Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Agnes Windeck(1888-1975)

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actress
IMDbProStarmeterSee rank
Agnes Windeck
She started her long term acting career in 1904 as a young woman at the Deutsches Schauspielhaus in Hamburg. She was a member of stage companies in Hannover and Berlin, but she retired after her marriage in 1915. After her divorce she started again as a stage actress in the late 1930s in Berlin. In 1939, she made her film debut. In the 40's, she also worked as a teacher at the drama school of the Deutsches Theater in Berlin. In the post war period, she was member of a popular radio cabaret group in Berlin. When she was older, she gained more popularity. In the 1960s, when she was in her seventies, she became a famous character actress of West German cinema and television. She played mostly old ladies with charm and wit. She is best remembered as grandma in the TV-series 'Die Unverbesserlichen' (1966-71). She died aged 87 in Berlin. Her grave is named a grave of honor.
BornMarch 27, 1888
DiedSeptember 28, 1975(87)
BornMarch 27, 1888
DiedSeptember 28, 1975(87)
IMDbProStarmeterSee rank

Known for

Ingrid Bergman, Cary Grant, and Claude Rains in Notorious (1946)
Notorious
7.9
  • Voice Actor - Dubbing(German, 1951 Kino)
  • 1946
James Stewart, Joan Chandler, and John Dall in Rope (1948)
Rope
7.9
  • Voice Actor - Dubbing(German, 1963)
  • 1948
Marilyn Monroe and Jane Russell in Gentlemen Prefer Blondes (1953)
Gentlemen Prefer Blondes
7.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1953
Witness for the Prosecution (1957)
Witness for the Prosecution
8.4
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 1957

Credits

IMDbPro

Voice Actor - Dubbing



  • Hour of the Wolf (1968)
    Hour of the Wolf
    7.5
    • alte Frau (German)
    • 1968
  • Dick Van Dyke and Barbara Feldon in Fitzwilly (1967)
    Fitzwilly
    6.7
    • Miss Victoria Woodworth (German)
    • 1967
  • Doctor Dolittle (1967)
    Doctor Dolittle
    6.2
    • Lady Fetherington (German)
    • 1967
  • Edith Evans in The Whisperers (1967)
    The Whisperers
    7.1
    • Mrs. Ross (German)
    • 1967
  • The Russians Are Coming the Russians Are Coming (1966)
    The Russians Are Coming the Russians Are Coming
    7.0
    • Muriel Everett (German)
    • 1966
  • Dick Kallman in Hank (1965)
    Hank
    7.3
    TV Series
    • Mrs. Mittleman (German)
    • 1965–1966
  • Martha Hyer and Edward Judd in First Men in the Moon (1964)
    First Men in the Moon
    6.5
    • Matrone (German)
    • 1964
  • Richard Burton, Elizabeth Taylor, and Louis Jourdan in The V.I.P.s (1963)
    The V.I.P.s
    6.3
    • Herzogin von Brighton (German)
    • 1963
  • Albert Finney, Diane Cilento, Joan Greenwood, Rosalind Knight, Joyce Redman, and Susannah York in Tom Jones (1963)
    Tom Jones
    6.3
    • Miss Western (German)
    • 1963
  • The Mouse on the Moon (1963)
    The Mouse on the Moon
    6.3
    • Großherzogin Gloriana XIII. (German)
    • 1963
  • Joyce Taylor in 13 Frightened Girls (1963)
    13 Frightened Girls
    5.3
    • Miss Pittford (German)
    • 1963
  • Charles Boyer, Glenn Ford, and Hope Lange in Love Is a Ball (1963)
    Love Is a Ball
    6.0
    • Mathilda (German)
    • 1963
  • Alfred Hitchcock in The Alfred Hitchcock Hour (1962)
    The Alfred Hitchcock Hour
    8.5
    TV Series
    • Elsie Grissom (German)
    • 1963
  • Fred Astaire, Jack Lemmon, and Kim Novak in The Notorious Landlady (1962)
    The Notorious Landlady
    6.7
    • Mrs. Dunhill (German)
    • 1962
  • Walk on the Wild Side (1962)
    Walk on the Wild Side
    6.7
    • Wirtin (German)
    • 1962

Actress



  • Lilli Palmer in Eine Frau bleibt eine Frau (1972)
    Eine Frau bleibt eine Frau
    7.2
    TV Series
    • Kreuzchen
    • Agathe Feldmann
    • 1972–1973
  • Helmut Förnbacher, Eric Pohlmann, and Andrea Rau in Rabe, Pilz & dreizehn Stühle (1972)
    Rabe, Pilz & dreizehn Stühle
    TV Series
    • Tante Emma
    • 1972–1973
  • Alter Kahn und junge Liebe (1973)
    Alter Kahn und junge Liebe
    4.8
    • Henriette Kopisch
    • 1973
  • Grün ist die Heide (1972)
    Grün ist die Heide
    4.7
    • Frau von Meltendorf
    • 1972
  • Glückspilze
    7.3
    TV Movie
    • Oma Jeserich
    • 1971
  • Joseph Offenbach in Die Unverbesserlichen (1965)
    Die Unverbesserlichen
    8.6
    TV Series
    • Omimi Köpcke
    • 1966–1971
  • Georg Thomalla in Tante Wanda aus Uganda (1957)
    Hurra, wir sind mal wieder Junggesellen!
    3.5
    • Tante Agathe
    • 1971
  • Monika Peitsch and Dietmar Schönherr in Der Mann, der den Eiffelturm verkaufte (1970)
    Der Mann, der den Eiffelturm verkaufte
    7.8
    TV Movie
    • Eliza Leeds
    • 1970
  • Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen (1970)
    Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen
    5.8
    • Frau von Schleinitz
    • 1970
  • Die Herren mit der weissen Weste (1970)
    Die Herren mit der weissen Weste
    6.7
    • Elisabeth Zänker
    • 1970
  • Mein Freund Harvey (1970)
    Mein Freund Harvey
    7.0
    TV Movie
    • Mrs. Chauvenet
    • 1970
  • Dr. med. Fabian - Lachen ist die beste Medizin (1969)
    Dr. med. Fabian - Lachen ist die beste Medizin
    4.3
    • Thete Nachtigall
    • 1969
  • Käthe Haack and Agnes Windeck in Zwei ahnungslose Engel (1969)
    Zwei ahnungslose Engel
    8.6
    TV Movie
    • Mary-Anne Carter
    • 1969
  • Morgens um Sieben ist die Welt noch in Ordnung (1968)
    Morgens um Sieben ist die Welt noch in Ordnung
    6.1
    • Aunt Marigold
    • 1968
  • Karin Baal in The Horror of Blackwood Castle (1968)
    The Horror of Blackwood Castle
    6.2
    • Lady Agathy Beverton
    • 1968

Personal details

  • Born
    • March 27, 1888
    • Hamburg, Germany
  • Died
    • September 28, 1975
    • West Berlin, West Germany(heart failure)
  • Spouse
    • August Emil Julius Berlin-BieberAugust 7, 1912 - 1932 (divorced)
  • Other works
    1967: Dubbing voice of Edith Evans in the German post-synchronized version of Bryan Forbes' "The whisperers" (Flüsternde Wände)
  • Publicity listings
    • 2 Interviews

Did you know

  • Trivia
    She was also active as a acting teacher. To her most famous students belonged Hans-Joachim Kulenkampff and Klaus Schwarzkopf.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.