Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Eva-Maria Werth

  • Voice Actor - Dubbing
  • Actress
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Eva-Maria Werth was born on 13 November 1937 in Germany. She is an actress, known for The Running Man (1987), Dr. No (1962) and Rear Window (1954).
BornNovember 13, 1937
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
BornNovember 13, 1937
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Arnold Schwarzenegger in The Running Man (1987)
    The Running Man
    6.6
    • Voice Actor - Dubbing(German, 1987 Kino)
    • 1987
    Sean Connery, Ursula Andress, Eric Coverley, Eunice Gayson, Zena Marshall, Joseph Wiseman, Henry Lopez, and Charles Edghill in Dr. No (1962)
    Dr. No
    7.2
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1962
    Grace Kelly, James Stewart, Georgine Darcy, Judith Evelyn, and Harry Landers in Rear Window (1954)
    Rear Window
    8.4
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 1954
    Tim Roth, Michelle Yeoh, Tony Leung Chiu-wai, Benedict Wong, Meng'er Zhang, Simu Liu, Awkwafina, and Florian Munteanu in Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021)
    Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(German)
    • 2021

    Credits

    IMDbPro

    Voice Actor - Dubbing

    • George Clooney and Adam Sandler in Jay Kelly (2025)
      Jay Kelly
      6.5
      • Sharon (German)
      • 2025
    • 10 Days of a Curious Man (2024)
      10 Days of a Curious Man
      5.7
      • Şaziye (German)
      • 2024
    • Steve Carell, Tara Strong, and Pierre Coffin in Despicable Me 4 (2024)
      Despicable Me 4
      6.2
      • Alte Dame (German)
      • 2024
    • Adagio (2023)
      Adagio
      6.6
      • Donna Palazzo Polniuman (German)
      • 2023
    • Yara (2021)
      Yara
      6.3
      • Laura Poli (German)
      • 2021
    • Tim Roth, Michelle Yeoh, Tony Leung Chiu-wai, Benedict Wong, Meng'er Zhang, Simu Liu, Awkwafina, and Florian Munteanu in Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021)
      Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
      7.3
      • Altere Dame im Bus (German)
      • 2021
    • John Cho, Jimmy Wong, and Natasha Liu Bordizzo in Wish Dragon (2021)
      Wish Dragon
      7.2
      • Mrs. Chu (German)
      • 2021
    • Armie Hammer and Lily James in Rebecca (2020)
      Rebecca
      6.1
      • Granny (German)
      • 2020
    • Patrick Stewart, Curtis Armstrong, Dee Bradley Baker, Chris Diamantopoulos, Jeff Fischer, Scott Grimes, David Koechner, Seth MacFarlane, Kevin Michael Richardson, Wendy Schaal, Daisuke Suzuki, Eddie Kaye Thomas, Mike Barker, Mike Henry, Rachael MacFarlane, and Matt McKenna in American Dad! (2005)
      American Dad!
      7.4
      TV Series
      • Old Woman
      • Nancy Reagan
      • Marylin Thacker (German, German, German, German, German) ...
      • 2005–2019
    • Sandra Bullock, Helena Bonham Carter, Cate Blanchett, Anne Hathaway, Sarah Paulson, Mindy Kaling, Rihanna, and Awkwafina in Ocean's Eight (2018)
      Ocean's Eight
      6.3
      • Diana (German)
      • 2018
    • Joanna Lumley and Jennifer Saunders in Absolutely Fabulous: The Movie (2016)
      Absolutely Fabulous: The Movie
      5.4
      • Lubliana (German)
      • 2016
    • Jace Norman in Splitting Adam (2015)
      Splitting Adam
      5.6
      TV Movie
      • Old Woman (German)
      • 2015
    • Leonardo DiCaprio, Chris Kerson, and Jonah Hill in The Wolf of Wall Street (2013)
      The Wolf of Wall Street
      8.2
      • Leah Belfort (German)
      • 2013
    • Lili Taylor and Vera Farmiga in The Conjuring (2013)
      The Conjuring
      7.5
      • Georgiana (German)
      • 2013
    • Cottage Country (2013)
      Cottage Country
      5.6
      • Mary (German)
      • 2013

    Actress

    • Bibi Blocksberg (1994)
      Bibi Blocksberg
      6.1
      TV Series
      • Mathilde Müller-Riebensehl
      • Frau Müller-Riebensehl
      • Abraxas ...
      • 1994–2019
    • Tobias and His Lion (1999)
      Tobias and His Lion
      6.0
      • Hasenmutter (voice)
      • 1999
    • Winfried Glatzeder, Robert Gonera, Jan Jankowski, Marcin Nowacki, Antoni Ostrouch, and Grzegorz Ruda in The Secret of Sagal (1997)
      The Secret of Sagal
      6.8
      TV Series
      • Frau (voice, uncredited)
      • 1997
    • Der Deal
      4.2
      TV Movie
      • Mrs. Kreutzer
      • 1991
    • Asterix and the Big Fight (1989)
      Asterix and the Big Fight
      6.4
      • Gallierinnen (voice: German version)
      • 1989
    • A.D.A.M. (1988)
      A.D.A.M.
      5.5
      • Stewardess (voice)
      • 1988
    • Praxis Bülowbogen (1987)
      Praxis Bülowbogen
      6.1
      TV Series
      • (uncredited)
      • 1987
    • Urlaub auf italienisch (1986)
      Urlaub auf italienisch
      7.4
      TV Series
      • Botschaftsangestellte Vera (voice)
      • 1986
    • Auf einem langen Weg
      TV Series
      • (1984)
      • 1984
    • Almut Eggert, Ursula Heyer, Harald Juhnke, and Peer Schmidt in Café Wernicke (1979)
      Café Wernicke
      8.3
      TV Series
      • Frau Bär
      • 1981
    • Stern ohne Himmel
      4.7
      • 1980
    • Kreuzberger Liebesnächte (1980)
      Kreuzberger Liebesnächte
      3.0
      • Frau Huber
      • 1980
    • Die drei Klumberger (1977)
      Die drei Klumberger
      6.2
      TV Series
      • Tante Marion
      • 1977
    • Verdunkelung
      6.9
      TV Movie
      • Lotte Osorsky
      • 1976
    • Die Brücke von Zupanja (1975)
      Die Brücke von Zupanja
      4.6
      • Maria (voice, uncredited)
      • 1975

    Additional Crew

    • Glitch (2022)
      Glitch
      6.5
      TV Series
      • voice: German version
      • 2022
    • Emily Blunt, Noah Jupe, and Millicent Simmonds in A Quiet Place Part II (2020)
      A Quiet Place Part II
      7.2
      • voice: German version
      • 2020
    • Catherine O'Hara, Eugene Levy, Annie Murphy, and Dan Levy in Schitt's Creek (2015)
      Schitt's Creek
      8.5
      TV Series
      • additional voice: German version (uncredited)
      • 2017

    Personal details

    • Alternative names
      • Eva Maria Werth
    • Born
      • November 13, 1937
      • Germany
    • Children
        Melanie Hinze
    • Relatives
        Emily Hinze(Grandchild)
    • Other works
      Dubbing voice of Christina Paul in the German post-synchronized version of Robert Young's "Vampire Circus" (Circus der Vampire).

    Did you know

    • Trivia
      Mother of Melanie and Julien Haggège, mother-in-law of Matthias Hinze.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.