Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Carlos Águila

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Carlos Águila is known for Watchmen (2009), Pixels (2015) and Star Trek (2009).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Billy Crudup, Malin Akerman, Matthew Goode, Jackie Earle Haley, Jeffrey Dean Morgan, and Patrick Wilson in Watchmen (2009)
    Watchmen
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 2009
    Adam Sandler, Peter Dinklage, Kevin James, Michelle Monaghan, and Josh Gad in Pixels (2015)
    Pixels
    5.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 2015
    Star Trek (2009)
    Star Trek
    7.9
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 2009
    Tommy Lee Jones and Will Smith in Men in Black (1997)
    Men in Black
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 1997

    Credits

    IMDbPro

    Actor

    • Sincronía (2017)
      Sincronía
      7.4
      TV Series
      • Psiquiatra
      • 2017
    • Un día cualquiera (2016)
      Un día cualquiera
      6.5
      TV Series
      • Esteban
      • Gilberto
      • 2016
    • Julián Román in Hasta Que Te Conocí (2016)
      Hasta Que Te Conocí
      8.3
      TV Mini Series
      • Dr. Alfaro
      • 2016
    • Jesús Guzmán, Erica Edwards, and Gerardo Alonso in El Chapulín Colorado (2015)
      El Chapulín Colorado
      6.9
      TV Series
      • Tiburcio
      • Ingeniero (voice)
      • 2015
    • Fernando Alonso, Víctor González, Ivonne Montero, Francisco de la O, Jorge Alberti, Claudio Lafarga, Sylvia Saenz, and Matías Novoa in Hombre tenías que ser (2013)
      Hombre tenías que ser
      5.9
      TV Series
      • Licenciado
      • 2013
    • Eduardo Capetillo, Gabriela Spanic, Michelle Vieth, and Jorge Alberti in La otra cara del Alma (2012)
      La otra cara del Alma
      6.3
      TV Series
      • Abogado
      • 2012
    • Drenaje Profundo (2010)
      Drenaje Profundo
      7.6
      TV Series
      • Hombre
      • 2011
    • A cada quien su santo (2009)
      A cada quien su santo
      6.2
      TV Series
      • 2009
    • Sebastian Moncayo, Augusto Di Paolo, Hugo Catalán, and Alejandro Barrios in Cambio de vida (2007)
      Cambio de vida
      7.2
      TV Series
      • 2008
    • Roberto Leyva, Luciana Silveira, Lisset, Daniela Wong, and Gala Montes in The Nanny (2007)
      The Nanny
      4.0
      TV Series
      • Ricardo
      • 2007
    • Lo que la gente cuenta (2005)
      Lo que la gente cuenta
      7.9
      TV Series
      • (as Carlos Aguila)
      • 2006
    • Cuentos para solitarios (1996)
      Cuentos para solitarios
      5.3
      TV Series
      • Adan
      • 1999
    • Marco Muñoz, Lucía Méndez, and Karen Sentíes in Tres veces Sofía (1998)
      Tres veces Sofía
      7.5
      TV Series
      • Lic. Tappan
      • 1998–1999
    • Silvia Pinal in Mujer, casos de la vida real (1985)
      Mujer, casos de la vida real
      6.5
      TV Series
      • Doctor
      • 1994–1998
    • Laura Flores and Arturo Peniche in El alma no tiene color (1997)
      El alma no tiene color
      7.0
      TV Series
      • Doctor
      • 1997

    Voice Actor - Dubbing

    • Johnny Depp, Jude Law, Dan Fogler, William Nadylam, Alison Sudol, Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Claudia Kim, Zoë Kravitz, Ezra Miller, and Callum Turner in Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018)
      Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
      6.5
      • Nicolas Flamel [trailer] (Spanish (Latin America))
      • 2018
    • Johnny Depp, Mary J. Blige, Ozzy Osbourne, Chiwetel Ejiofor, Ashley Jensen, Matt Lucas, James McAvoy, Stephen Merchant, Emily Blunt, Julio Bonet, and Eve Webster in Sherlock Gnomes (2018)
      Sherlock Gnomes
      5.3
      • Mr. Capulet (Spanish (Latin America))
      • 2018
    • Patrick Stewart, Curtis Armstrong, Dee Bradley Baker, Chris Diamantopoulos, Jeff Fischer, Scott Grimes, David Koechner, Seth MacFarlane, Kevin Michael Richardson, Wendy Schaal, Daisuke Suzuki, Eddie Kaye Thomas, Mike Barker, Mike Henry, Rachael MacFarlane, and Matt McKenna in American Dad! (2005)
      American Dad!
      7.4
      TV Series
      • Additional Voices (Spanish (Latin America))
      • 2016
    • Reba McEntire, Jeff Bennett, Aria Noelle Curzon, Anndi McAfee, Rob Paulsen, Damon Wayans Jr., and Felix Wolfe in The Land Before Time XIV: Journey of the Brave (2016)
      The Land Before Time XIV: Journey of the Brave
      5.7
      Video
      • Grandpa Longneck (Spanish (Latin America))
      • 2016
    • Adam Sandler, Peter Dinklage, Kevin James, Michelle Monaghan, and Josh Gad in Pixels (2015)
      Pixels
      5.6
      • Colonel Devereux / Ronald Reagan (Spanish (Latin America))
      • 2015
    • Kelly Asbury and Matt Lucas in Gnomeo & Juliet (2011)
      Gnomeo & Juliet
      5.9
      • Mr. Capulet (Spanish (Latin America))
      • 2011
    • Antonio Banderas, Mike Myers, Dean Edwards, Conrad Vernon, and Kristen Schaal in Scared Shrekless (2010)
      Scared Shrekless
      6.7
      TV Movie
      • Lobín / Lobo (Spanish (Latin America))
      • 2010
    • Mike Myers, Kathy Griffin, Mary Kay Place, Walt Dohrn, Jon Hamm, Billie Hayes, Jane Lynch, Mike Mitchell, Craig Robinson, Meredith Vieira, Kristen Schaal, Lake Bell, Ashley Boettcher, Danielle Soibelman, and Kristen Phaneuf in Shrek Forever After (2010)
      Shrek Forever After
      6.4
      • Wolf (Spanish (Latin America))
      • 2010
    • Anthony Hopkins, Benicio Del Toro, Hugo Weaving, and Emily Blunt in The Wolfman (2010)
      The Wolfman
      5.9
      • Dr. Lloyd (Spanish (Latin America))
      • 2010
    • Pokémon: Journeys (1997)
      Pokémon: Journeys
      7.6
      TV Series
      • Sebastian (Spanish (Latin America))
      • 2009
    • Elijah Wood in 9 (2009)
      9
      7.0
      • Scientist (Spanish (Mexico))
      • 2009
    • Star Trek (2009)
      Star Trek
      7.9
      • Vulcan Science Minister (Spanish (Latin America))
      • 2009
    • Billy Crudup, Malin Akerman, Matthew Goode, Jackie Earle Haley, Jeffrey Dean Morgan, and Patrick Wilson in Watchmen (2009)
      Watchmen
      7.6
      • Lee Laccoca (Spanish (Latin America))
      • 2009
    • Laurence Fishburne, Jessica Alba, Michael Chiklis, Chris Evans, Ioan Gruffudd, and Doug Jones in Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (2007)
      Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
      5.6
      • Jimmy O'Hoolihan the Baxter Building Doorman (Spanish (Latin America))
      • 2007
    • Antonio Banderas, Cameron Diaz, Mike Myers, Eddie Murphy, and Conrad Vernon in Shrek the Third (2007)
      Shrek the Third
      6.1
      • Wolf (Spanish (Latin America))
      • 2007

    Additional Crew

    • Ian McKellen, Richard Armitage, Orlando Bloom, Martin Freeman, Lee Pace, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, and Luke Evans in The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
      The Hobbit: The Desolation of Smaug
      7.8
      • voice: Spanish Latin-American version
      • 2013

    Personal details

    • Alternative name
      • Carlos Aguila

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.