Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Bernard Woringer(1931-2014)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
A young American inherits an olive farm in France and decides to use four chimpanzees to harvest the fruit when he finds the price of the local labor to be too costly.
Play trailer1:31
Monkeys, Go Home! (1967)
Bernard Woringer was born on 4 October 1931 in Strasbourg, Bas-Rhin, France. He was an actor, known for Beverly Hills Cop (1984), Rush Hour (1998) and Beverly Hills Cop II (1987). He died on 22 May 2014 in Puteaux, Hauts-de-Seine, France.
BornOctober 4, 1931
DiedMay 22, 2014(82)
BornOctober 4, 1931
DiedMay 22, 2014(82)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Eddie Murphy in Beverly Hills Cop (1984)
Beverly Hills Cop
7.4
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1984
Jackie Chan and Chris Tucker in Rush Hour (1998)
Rush Hour
7.1
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1998
Eddie Murphy in Beverly Hills Cop II (1987)
Beverly Hills Cop II
6.6
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1987
Bruce Willis in Die Hard 2 (1990)
Die Hard 2
7.2
  • Voice Actor - Dubbing(French (France))
  • 1990

Credits

IMDbPro

Actor

  • Police, ouvrez! (2013)
    Police, ouvrez!
    Short
    • Jean
    • 2013
  • Tristan et Iseut (2002)
    Tristan et Iseut
    4.9
    • Governal (voice)
    • 2002
  • Lawrence Bayne and Pierre-François Pistorio in Diabolik (1997)
    Diabolik
    7.2
    TV Series
    • Dane (voice)
    • 1997–2000
  • Gérard Lanvin in François Kléber (1995)
    François Kléber
    7.0
    TV Series
    • Me Foulon
    • 2000
  • The Judge Is a Woman (1993)
    The Judge Is a Woman
    6.0
    TV Series
    • Missonnier
    • 2000
  • Julie Lescaut (1992)
    Julie Lescaut
    4.8
    TV Series
    • Maître Lambert
    • 2000
  • Le Voyage de Monsieur Perrichon (1997)
    Le Voyage de Monsieur Perrichon
    TV Movie
    • Le Commandant
    • 1997
  • Atlantis: The Lost Tales (1997)
    Atlantis: The Lost Tales
    8.5
    Video Game
    • (voice)
    • 1997
  • Cordier and Son: Judge and Cop (1992)
    Cordier and Son: Judge and Cop
    4.8
    TV Series
    • Directeur
    • Directeur police
    • 1994–1995
  • Les Misérables (1992)
    Les Misérables
    8.3
    TV Series
    • Jean Valjean (voice)
    • 1992
  • Nouvelles de Marcel Aymé (1990)
    Nouvelles de Marcel Aymé
    TV Series
    • Helmut Von Nordensee
    • 1991
  • Big Man (1988)
    Big Man
    6.4
    TV Series
    • Commissaire Yves Lucas
    • 1988
  • Mon cher sujet (1988)
    Mon cher sujet
    6.8
    • François
    • 1988
  • The Dirty Dozen: The Deadly Mission (1987)
    The Dirty Dozen: The Deadly Mission
    5.2
    TV Movie
    • George Flamands
    • 1987
  • Jean-Claude Deret and Corinne Marchand in Rue Carnot (1984)
    Rue Carnot
    TV Series
    • Charles
    • 1984

Voice Actor - Dubbing

  • Glenn Close in 102 Dalmatians (2000)
    102 Dalmatians
    4.9
    • Mr. Torte (French (France))
    • 2000
  • Jackie Chan and Chris Tucker in Rush Hour (1998)
    Rush Hour
    7.1
    • Griffin / Juntao (French (France))
    • 1998
  • Bruce Willis in Die Hard 2 (1990)
    Die Hard 2
    7.2
    • Thornberg (French (France))
    • 1990
  • Eddie Murphy in Beverly Hills Cop II (1987)
    Beverly Hills Cop II
    6.6
    • Maxwell Dent (French (France))
    • 1987
  • Eddie Murphy in Beverly Hills Cop (1984)
    Beverly Hills Cop
    7.4
    • Hotel Manager (French (France))
    • 1984
  • Louis de Funès and Yves Montand in Delusions of Grandeur (1971)
    Delusions of Grandeur
    7.2
    • Alberto de Mendoza (French (France), uncredited)
    • 1971
  • Peter Sellers, Britt Ekland, Tino Buazzelli, Maria Grazia Buccella, Lando Buzzanca, and Paolo Stoppa in After the Fox (1966)
    After the Fox
    6.4
    • Lando Buzzanca (French (France), uncredited)
    • 1966
  • Colossus of the Arena (1962)
    Colossus of the Arena
    5.3
    • Erno Crisa (Italian, uncredited)
    • 1962
  • Steve Reeves and Gordon Scott in Duel of the Titans (1961)
    Duel of the Titans
    5.8
    • Jacques Sernas (French (France), uncredited)
    • 1961
  • John Drew Barrymore and Geneviève Grad in The Centurion (1961)
    The Centurion
    4.7
    • John Drew Barrymore (French (France), uncredited)
    • 1961
  • William Holden and John Wayne in The Horse Soldiers (1959)
    The Horse Soldiers
    7.1
    • Ken Curtis (French (France), uncredited)
    • 1959
  • Guy Williams in Zorro (1957)
    Zorro
    8.2
    TV Series
    • Ricardo del Amo (French (France))
    • 1958–1959

Additional Crew

  • Jean Richard in Les enquêtes du commissaire Maigret (1967)
    Les enquêtes du commissaire Maigret
    6.9
    TV Series
    • voice dubbing: Walt Brown (segments, uncredited)
    • 1981
  • Sam et Sally (1978)
    Sam et Sally
    4.9
    TV Series
    • voice dubbing: Peter Piccolo
    • voice dubbing (uncredited, uncredited)
    • 1980

Videos1

Video Release Trailer
Trailer 1:31
Video Release Trailer

Personal details

  • Height
    • 6′ 3½″ (1.92 m)
  • Born
    • October 4, 1931
    • Strasbourg, Bas-Rhin, France
  • Died
    • May 22, 2014
    • Puteaux, Hauts-de-Seine, France
  • Other works
    Dubbing voice of William Atherton in the French post-synchronized version of Renny Harlin's Die Hard 2 (1990) (58 minutes pour vivre).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.