Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsPrimetime EmmysToronto Int'l Film FestivalFall TV GuideMost Anticipated This MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayTrending peopleCelebrity news
    IMDb LabsHelp centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
    Some content may be auto-translated
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Jaime Vega(I)

  • Actor
  • Voice Actor - Dubbing
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Jaime Vega is known for Star Trek: Generations (1994), Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) and Mortal Kombat (1995).
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro

    • Known for

    William Shatner and Patrick Stewart in Star Trek: Generations (1994)
    Star Trek: Generations
    6.6
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 1994
    Leonard Nimoy, William Shatner, and DeForest Kelley in Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
    Star Trek VI: The Undiscovered Country
    7.3
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America))
    • 1991
    Mortal Kombat (1995)
    Mortal Kombat
    5.9
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Mexico))
    • 1995
    2001: A Space Odyssey (1968)
    2001: A Space Odyssey
    8.3
    • Voice Actor - Dubbing(Spanish (Latin America), 1988)
    • 1968

    Credits

    IMDbPro

    Actor

    • La Leyenda de los Chaneques (2023)
      La Leyenda de los Chaneques
      6.2
      • Cenobio (voice)
      • 2023
    • Eternamente Amándonos (2023)
      Eternamente Amándonos
      7.5
      TV Series
      • Pade Cuco
      • 2023
    • Vecinos (2005)
      Vecinos
      7.2
      TV Series
      • Policía
      • Jefe
      • 2008–2023
    • Esta historia me suena (2019)
      Esta historia me suena
      7.2
      TV Series
      • 2022
    • The Rose of Guadalupe (2008)
      The Rose of Guadalupe
      3.2
      TV Series
      • Abogado
      • Doctor
      • Dr. Perales
      • 2008–2022
    • Sergio Corona in Como dice el dicho (2011)
      Como dice el dicho
      4.8
      TV Series
      • Don Ramiro
      • 2020–2021
    • The Other Family (2011)
      The Other Family
      7.3
      • Médico legista
      • 2011
    • Los simuladores (2008)
      Los simuladores
      8.5
      TV Series
      • 2009
    • Maite Perroni and Eugenio Siller in Burden of Guilt (2009)
      Burden of Guilt
      7.1
      TV Series
      • 2009
    • Silvia Pinal in Mujer, casos de la vida real (1985)
      Mujer, casos de la vida real
      6.5
      TV Series
      • 2007
    • Virgen de Guadalupe, entre la fe y la razón
      TV Movie
      • Franciscano
      • 2002
    • Lucía Méndez in Golpe bajo (2000)
      Golpe bajo
      7.4
      TV Series
      • Alfonso Martínez
      • 2000
    • Eduardo Palomo and Carina Ricco in Morir dos veces (1996)
      Morir dos veces
      8.3
      TV Series
      • 1996
    • Fray Bartolomé de las Casas (1993)
      Fray Bartolomé de las Casas
      5.9
      • Sastre
      • 1993
    • Gertrudis (1992)
      Gertrudis
      6.6
      • Indigena
      • 1992

    Voice Actor - Dubbing

    • Walton Goggins, Lana 5, Aaron Moten, and Ella Purnell in Fallout (2024)
      Fallout
      8.3
      TV Series
      • Voces adicionales (Spanish (Latin America))
      • 2025–2026
    • Jason Bateman, Sterling Holloway, Nathan Lane, Stan Alexander, Peter Behn, Kristen Bell, Chris Diamantopoulos, Cliff Edwards, Paul A. Felix, Verna Felton, Ginnifer Goodwin, Mike Hill, Barbara Luddy, Chris Sanders, Scott Weinger, Dave Metzger, Brad Simonsen, Josh Gad, Yvett Merino, Jonathan Groff, Dan Abraham, Michael Louis Hill, Ryan Lang, Trent Correy, Kaitlyn Robrock, John Hasbrook, and Auli'i Cravalho in Once Upon a Studio (2023)
      Once Upon a Studio
      8.3
      Short
      • Burny Mattinson (Spanish (Latin America))
      • 2023
    • Julie Kavner, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, and Yeardley Smith in The Simpsons (1989)
      The Simpsons
      8.6
      TV Series
      • Voces adicionales (Spanish (Latin America))
      • 2020
    • Jim Carrey and Ben Schwartz in Sonic the Hedgehog (2020)
      Sonic the Hedgehog
      6.5
      • Farmer Zimmer (Spanish (Latin America))
      • 2020
    • Danny Glover, Jack Black, Kevin Hart, Dwayne Johnson, and Karen Gillan in Jumanji: The Next Level (2019)
      Jumanji: The Next Level
      6.6
      • Eddie Gilpin (Spanish (Latin America))
      • 2019
    • Tom Hanks, Keanu Reeves, Tim Allen, Annie Potts, Tony Hale, Christina Hendricks, Keegan-Michael Key, Ally Maki, and Jordan Peele in Toy Story 4 (2019)
      Toy Story 4
      7.6
      • Melephant Brooks (Spanish (Latin America))
      • 2019
    • Tony Shalhoub, Owen Wilson, Larry the Cable Guy, Cai Puri-Evans, Heledd Jarman, Cristela Alonzo, and Siân Eirian in Cars 3 (2017)
      Cars 3
      6.7
      • River Scott (Spanish (Latin America))
      • 2017
    • Johnny Depp, Javier Bardem, Geoffrey Rush, Kaya Scodelario, Brenton Thwaites, Pablo, and Chiquita in Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017)
      Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
      6.5
      • Confessional Priest (Spanish (Latin America))
      • 2017
    • Lewis Black, Bill Hader, Amy Poehler, Phyllis Smith, and Mindy Kaling in Inside Out (2015)
      Inside Out
      8.1
      • Furia / Anger (Spanish (Latin America))
      • 2015
    • Martin Freeman in The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
      The Hobbit: The Battle of the Five Armies
      7.4
      • Balin (Spanish (Latin America))
      • 2014
    • Kellan Lutz in The Legend of Hercules (2014)
      The Legend of Hercules
      4.3
      • Lucius (Spanish (Mexico))
      • 2014
    • Ian McKellen, Richard Armitage, Orlando Bloom, Martin Freeman, Lee Pace, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, and Luke Evans in The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
      The Hobbit: The Desolation of Smaug
      7.8
      • Balin (Spanish (Latin America))
      • 2013
    • Martin Freeman in The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
      The Hobbit: An Unexpected Journey
      7.8
      • Balin (Spanish (Latin America))
      • 2012
    • Fireman Sam (1987)
      Fireman Sam
      6.0
      TV Series
      • Station Officer Steele (Spanish (Latin America))
      • 2012
    • Jamie Bell and Joe Starr in The Adventures of Tintin (2011)
      The Adventures of Tintin
      7.3
      • Silk (Spanish (Latin America))
      • 2011

    Additional Crew

    • Martin Freeman in The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
      The Hobbit: An Unexpected Journey
      7.8
      • voice: Spanish version (uncredited)
      • 2012
    • Erika Buenfil and Eduardo Santamarina in Marisol (1996)
      Marisol
      6.1
      TV Series
      • dialogue director
      • 1996
    • Lorenzo Lamas in Final Round (1994)
      Final Round
      4.3
      Video
      • security officer
      • 1994

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    You have no recently viewed pages
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2026 by IMDb.com, Inc.