Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Joaquín Vidriales

  • Additional Crew
  • Voice Actor - Dubbing
  • Actor
IMDbProStarmeterSee rank
Joaquín Vidriales is known for Dr. No (1962), The Great Escape (1963) and Duel (1971).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    Sean Connery, Ursula Andress, Eric Coverley, Eunice Gayson, Zena Marshall, Joseph Wiseman, Henry Lopez, and Charles Edghill in Dr. No (1962)
    Dr. No
    7.2
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1962
    Richard Attenborough, Steve McQueen, and James Garner in The Great Escape (1963)
    The Great Escape
    8.2
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
    • 1963
    Dennis Weaver in Duel (1971)
    Duel
    7.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), 1973 theatrical)
    • 1971
    Lauren Bacall, Humphrey Bogart, and Edward G. Robinson in Key Largo (1948)
    Key Largo
    7.7
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain), 1970 TVE)
    • 1948

    Credits

    IMDbPro

    Additional Crew

    • Ramón y Cajal (1982)
      Ramón y Cajal
      7.8
      TV Series
      • voice dubbing: Ángel Terrón (uncredited)
      • 1982
    • La tía de Carlos (1982)
      La tía de Carlos
      4.9
      • voice dubbing: Rafael Hernández (uncredited)
      • 1982
    • Revenge of the Black Wolf (1981)
      Revenge of the Black Wolf
      5.6
      • voice dubbing: Julián Ugarte (uncredited)
      • 1981
    • Freddie of the Jungle (1981)
      Freddie of the Jungle
      4.6
      • voice dubbing: Harold Bergman (uncredited)
      • 1981
    • Asalto al casino (1981)
      Asalto al casino
      3.8
      • voice dubbing: George Rigaud (uncredited)
      • 1981
    • Cervantes (1981)
      Cervantes
      7.4
      TV Series
      • voice dubbing: William Layton (uncredited)
      • 1981
    • The Black Wolf (1981)
      The Black Wolf
      5.1
      • voice dubbing: Julián Ugarte (uncredited)
      • 1981
    • Carole André and Andrés García in Encounters of the Deep (1979)
      Encounters of the Deep
      3.6
      • voice dubbing: Gabriele Ferzetti (uncredited)
      • 1979
    • La insólita y gloriosa hazaña del cipote de Archidona (1979)
      La insólita y gloriosa hazaña del cipote de Archidona
      4.6
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1979
    • Borrasca (1978)
      Borrasca
      6.1
      • voice dubbing: Luis Ciges (uncredited)
      • 1978
    • Curro Jiménez (1976)
      Curro Jiménez
      7.3
      TV Series
      • voice dubbing: Emilio Rodríguez
      • voice dubbing: Fernando Sánchez Polack (uncredited, uncredited)
      • 1976–1978
    • El francotirador (1977)
      El francotirador
      6.1
      • voice dubbing: Carlos Casaravilla (uncredited)
      • 1977
    • La Coquito (1977)
      La Coquito
      6.8
      • voice dubbing: Miguel del Castillo and Alejandro Ulloa (uncredited)
      • 1977
    • Dios bendiga cada rincón de esta casa (1977)
      Dios bendiga cada rincón de esta casa
      5.8
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1977
    • Charlie and the Hooker (1977)
      Charlie and the Hooker
      5.5
      • voice dubbing (uncredited)
      • 1977

    Voice Actor - Dubbing

    • Robert De Niro and Jerry Lewis in The King of Comedy (1982)
      The King of Comedy
      7.8
      • Wilson Crockett: 1983 theater (Spanish (Spain))
      • 1982
    • Once Upon a Time... Man (1978)
      Once Upon a Time... Man
      8.0
      TV Series
      • Gordo (Spanish (Spain))
      • 1978–1979
    • David Warner, Karen Dotrice, John Mills, and Robert Powell in The Thirty Nine Steps (1978)
      The Thirty Nine Steps
      6.6
      • Miller (Spanish (Spain))
      • 1978
    • Marlon Brando in The Godfather (1972)
      The Godfather
      9.2
      • Capt. McCluskey (Spanish (Spain), 1972)
      • 1972
    • Dennis Weaver in Duel (1971)
      Duel
      7.6
      • Gas Station Attendant (Spanish (Spain), 1973 theatrical)
      • 1971
    • Sean Connery in You Only Live Twice (1967)
      You Only Live Twice
      6.8
      • M (Spanish (Spain))
      • 1967
    • Sean Connery, Claudine Auger, Martine Beswick, Luciana Paluzzi, and Molly Peters in Thunderball (1965)
      Thunderball
      6.9
      • M (Spanish (Spain))
      • 1965
    • Marcello Mastroianni and Ursula Andress in The 10th Victim (1965)
      The 10th Victim
      6.6
      • Cole (Spanish (Spain))
      • 1965
    • Sean Connery, Honor Blackman, and Shirley Eaton in Goldfinger (1964)
      Goldfinger
      7.7
      • M (Spanish (Spain))
      • 1964
    • A Fistful of Dollars (1964)
      A Fistful of Dollars
      7.9
      • Don Miguel Rojo (Spanish (Spain))
      • 1964
    • Sean Connery, Martine Beswick, Daniela Bianchi, Robert Shaw, Lisa Guiraut, and Aliza Gur in From Russia with Love (1963)
      From Russia with Love
      7.3
      • M / Rhoda (Spanish (Spain))
      • 1963
    • Richard Attenborough, Steve McQueen, and James Garner in The Great Escape (1963)
      The Great Escape
      8.2
      • Hilts 'The Cooler King' (Spanish (Spain))
      • 1963
    • Sean Connery, Ursula Andress, Eric Coverley, Eunice Gayson, Zena Marshall, Joseph Wiseman, Henry Lopez, and Charles Edghill in Dr. No (1962)
      Dr. No
      7.2
      • Professor John Strangways / Countdown Technician (Spanish (Spain))
      • 1962
    • Barabbas (1961)
      Barabbas
      6.9
      • Lucius (Spanish (Spain))
      • 1961
    • Rita Hayworth and Rex Harrison in The Happy Thieves (1961)
      The Happy Thieves
      5.1
      • Spanish Police Inspector (Spanish (Spain))
      • 1961

    Actor

    • Los autonómicos (1982)
      Los autonómicos
      4.2
      • Loco- voz (uncredited)
      • 1982
    • La patria del rata (1981)
      La patria del rata
      5.9
      • Dirigente comunista
      • 1981
    • Fernando Esteso in Pepito piscina (1978)
      Pepito piscina
      3.4
      • Voz megafonía del circuito (uncredited)
      • 1978
    • Paisaje con figuras (1976)
      Paisaje con figuras
      4.3
      TV Series
      • (voice)
      • 1977
    • Colorín colorado (1976)
      Colorín colorado
      5.0
      • Voz locutor de las noticias TV (uncredited)
      • 1976
    • No quiero perder la honra (1975)
      No quiero perder la honra
      4.0
      • Don Juan (voice, uncredited)
      • 1975
    • Dr. Jekyll vs. The Werewolf (1972)
      Dr. Jekyll vs. The Werewolf
      5.5
      • Gyogyo- voz (uncredited)
      • 1972
    • Beatriz Galbó and Francisco Villa in Adiós, cigüeña, adiós (1971)
      Adiós, cigüeña, adiós
      6.2
      • Padre de Arturo (voice, uncredited)
      • 1971
    • Johnny Ratón (1969)
      Johnny Ratón
      5.6
      • Padre Superior (voice, uncredited)
      • 1969
    • Alfredo Landa and Concha Velasco in Cuatro noches de boda (1969)
      Cuatro noches de boda
      4.7
      • Voz del sacerdote (uncredited)
      • 1969
    • El premio (1968)
      El premio
      TV Series
      • Narrador
      • 1969
    • No somos de piedra (1968)
      No somos de piedra
      5.6
      • (as Joaquin Vidriales)
      • 1968
    • Malinconico autunno (1958)
      Malinconico autunno
      6.0
      • Un gangster (as Joaquin Vidriales)
      • 1958
    • Secretaria peligrosa (1958)
      Secretaria peligrosa
      6.2
      • 1958
    • El aprendiz de malo (1958)
      El aprendiz de malo
      5.4
      • Socio de Bautista
      • 1958

    Personal details

    • Alternative name
      • Joaquin Vidriales
    • Other works
      1971: Dubbed voice of Phil Silvers in Norman Tokar's 1970 "The Boatniks" (Marineros sin brujula)

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.