Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Elisabeth Volkmann(1936-2006)

  • Actress
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Elisabeth Volkmann in Klimbim (1973)
Elisabeth Volkmann was born on 16 March 1936 in Essen, Germany. She was an actress, known for Trapped (2002), Kein Pardon (1993) and Veronika Voss (1982). She was married to Eberhard Radisch and Walter Hass. She died on 25 July 2006 in Munich, Bavaria, Germany.
BornMarch 16, 1936
DiedJuly 25, 2006(70)
BornMarch 16, 1936
DiedJuly 25, 2006(70)
IMDbProStarmeterSee rank
  • Awards
    • 1 win total

Photos14

View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
View Poster
+ 6
View Poster

Known for

Kevin Bacon and Charlize Theron in Trapped (2002)
Trapped
6.1
  • Voice Actor - Dubbing(German)
  • 2002
Hape Kerkeling in Kein Pardon (1993)
Kein Pardon
7.2
  • Hilde Schlönzke
  • 1993
Rosel Zech in Veronika Voss (1982)
Veronika Voss
7.6
  • Grete
  • 1982
Oh, diese Geister
8.8
TV Movie
  • Mrs. Bradman
  • 1966

Credits

IMDbPro

Actress

  • In All Friendship (1998)
    In All Friendship
    4.6
    TV Series
    • Ursula Russ
    • 2006
  • Bernds Hexe (2002)
    Bernds Hexe
    3.4
    TV Series
    • Tante Ariadne
    • 2003–2005
  • The Antman (2002)
    The Antman
    4.4
    • El Busto
    • 2002
  • Siska (1998)
    Siska
    5.4
    TV Series
    • 2001
  • The Air Rescue Team (1997)
    The Air Rescue Team
    5.5
    TV Series
    • Baronin Leonie von Stucken
    • 2000
  • Leon Boden in Die rote Meile (1999)
    Die rote Meile
    4.1
    TV Series
    • Helga
    • 1999
  • The Old Fox (1977)
    The Old Fox
    6.4
    TV Series
    • Ute Kepich
    • Krista Klages
    • 1979–1998
  • Ohne Mama geht es nicht
    TV Series
    • Anneliese
    • 1997
  • Steiners Sketchparade - Lachen ist die beste Medizin
    TV Mini Series
    • 1997
  • Veronica Ferres and Towje Kleiner in Moritz Kowalsky (1993)
    Moritz Kowalsky
    TV Series
    • Baronin Lubkowitz
    • 1997
  • Eldorado
    5.7
    TV Movie
    • 1996
  • Die Stadtindianer (1994)
    Die Stadtindianer
    5.4
    TV Series
    • Rita Schenk
    • 1996
  • Corinna
    TV Series
    • 1995
  • Sigmar Solbach in Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauen vertrauen (1995)
    Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauen vertrauen
    4.3
    TV Series
    • Elvira Schwenniger
    • 1995
  • Salto postale (1993)
    Salto postale
    7.2
    TV Series
    • Madame Reschke
    • 1995

Voice Actor - Dubbing

  • Kevin Bacon and Charlize Theron in Trapped (2002)
    Trapped
    6.1
    • Marge Simpson (German)
    • 2002
  • Denis Leary, Dave Foley, Hayden Panettiere, and Joe Ranft in A Bug's Life (1998)
    A Bug's Life
    7.2
    • Queen (German)
    • 1998
  • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
    The Simpsons
    8.6
    TV Series
    • Marge Simpson (German)
    • 1989–1992

Additional Crew

  • Dirndljagd am Kilimandscharo (1983)
    Dirndljagd am Kilimandscharo
    2.8
    • voice dubbing: Bea Fiedler (uncredited)
    • 1983
  • Laß jucken, Kumpel 3. Teil - Maloche, Bier und Bett (1974)
    Laß jucken, Kumpel 3. Teil - Maloche, Bier und Bett
    4.3
    • voice dubbing: Helga Bender (uncredited)
    • 1974
  • Laß jucken Kumpel 2. Teil: Das Bullenkloster (1973)
    Laß jucken Kumpel 2. Teil: Das Bullenkloster
    4.2
    • voice dubbing: Helga Bender (uncredited)
    • 1973
  • The Miner' Wife ... Takes Her Pick (1972)
    The Miner' Wife ... Takes Her Pick
    3.6
    • voice dubbing: Elke Boltenhagen (uncredited)
    • 1972

Personal details

  • Alternative name
    • Klimbim-Familie
  • Born
    • March 16, 1936
    • Essen, Germany
  • Died
    • July 25, 2006
    • Munich, Bavaria, Germany(natural causes)
  • Spouses
      Eberhard Radisch1998 - January 21, 2004 (his death)
  • Publicity listings
    • 1 Interview
    • 2 Magazine Cover Photos

Did you know

  • Trivia
    She was the German voice actress of Marge Simpson and her sisters Patty and Selma in The Simpsons (1989).

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.