlos Gustems

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Trailer for The Aviators
Play trailer1:11
The Aviators (2008)
Juan Carlos Gustems was born on 29 October 1960 in Barcelona, Barcelona, Catalonia, Spain. He is an actor, known for Terminator: Dark Fate (2019), Spider-Man (2002) and Disclosure Day (2026).
BornOctober 29, 1960
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornOctober 29, 1960
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Linda Hamilton, Arnold Schwarzenegger, Natalia Reyes, Gabriel Luna, and Mackenzie Davis in Terminator: Dark Fate (2019)
    Terminator: Dark Fate
    6.2
    • T-800
    • Carl(as Joan Carles Gustems)
    • 2019
    Tobey Maguire in Spider-Man (2002)
    Spider-Man
    7.4
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2002
    Disclosure Day (2026)
    Disclosure Day
    6.4
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2026
    Peter Cullen, Josh Duhamel, Shia LaBeouf, Mark Ryan, Hugo Weaving, and Megan Fox in Transformers (2007)
    Transformers
    7.1
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 2007

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • Robert De Niro, Adam Scott, and Michelle Monaghan in The Whisper Man (2026)
      The Whisper Man
      6.2
      • Frank Carter (Spanish (Spain))
      • 2026
    • Disclosure Day (2026)
      Disclosure Day
      6.4
      • Hugo Wakefield (Spanish (Spain))
      • 2026
    • Jaafar Jackson in Michael (2026)
      Michael
      7.4
      • Joseph Jackson (Spanish (Spain))
      • 2026
    • Alan Ritchson in War Machine (2026)
      War Machine
      6.3
      • Sheridan (Spanish (Spain), as Joan Carles Gustems)
      • 2026
    • Rachel McAdams and Dylan O'Brien in Send Help (2026)
      Send Help
      6.7
      • Franklin (Spanish (Spain))
      • 2026
    • Glen Powell and Sydney Sweeney in Anyone But You (2023)
      Anyone But You
      6.1
      • Roger (Spanish (Spain))
      • 2023
    • Jason Bateman, Sterling Holloway, Nathan Lane, Stan Alexander, Peter Behn, Kristen Bell, Chris Diamantopoulos, Cliff Edwards, Paul A. Felix, Verna Felton, Ginnifer Goodwin, Mike Hill, Barbara Luddy, Chris Sanders, Scott Weinger, Dave Metzger, Brad Simonsen, Josh Gad, Yvett Merino, Jonathan Groff, Dan Abraham, Michael Louis Hill, Ryan Lang, Trent Correy, Kaitlyn Robrock, John Hasbrook, and Auli'i Cravalho in Once Upon a Studio (2023)
      Once Upon a Studio
      8.3
      Short
      • Gastón (Spanish (Spain))
      • 2023
    • Tobey Maguire, Elizabeth Perkins, Josh Keaton, Ziggy Marley, Jason Schwartzman, Rachel Dratch, Taran Killam, Yuri Lowenthal, Peggy Lu, Cliff Robertson, J.K. Simmons, Peter Sohn, Luna Lauren Velez, Shea Whigham, Mahershala Ali, Kathryn Hahn, Lorraine Velez, Oscar Isaac, Jorma Taccone, Andy Samberg, Andrew Garfield, Nic Novicki, Jake Johnson, Donald Glover, Daniel Kaluuya, Greta Lee, Hailee Steinfeld, Brian Tyree Henry, Atsuko Okatsuka, Melissa Sturm, Nicole Delaney, Amandla Stenberg, Karan Soni, Shameik Moore, Jack Quaid, Kimiko Glenn, Issa Rae, Sofia Barclay, Nina Lentini, Danielle Perez, Jharrel Jerome, Ayo Edebiri, and Metro Boomin in Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023)
      Spider-Man: Across the Spider-Verse
      8.5
      • Jefferson Morales (Spanish (Spain))
      • 2023
    • Richard Madden and Priyanka Chopra Jonas in Citadel (2023)
      Citadel
      6.2
      TV Series
      • Simmons (Spanish (Spain), as Joan carles Gustems)
      • 2023
    • Rachel Weisz in Dead Ringers (2023)
      Dead Ringers
      6.4
      TV Series
      • Marion (Spanish (Spain), as Joan Carles Gustems)
      • 2023
    • On a Wing and a Prayer (2023)
      On a Wing and a Prayer
      5.5
      • Doug White (Spanish (Spain))
      • 2023
    • Sylvester Stallone, Dave Bautista, and 50 Cent in Escape Plan: The Extractors (2019)
      Escape Plan: The Extractors
      4.4
      • Ray Breslin (Spanish (Spain))
      • 2019
    • Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)
      Spider-Man: Into the Spider-Verse
      8.4
      • Jefferson Davis (Spanish (Spain))
      • 2018
    • Don Cheadle, Robert Downey Jr., Josh Brolin, Vin Diesel, Paul Bettany, Bradley Cooper, Chris Evans, Scarlett Johansson, Elizabeth Olsen, Chris Pratt, Mark Ruffalo, Zoe Saldaña, Benedict Wong, Anthony Mackie, Chris Hemsworth, Dave Bautista, Benedict Cumberbatch, Chadwick Boseman, Sebastian Stan, Danai Gurira, Karen Gillan, Pom Klementieff, Letitia Wright, and Tom Holland in Avengers: Infinity War (2018)
      Avengers: Infinity War
      8.4
      • Heimdall (Spanish (Spain))
      • 2018
    • Vin Diesel in Riddick (2013)
      Riddick
      6.4
      • Riddick (Spanish (Spain))
      • 2013

    Actor

    • Verónica Echegui and Isak Férriz in City of Shadows (2025)
      City of Shadows
      6.6
      TV Mini Series
      • Ex Comisario Vilaplana (as Joan Carles Gustems)
      • 2025
    • Antes de las seis (2025)
      Antes de las seis
      5.5
      Short
      • Don Alberto (voice)
      • 2025
    • Josep Maria Pou in Parenostre (2025)
      Parenostre
      5.5
      • 2025
    • Andrés Velencoso and Celia Freijeiro in Return to Las Sabinas (2024)
      Return to Las Sabinas
      6.2
      TV Series
      • (as Juan Carlos Gustens)
      • 2024–2025
    • Laly Simon (2025)
      Laly Simon
      8.0
      TV Movie
      • (voice, as Joan Carles Gustems)
      • 2025
    • Songs of Steel: Hispania (2024)
      Songs of Steel: Hispania
      Video Game
      • Narrador
      • 2024
    • La última esperanza del Glorioso (2023)
      La última esperanza del Glorioso
      Short
      • Don Adolfo (voice)
      • 2023
    • Óscar Barberán, Ana Esther Alborg, Eleanor Tomlinson, Joe Thomas, Santiago Winder, and Jaume Solà in Mummies (2023)
      Mummies
      5.9
      • Faraón (voice)
      • 2023
    • Imanol Arias, Ana Duato, María Galiana, Pablo Rivero, Irene Visedo, Carmen Climent, and Paloma Bloyd in Cuéntame cómo pasó (2001)
      Cuéntame cómo pasó
      7.4
      TV Series
      • Profesor Anatomía Forense
      • Cirujano
      • 2021–2022
    • Linda Hamilton, Arnold Schwarzenegger, Natalia Reyes, Gabriel Luna, and Mackenzie Davis in Terminator: Dark Fate (2019)
      Terminator: Dark Fate
      6.2
      • T-800
      • Carl (as Joan Carles Gustems)
      • 2019
    • With That Same Look (2017)
      With That Same Look
      6.5
      TV Series
      • Pare Paula (as Joan Carles Gustems)
      • 2018–2019
    • Virtual Hero (2018)
      Virtual Hero
      4.6
      TV Series
      • Slimmer (voice)
      • 2018
    • Mercedes Sampietro and Pablo Derqui in If I Hadn't Met You (2018)
      If I Hadn't Met You
      7.5
      TV Series
      • (as Joan Carles Gustems)
      • 2018
    • Oriol Pla and Aura Garrido in What the Future Holds (2018)
      What the Future Holds
      7.5
      TV Series
      • Juez
      • 2018
    • Jaime Blanch, Juan Gea, Cayetana Guillén Cuervo, Francesc Orella, Rodolfo Sancho, Nacho Fresneda, Julián Villagrán, Hugo Silva, Francesca Piñón, Manuela Vellés, Pep Miràs, Aura Garrido, and Macarena García in The Ministry of Time (2015)
      The Ministry of Time
      8.2
      TV Series
      • 2017

    Additional Crew

    • A Christmas Tale (2005)
      A Christmas Tale
      6.1
      TV Movie
      • voice dubbing: Loquillo (uncredited)
      • 2005
    • Asterix & Obelix Take on Caesar: Behind the Scenes (1999)
      Asterix & Obelix Take on Caesar: Behind the Scenes
      6.5
      Video
      • voice dubbing: Narrator (spanish version, uncredited)
      • 1999
    • Orion Burger (1996)
      Orion Burger
      7.0
      Video Game
      • dubbing spainsh: Harry
      • 1996

    Videos1

    The Aviators
    Trailer 1:11
    The Aviators

    Personal details

    • Alternative names
      • Joan Carles Gustems
    • Born
      • October 29, 1960
      • Barcelona, Barcelona, Catalonia, Spain

    Did you know

    • Trivia
      Castilian Spanish dubbing voice of Gene Hackman as Lex Luthor in Superman (1978).

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.