Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Carles Velat(1946-2016)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
IMDbProStarmeterSee rank
Carles Velat
Watch Trailer [OV]
Play trailer0:28
El gran Teatre del Liceu (1981)
1 Video
1 Photo
Carles Velat was born on 3 November 1946 in Barcelona, Barcelona, Catalonia, Spain. He was an actor, known for Sister Act 2: Back in the Habit (1993), Ishtar (1987) and My Father the Hero (1994). He was married to Marta Angelat. He died on 24 August 2016 in Barcelona, Barcelona, Catalonia, Spain.
BornNovember 3, 1946
DiedAugust 24, 2016(69)
BornNovember 3, 1946
DiedAugust 24, 2016(69)
IMDbProStarmeterSee rank
  • Awards
    • 1 nomination total

Known for

Whoopi Goldberg in Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
Sister Act 2: Back in the Habit
5.8
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1993
Dustin Hoffman and Warren Beatty in Ishtar (1987)
Ishtar
4.8
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1987
Gérard Depardieu, Katherine Heigl, and Dalton James in My Father the Hero (1994)
My Father the Hero
5.5
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1994
Glenn Close, Robert Duvall, Michael Keaton, Marisa Tomei, and Randy Quaid in The Paper (1994)
The Paper
6.7
  • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Spain))
  • 1994

Credits

IMDbPro

Actor

  • Laia Marull in La Xirgu (2015)
    La Xirgu
    7.3
    TV Movie
    • Actor
    • 2015
  • Operación Preferente (2015)
    Operación Preferente
    Short
    • 2015
  • Fallen Cape (2013)
    Fallen Cape
    6.8
    • 2013
  • Gran Nord (2012)
    Gran Nord
    6.6
    TV Series
    • Lo Catxador (uncredited)
    • 2013
  • Pere Ponce and Fermí Reixach in 14 d'abril. Macià contra Companys (2011)
    14 d'abril. Macià contra Companys
    7.2
    TV Movie
    • J. M. Martínez Domingo
    • 2011
  • Ermessenda (2011)
    Ermessenda
    6.7
    TV Mini Series
    • Guitard
    • 2011
  • Santiago Segura in The Great Vazquez (2010)
    The Great Vazquez
    6.2
    • Cobrador 1
    • 2010
  • Tiempo repetido
    Short
    • 2007
  • Rosa, punt i a part
    TV Mini Series
    • Sebastià
    • 1996
  • Estació d'enllaç (1994)
    Estació d'enllaç
    8.0
    TV Series
    • 1995
  • Les aparences enganyen (1991)
    Les aparences enganyen
    3.7
    • Pablo
    • 1991
  • Locos por la tele (1990)
    Locos por la tele
    7.2
    TV Series
    • Carlos
    • 1991
  • Don Rock
    TV Series
    • 1990
  • María Barranco, Verónica Forqué, Javier Gurruchaga, Antonio Resines, and Enrique San Francisco in El baile del pato (1989)
    El baile del pato
    5.4
    • Lorenzo
    • 1989
  • Crònica negra (1988)
    Crònica negra
    TV Series
    • Ledesma
    • 1988

Voice Actor - Dubbing

  • John Hurt, Charo, Jodi Benson, Carol Channing, Gino Conforti, Kendall Cunningham, Tawny Sunshine Glover, Gilbert Gottfried, Gary Imhoff, Joe Lynch, and Michael Nunes in Thumbelina (1994)
    Thumbelina
    6.3
    • Mozo (Spanish (Spain))
    • 1994
  • Glenn Close, Robert Duvall, Michael Keaton, Marisa Tomei, and Randy Quaid in The Paper (1994)
    The Paper
    6.7
    • Wilder (Spanish (Spain))
    • 1994
  • Gérard Depardieu, Katherine Heigl, and Dalton James in My Father the Hero (1994)
    My Father the Hero
    5.5
    • Fred (Spanish (Spain))
    • 1994
  • Dennis Franz, Mark-Paul Gosselaar, Jacqueline Obradors, Charlotte Ross, Henry Simmons, and Gordon Clapp in NYPD Blue (1993)
    NYPD Blue
    7.8
    TV Series
    • Doctor (Spanish (Spain))
    • 1994
  • Whoopi Goldberg in Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
    Sister Act 2: Back in the Habit
    5.8
    • Father Ignatius (Spanish (Spain))
    • 1993
  • Debra Winger in A Dangerous Woman (1993)
    A Dangerous Woman
    5.7
    • Wesley (Spanish (Spain))
    • 1993
  • Dustin Hoffman and Warren Beatty in Ishtar (1987)
    Ishtar
    4.8
    • Omar (Spanish (Spain))
    • 1987
  • Companys, procés a Catalunya (1979)
    Companys, procés a Catalunya
    6.1
    • Joan (Spanish (Spain))
    • 1979

Videos1

Trailer [OV]
Trailer 0:28
Trailer [OV]

Personal details

  • Alternative name
    • Carlos Velat
  • Born
    • November 3, 1946
    • Barcelona, Barcelona, Catalonia, Spain
  • Died
    • August 24, 2016
    • Barcelona, Barcelona, Catalonia, Spain(undisclosed)
  • Spouse
    • Marta Angelat(his death, 1 child)
  • Children
    • Carles Velat Angelat
  • Other works
    Play: "Asalto nocturno", by Alfonso Sastre. Dir. Mario Gas.

Did you know

  • Trivia
    Father of Carles Velat Angelat.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

You have no recently viewed pages
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2026 by IMDb.com, Inc.